Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "toenemen" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "toenemen" z holandský do španělština

Překlady toenemen

"toenemen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

toenemen aumento

Překlad holandský do španělština jazyka toenemen

holandský
španělština

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.

ES Estos ataques están destinados a crecer a medida que el uso de teléfonos inteligentes sigue aumentando a nivel mundial.

holandský španělština
aanvallen ataques

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen

ES Estos ataques están destinados a crecer a medida que el uso de los teléfonos inteligentes sigue aumentando en todo el mundo

holandský španělština
aanvallen ataques

NL Door aan de hand van gedrags- en demografische gegevens te voorspellen wat voor betrokkenheid uw klanten wensen en uw berichten daarop af te stemmen, zal de klantentrouw toenemen

ES La utilización de datos demográficos y comportamentales para personalizar y predecir los mensajes que tus clientes desean aumentará la fidelidad del cliente

holandský španělština
en y
voorspellen predecir
wensen desean

NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.

ES  con la integración nativa de Facebook de Iterable, dgtl fundraising experimentó un aumento de la conversión del 50 % con respecto a su estrategia de segmentación anterior con un menor coste por acción.

holandský španělština
native nativa
iterable iterable
conversie conversión
toenemen aumento
eerdere anterior
lagere menor
kosten coste
actie acción
integratie integración
facebook facebook

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

ES Apague presionando y manteniendo presionado el botón de Encendido (las posibilidades de recuperación pueden aumentar si lo apaga rápidamente)

holandský španělština
ingedrukt presionado
herstel recuperación
snel rápidamente
houden manteniendo
knop botón

NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden

ES Al explorar formas de utilizar los datos para crear experiencias de productos más avanzadas que creemos aumentarán sus opciones de ahorrar tiempo y dinero, es posible que incorporemos mecanismos para rechazar esta recopilación de datos

holandský španělština
onderzoeken explorar
gebruiken utilizar
en y
geld dinero
bespaart ahorrar
manieren formas

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

holandský španělština
wijzigingen cambios
rechten derechos
verantwoordelijkheden responsabilidades
minste menos
dagen días
andere otros

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

ES Ahora los clientes pueden abrir una cuenta en su teléfono en menos de 8 minutos. El banco también redujo hasta un 80 % los errores en el proceso de apertura de cuenta y aumentó la eficiencia en un 40 %.

holandský španělština
kunnen pueden
fouten errores
en y

NL Aanvallen op mobiele fraude blijven toenemen naarmate mobiele apparaten en mobiele toepassingen populairder worden

ES Los ataques de fraude a través del móvil siguen aumentando a medida que se popularizan los dispositivos y las aplicaciones móviles

holandský španělština
aanvallen ataques
fraude fraude

NL Hoewel de recente sterke toename van mobiel bankieren grotendeels is toe te schrijven aan COVID-19, zal het gebruik van mobiele telefoons blijven toenemen

ES Aunque el reciente aumento de la banca móvil se ha atribuido en gran medida a la COVID-19, el crecimiento del uso de los móviles va a continuar

holandský španělština
hoewel aunque
recente reciente
bankieren banca
zal va
gebruik uso
blijven continuar

NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones

ES Las fichas blandas son sencillas, fáciles de usar y se espera que su uso aumente debido a la adopción de los teléfonos inteligentes

holandský španělština
adoptie adopción

NL Ten eerste zijn soft tokens eenvoudig en gebruiksvriendelijk; verwacht wordt dat ze in gebruik zullen toenemen door de adoptie van smartphones en mobiele apps

ES En primer lugar, las fichas blandas son sencillas y fáciles de usar; se espera que su uso aumente debido a la adopción de teléfonos inteligentes y aplicaciones móviles

holandský španělština
verwacht espera
adoptie adopción

NL Fraude zal blijven toenemen, of het nu gaat om financiële fraude, verzekeringsfraude of zelfs fraude in de gezondheidszorg

ES El fraude continuará creciendo, ya sea el fraude financiero, el fraude a las aseguradoras o incluso el fraude en el sector sanitario

holandský španělština
fraude fraude
financiële financiero
zelfs incluso

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

ES Una vez que el monitoreo continuo del fraude detecta indicadores de fraude, la seguridad de la autenticación aumentará, en lugar de rechazar o poner en espera una transacción financiera para que un analista de fraude la revise manualmente

holandský španělština
doorlopende continuo
detecteert detecta
beveiliging seguridad
authenticatie autenticación
financiële financiera
transactie transacción
wacht espera
handmatige manualmente
fraude fraude
indicatoren indicadores

NL Het koppelt uw geloofwaardigheid als merk aan de geloofwaardigheid van het esignature-proces, waardoor het vertrouwen van de klant, de adoptie en de voltooiingspercentages toenemen.

ES Vincula su credibilidad como marca a la credibilidad del proceso de firma electrónica, aumentando así la confianza de los clientes, la adopción y las tasas de finalización.

holandský španělština
klant clientes
adoptie adopción
proces proceso

NL Nu bedreigingen in volume en geavanceerdheid toenemen, is zero trust de juiste oplossing voor de Everywhere Workplace.

ES Con las amenazas que crecen en volumen y sofisticación, la confianza cero es la solución adecuada para el Everywhere Workplace.

holandský španělština
bedreigingen amenazas
volume volumen
zero cero
trust confianza
juiste adecuada
oplossing solución

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

holandský španělština
aantal número
proberen intentan
gebruikers usuarios
teams equipos

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.

holandský španělština
community comunidad
groeit crece
partnerschappen asociaciones
dichtheid densidad
kans probabilidad
ontbrekende falta

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

ES Mantener la información privada y accesible sólo para aquellos a los que otorgamos acceso directo se ha convertido en un problema creciente a medida que la cantidad de contenidos almacenados en línea aumenta exponencialmente

holandský španělština
houden mantener
en y
directe directo
online en línea
opgeslagen almacenados
exponentieel exponencialmente

NL Volgens het laatste Ponemon Report zijn cyberaanvallen op MKB's weer aan het toenemen

ES Los ciberataques en pymes han vuelto a aumentar, según el nuevo informe de Ponemon

holandský španělština
report informe
cyberaanvallen ciberataques
mkb pymes

NL De schermgrootte zal naar verwachting ook toenemen, maar slechts met een fractie van een millimeter of zo.

ES Se espera que el tamaño de la pantalla también aumente, pero solo en una fracción de milímetro más o menos.

NL Zo zorg je ervoor dat wanneer de volumes weer toenemen, agenten op het hoogste niveau presteren.

ES Así, cuando el volumen de trabajo suba de nuevo, los agentes estarán en condiciones óptimas para afrontarlo.

holandský španělština
volumes volumen
agenten agentes

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.

ES (Pocket-lint) - La FIFA ha sugerido que está abierta a trabajar con nuevas compañías de videojuegos , a medida que aumenta la tensión con EA Sports con respecto a futuros acuerdos de licencia.

holandský španělština
nieuwe nuevas
betrekking respecto
toekomstige futuros
fifa fifa

NL Toch verwachten we dat het aantal HTTP/3- en QUIC-implementaties in 2021 zal toenemen.

ES Aun así, esperamos ver un aumento de las implementaciones de HTTP/3 y QUIC a lo largo de 2021.

holandský španělština
toch aun
http http
toenemen aumento
implementaties implementaciones

NL Bijvoorbeeld, als een bedrijf het aantal van haar uitstaande aandelen verhoogt, de marktkapitalisatie van dat bedrijf zal toenemen

ES Por ejemplo, si una empresa aumenta el número de sus acciones en circulación, la capitalización de mercado de esa empresa aumentará

holandský španělština
bedrijf empresa
aandelen acciones

NL Dit zou het aantal transacties dat elk blok kon houden toenemen, waardoor de snelheid van het verificatieproces

ES Esto aumentaría el número de transacciones que podría sostener cada bloque, aumentando la velocidad del proceso de verificación

holandský španělština
transacties transacciones
blok bloque
snelheid velocidad
houden sostener

NL Met dit soort media kunnen uw publicaties een groot aantal interacties en kliks genereren, waardoor het potentiële aantal bezoekers van uw pagina's aanzienlijk zal toenemen.

ES Este tipo de medios permite que sus publicaciones generen un gran número de interacciones y clics, lo que aumentará considerablemente el número potencial de visitantes a sus páginas.

holandský španělština
soort tipo
interacties interacciones
en y
potentiële potencial
bezoekers visitantes
pagina páginas

NL En ze worden op het juiste moment geleverd, waardoor uw kansen op betere resultaten toenemen.

ES Y se entregan en el momento adecuado, lo que aumenta las posibilidades de obtener mejores resultados.

holandský španělština
juiste adecuado
moment momento
kansen posibilidades
resultaten resultados

NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.

ES Conectar. Optimizar. Crecer. Con Trading Grid, OpenText los clientes pueden conectar personas, sistemas y cosas con éxito, optimizar la productividad y hacer crecer su negocio.

holandský španělština
trading trading
grid grid
mensen personas
systemen sistemas
en y
productiviteit productividad
optimaliseren optimizar
groeien crecer
succes éxito

NL Omdat bestandstypen, -groottes en -volumes exponentieel toenemen, zijn traditionele uitwisselingsmethoden, zoals e-mail en FTP, noch veilig, noch praktisch voor gevoelige of eigendomsrechtelijk beschermde inhoud

ES A medida que los tipos, tamaños y volúmenes de archivos aumentan a un ritmo exponencial, los métodos de intercambio tradicionales, como el correo electrónico y el FTP, no son seguros ni prácticos para contenido confidencial o patentado

holandský španělština
en y
traditionele tradicionales
ftp ftp
praktisch prácticos
inhoud contenido
volumes volúmenes

NL Transformeer per e-mail of gefaxt bedrijfsdocumenten in elk gewenst formaat, zoals EDI of XML, om automatisch back-endsystemen te vullen, waardoor het gebruik en de waarde van bestaande ERP-investeringen toenemen.

ES Transforme documentos comerciales enviados por correo electrónico o fax a cualquier formato requerido, como EDI o XML, para completar automáticamente los sistemas backend, aumentando el uso y el valor de las inversiones existentes en ERP.

holandský španělština
formaat formato
xml xml
vullen completar
bestaande existentes
edi edi
investeringen inversiones
erp erp

NL Net als jij houden magic mushrooms ook niet van koude voeten - bij lage temperaturen groeien ze langzamer en het percentage dat het niet haalt kan significant toenemen

ES Al igual que a ti, a las setas mágicas no les gusta tener los pies fríos, y con temperaturas bajas crecen más despacio y abortan más

holandský španělština
koude fríos
voeten pies
lage bajas
temperaturen temperaturas
groeien crecen

NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was

ES El cambio hacia la venta minorista en línea ha hecho aumentar la competencia y ha reducido aún más los márgenes en lo que ya era un mercado competitivo

holandský španělština
verschuiving cambio
online en línea
detailhandel minorista
en y

NL Automatiseer processen, verbeter de zichtbaarheid en maak een einde aan ‘eilandjes’ met onze branchespecifieke ERP-oplossingen, zodat uw efficiëntie en productiviteit toenemen.

ES Automatiza los procesos, mejora la visibilidad y elimina los silos departamentales para impulsar tu eficiencia y tu productividad con nuestras soluciones ERP específicas para tu sector.

holandský španělština
automatiseer automatiza
processen procesos
verbeter mejora
zichtbaarheid visibilidad
en y
oplossingen soluciones
erp erp

NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen

ES También podemos ayudar a que nuestro aire sea más limpio y a proteger el medio ambiente y el clima, todos los días: el número de coches en nuestras carreteras sigue aumentando

holandský španělština
helpen ayudar
en y
beschermen proteger
s s
wegen carreteras

NL Echter, zodra je begint met het genereren van een aantal reële inkomsten, wordt die 5% een veel grotere deal, heel snel - om nog maar te zwijgen van het feit dat deze vergoeding waarschijnlijk zal toenemen in de loop van de tijd.

ES Sin embargo, tan pronto como empiezas a generar algún ingreso real, ese 5% se convierte en un trato mucho más grande, muy rápidamente -sin mencionar que esta tarifa probablemente aumentará con el tiempo.

holandský španělština
genereren generar
deal trato
vergoeding tarifa
waarschijnlijk probablemente

NL Analyseer en benut klantgedrag met behulp van artificiële intelligentie en behavioral retargeting om de verzendtijd te optimaliseren, waardoor je open rates en interacties zullen toenemen.

ES Aprende y aprovecha el comportamiento de tusclientes, a través de la inteligencia artificial y el retargeting conductual, para descubrir el momento de envío óptimo para cada persona, lo que conduce a mayores tasas de apertura e interacción.

holandský španělština
benut aprovecha
artificiële artificial

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

NL Een nieuwe processor - de A15 Bionic - drijft de iPhone 13 Pro-ervaring aan, maar het wordt steeds moeilijker om de snelheid tussen generaties te zien toenemen

ES Un nuevo procesador, el A15 Bionic, impulsa la experiencia del iPhone 13 Pro, pero cada vez es más difícil ver que la velocidad aumenta entre generaciones

holandský španělština
nieuwe nuevo
processor procesador
drijft impulsa
moeilijker más difícil
snelheid velocidad
generaties generaciones
ervaring experiencia

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

ES En verano, por supuesto, la duración de la batería debería aumentar aún más a medida que pasa más tiempo al aire libre y se realiza más ejercicio con el sol en el cielo

holandský španělština
zomer verano
en y
zon sol
hemel cielo

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

ES Ahora los clientes pueden abrir una cuenta en su teléfono en menos de 8 minutos. El banco también redujo hasta un 80 % los errores en el proceso de apertura de cuenta y aumentó la eficiencia en un 40 %.

holandský španělština
kunnen pueden
fouten errores
en y

NL In toekomstige edities van de Web Almanac verwachten we dat deze acceptatie zal toenemen naarmate steeds meer landen met hun eigen regels komen

ES En futuras ediciones del Web Almanac, esperamos que esta adopción aumente conforme más países establezcan sus propias regulaciones

holandský španělština
toekomstige futuras
edities ediciones
web web
landen países
regels regulaciones

NL Covid-19 zag ook de lancering van D2C-aanbiedingen (direct naar de consument) per merk en dit zal naar verwachting in de toekomst toenemen

ES El Covid-19 también contribuyó al lanzamiento de la oferta D2C (directo al consumidos) por las marcas, y se espera que esto aumente en el futuro

holandský španělština
lancering lanzamiento
direct directo
merk marcas
aanbiedingen oferta

NL Toch verwachten we dat het aantal HTTP/3- en QUIC-implementaties in 2021 zal toenemen.

ES Aun así, esperamos ver un aumento de las implementaciones de HTTP/3 y QUIC a lo largo de 2021.

holandský španělština
toch aun
http http
toenemen aumento
implementaties implementaciones

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

ES En el caso de los proveedores de servicios públicos y energía, los ciberataques son la tónica habitual y va en aumento. Brinda a tu equipo las herramientas que necesita para responder con eficiencia.

holandský španělština
cyberaanvallen ciberataques
toenemen aumento
reageren responder
geef brinda

Zobrazuje se 50 z 50 překladů