NL Amerikaanse toeristen op Vespa's in Rome, Italië in...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
Přeložit "toeristen" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "toeristen" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka toeristen
holandský
španělština
ES La intersección de Via delle Quattro Fontane y...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
| holandský | španělština |
|---|---|
| images | images |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
ES A Molly le encanta su ciudad y decidió crear una guía basada en contenidos de su blog, Almost Makes Perfect, que ayudó a amigos y visitantes a descubrir por qué el lugar donde vive es tan genial.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gids | guía |
| blog | blog |
| zo | tan |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.
| holandský | španělština |
|---|---|
| onthult | revela |
| toeristen | turistas |
| state | state |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.
| holandský | španělština |
|---|---|
| film | película |
| rol | papel |
| reputatie | reputación |
| moet | debe |
| redden | salvar |
| toeristen | turistas |
| franse | francesa |
NL Daarom is het zo’n cliché dat toeristen worden opgelicht
ES Por eso los timos a los turistas son un tópico
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
ES Mientras fuera en la plaza los turistas dan buena cuenta de una fondue, en el Château St
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| st | st |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebied | región |
| toeristen | turistas |
| weinig | poco |
| en | y |
| al | sido |
| klimmers | escaladores |
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | lago |
| en | y |
| inwoners | habitantes |
| toeristen | turistas |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.
NL Verschillende kamercategorieën en aantrekkelijke arrangementen voor toeristen
ES Habitaciones de varias categorías y atractivos paquetes para el turista
| holandský | španělština |
|---|---|
| verschillende | varias |
| en | y |
| aantrekkelijke | atractivos |
NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst
ES Tercera ciudad del país, Brisbane es un verdadero paraíso turístico bañado por un clima tropical
| holandský | španělština |
|---|---|
| derde | tercera |
| stad | ciudad |
| land | país |
| paradijs | paraíso |
| tropisch | tropical |
| klimaat | clima |
| brisbane | brisbane |
| waar | verdadero |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
ES En 2016, llevó su propio musical original Wild West Spectacular al escenario, atrayendo a turistas de todo el mundo durante su temporada de verano en Cody, Wyoming
| holandský | španělština |
|---|---|
| originele | original |
| west | west |
| podium | escenario |
| toeristen | turistas |
| wereld | mundo |
| wild | wild |
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
ES Los turistas que visitan estos paisajes de otro mundo utilizan las carreteras de acceso en tres lados del lago
| holandský | španělština |
|---|---|
| kanten | lados |
| meer | lago |
| gebruikt | utilizan |
| toeristen | turistas |
| landschappen | paisajes |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse
| holandský | španělština |
|---|---|
| italië | italia |
| transport | transporte |
| en | y |
| toeristen | turistas |
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
ES De fácil acceso, excelente para lugareños y turistas por igual, sirve tanto para una salida moderada como para un recorrido épico.
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| en | y |
NL Er zijn natuurlijk ook talloze toeristen die op dit idee zijn gekomen, dus als je de grote mensenmassa's wilt vermijden, kun je het beste zo vroeg mogelijk beginnen!
ES Lógicamente, una gran cantidad de turistas está pensando lo mismo que tú, así que ¡tendrás que empezar muy temprano si no quieres encontrarte con la multitud!
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| s | s |
| vroeg | temprano |
| beginnen | empezar |
NL Het prachtige East River Path is eerder een lokaal juweeltje dan een bezienswaardigheid voor toeristen, al zullen velen kunnen beamen dat het uitzicht vanaf de East Side misschien nog wel mooier is dan dat vanaf de West Side
ES La pintoresca ruta de East River Path es más un tesoro local que un escaparate para los turistas, aunque muchos estarían de acuerdo en que las vistas desde el East Side pueden rivalizar fácilmente con las del West Side
| holandský | španělština |
|---|---|
| lokaal | local |
| toeristen | turistas |
| velen | muchos |
| west | west |
NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen
ES Clove Lakes es como un oasis sereno en la gran ciudad y te costará ver algún turista
| holandský | španělština |
|---|---|
| is | es |
| oase | oasis |
| binnen | en |
| grote | gran |
| stad | ciudad |
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
ES Al llegar a Fisherman's Wharf, prepárate para sortear una densa cortina de turistas distraídos
| holandský | španělština |
|---|---|
| s | s |
| toeristen | turistas |
| je | una |
NL Natuurlijk heeft ons land veel moois te bieden aan zowel toeristen als locals
ES Irlanda tiene mucho más que ofrecer que cerveza Guinness, duendes mitológicos o el día de San Patricio
| holandský | španělština |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
NL Als niet-inwoner van Curaçao kunt u niet naar de ‘reguliere’ politie gaan in plaats daarvan moet u contact opnemen met de toeristen politie. POLITUR (Tourism Police) Curaçao Beach Boulevard (BLVD) Sea Aquarium Beach, Curaçao +599 9 735 0044
ES Como usted no es residente en Curazao, no puede acudir a la policía “normal”; en su lugar, debe ponerse en contacto con la policía turística. POLITUR (Tourism Police) Curaçao Beach Boulevard (BLVD) Sea Aquarium Beach, Curaçao +599 9 735 0044
| holandský | španělština |
|---|---|
| politie | policía |
| plaats | lugar |
| inwoner | residente |
| boulevard | boulevard |
NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas
ES Scotti y Ernie fundaron un nuevo negocio en 2021 llamado Natural State Rock & Republic, un refugio para ciclistas en Springdale para que tanto los lugareños como los turistas disfruten del noroeste de Arkansas en bicicleta
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| bedrijf | negocio |
| genaamd | llamado |
| toeristen | turistas |
| fiets | bicicleta |
| state | state |
| lokale bevolking | lugareños |
| genieten | disfruten |
NL Vele toeristen gaan naar dit land voor de grote steden Porto en Lissabon, maar ook de Algarve, het zuidelijkste deel van Portugal waar vele badplaatsen, zandstranden en sportfaciliteiten te vinden zijn.
ES Gracias a los estupendos campos, el buen clima y la peculiar gastronomía, recomendamos enormemente conocer sus campos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| grote | buen |
NL Uiteraard ziet Kroatië ook in dat je hiermee een interessante groep toeristen naar je land kunt halen
ES Por supuesto, Croacia también reconoce que esto puede atraer un grupo interesante de turistas a su país
| holandský | španělština |
|---|---|
| kroatië | croacia |
| interessante | interesante |
| toeristen | turistas |
| land | país |
| kunt | puede |
NL Voor toeristen die op zoek zijn naar een uitstekende ervaring in deze Duitse stad, heeft NH een 4-sterrenhotel: NH Dortmund
ES Para el turista que busque una experiencia inolvidable en esta ciudad alemana, NH cuenta con un hotel de cuatro estrellas, el NH Dortmund
| holandský | španělština |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| duitse | alemana |
| stad | ciudad |
| nh | nh |
NL Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
ES Los turistas y los huéspedes ejecutivos pueden encontrar todo lo que necesiten a pocos metros de distancia de nuestro hotel recién construido.
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| en | y |
| gebouwde | construido |
| hotel | hotel |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
ES A Molly le encanta su ciudad y decidió crear una guía basada en contenidos de su blog, Almost Makes Perfect, que ayudó a amigos y visitantes a descubrir por qué el lugar donde vive es tan genial.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gids | guía |
| blog | blog |
| zo | tan |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.
| holandský | španělština |
|---|---|
| onthult | revela |
| toeristen | turistas |
| state | state |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St. Germain het surrealistische oeuvre van H.R. Giger.
ES H. R. Giger: sus famosos decorados de películas, cuadros, esculturas y muebles.
| holandský | španělština |
|---|---|
| h | h |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
ES En 2016, llevó su propio musical original Wild West Spectacular al escenario, atrayendo a turistas de todo el mundo durante su temporada de verano en Cody, Wyoming
| holandský | španělština |
|---|---|
| originele | original |
| west | west |
| podium | escenario |
| toeristen | turistas |
| wereld | mundo |
| wild | wild |
NL Bussen vol toeristen op smalle wegen ontwijken was gemakkelijker dan de dikke stijl van de auto zou doen denken.
ES Esquivar autobuses llenos de turistas en carreteras estrechas fue más fácil de lo que el estilo grueso del automóvil podría hacer pensar.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bussen | autobuses |
| toeristen | turistas |
| wegen | carreteras |
| dikke | grueso |
| stijl | estilo |
| denken | pensar |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse
| holandský | španělština |
|---|---|
| italië | italia |
| transport | transporte |
| en | y |
| toeristen | turistas |
NL Voor toeristen die Australië bezoeken
ES Para turistas que visitan Australia
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| australië | australia |
NL Voor toeristen die Azerbeidzjan bezoeken
ES Para los turistas que visitan Azerbaiyán
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Voor toeristen die Maleisië bezoeken
ES Para turistas que visitan Malasia
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Voor toeristen die Marokko bezoeken
ES Para turistas que visitan Marruecos
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| marokko | marruecos |
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Duitsland is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden te bezoeken waar München bekend om staat in een hoofdstukprijs
ES Cuando viaje a un país como usted, debe asegurarse de viajar con comodidad, Alemania está llena de turistas durante todo el año, para visitar los hermosos lugares por los que Munich es conocida a un precio de capítulo
| holandský | španělština |
|---|---|
| comfortabel | comodidad |
| duitsland | alemania |
| jaar | año |
| gevuld | llena |
| toeristen | turistas |
| prachtige | hermosos |
| münchen | munich |
| bekend | conocida |
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Georgië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Tbilisi bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
ES Cuando viaje a un país como usted, debe asegurarse de viajar con comodidad, Georgia está llena de turistas durante todo el año, para visitar los hermosos lugares por los que Tbilisi es conocida en un precio de capítulo
| holandský | španělština |
|---|---|
| comfortabel | comodidad |
| jaar | año |
| gevuld | llena |
| toeristen | turistas |
| prachtige | hermosos |
| bekend | conocida |
NL Voor toeristen die Georgië bezoeken
ES Para turistas que visitan Georgia
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Voor toeristen die Duitsland bezoeken
ES Para turistas que visitan Alemania
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Voor toeristen die het Sultanaat van Oman bezoeken
ES Para los turistas que visitan el Sultanato de Omán
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Voor toeristen die Saoedi-Arabië bezoeken
ES Para turistas que visitan Arabia Saudita
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
ES Cuando viaje a un país como Serbia, debe asegurarse de viajar con comodidad, Serbia está llena de turistas durante todo el año, para visitar los hermosos lugares por los que Belgrado es conocida a un precio de capítulo
| holandský | španělština |
|---|---|
| comfortabel | comodidad |
| jaar | año |
| gevuld | llena |
| toeristen | turistas |
| prachtige | hermosos |
| bekend | conocida |
NL Voor toeristen die Servië bezoeken
ES Para los turistas que visitan Serbia
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
NL Voor niet-EU-ingezetenen en toeristen
ES Para turistas y residentes fuera de la UE
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| toeristen | turistas |
| ingezetenen | residentes |
| eu | ue |
NL Of het nu gaat om een kortetermijnverhuur om door Zwitserland te pendelen of een maandelijkse huur, we hebben het allemaal! Toeristen, bezoekers en inwoners van Zwitserland met een geldig rijbewijs kunnen een auto huren en rijden in Zwitserland
ES Ya sea un alquiler a corto plazo para desplazarse por Suiza o un alquiler mensual, ¡lo tenemos todo! Los turistas, visitantes y residentes de Suiza con una licencia de conducir válida pueden alquilar y conducir un automóvil en Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| maandelijkse | mensual |
| toeristen | turistas |
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| inwoners | residentes |
| geldig | válida |
| rijbewijs | licencia |
| rijden | conducir |
| nu | plazo |
NL Als je naar een land als Turkije reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Turkije is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Turkije bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
ES Cuando viaje a un país como Turquía, debe asegurarse de viajar con comodidad, Turquía está llena de turistas durante todo el año, para visitar las hermosas vistas por las que Turquía es conocida en un precio de capítulo
| holandský | španělština |
|---|---|
| turkije | turquía |
| comfortabel | comodidad |
| jaar | año |
| gevuld | llena |
| toeristen | turistas |
| prachtige | hermosas |
| bezienswaardigheden | vistas |
| bekend | conocida |
NL Voor toeristen die Turkije bezoeken
ES Para turistas que visitan Turquía
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| turkije | turquía |
NL Voor toeristen heeft u een kopie van uw paspoort, een bezoekvisum (met inreisstempel), een rijbewijs (uit uw land van verblijf) en een internationaal rijbewijs (IDP) nodig
ES Para los turistas, necesitará una copia de su pasaporte, visa de visita (con sello de entrada), licencia de conducir (de su país de residencia), así como una licencia de conducir internacional (IDP)
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| kopie | copia |
| land | país |
| internationaal | internacional |
| nodig | necesitar |
| idp | idp |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, is Passport Copy, Visit Visa Copy en een rijbewijs/internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos, se necesita una copia del pasaporte, la copia de la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen / permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.
| holandský | španělština |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| vae | emiratos |
| bezoeken | visita |
| en | y |
| internationaal | internacional |
| nodig | necesita |
| huren | alquilar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský