Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "term" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "term" z holandský do španělština

Překlady term

"term" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

term por que término

Překlad holandský do španělština jazyka term

holandský
španělština

NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'

ES "Magento casi se ha convertido en el 'Kleenex' del mundo del comercio electrónico, ya que el término 'Magento' está googulado más que el término 'comercio electrónico'

holandský španělština
e-commerce comercio electrónico
wereld mundo
term término
magento magento
commerce comercio
e electrónico

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

ES Un servicio de interpretación, dos profesionales, una agencia. Cultures Connection trabajó en la South America Assembly Southern Edition, en Argentina.

holandský španělština
vertaling interpretación

NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.

ES En el contexto de este artículo, «remarketing» es simplemente el término de Google para «reorientación». Puede ser confuso, ya que todas las demás plataformas usan el último término, pero así es como es.

holandský španělština
context contexto
s s
term término
verwarrend confuso
platforms plataformas
gebruiken usan
remarketing remarketing

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

ES Un servicio de interpretación, dos profesionales, una agencia. Cultures Connection trabajó en la South America Assembly Southern Edition, en Argentina.

holandský španělština
vertaling interpretación

NL Het ligt voor de hand om te zoeken naar COVID-19 beelden door de term ?COVID-19? te gebruiken maar als u alleen die term gebruikt, krijgt u heel letterlijke resultaten

ES La opción más obvia para buscar imágenes específicas del COVID-19 es utilizar el término “COVID-19”, pero si solo utilizas ese término en tu búsqueda, los resultados pueden ser demasiado literales

holandský španělština
beelden imágenes
term término
resultaten resultados

NL Zo kan de term 'additieve productie' ook worden gebruikt om te verwijzen naar andere processen, zoals de snelle bouw van prototypes (rapid prototyping), maar omvat de term '3D-printen' dit proces niet.

ES El término "fabricación aditiva" se puede utilizar para referirse a otros procesos, como la creación rápida de prototipos, mientras que "impresión 3D" es más restrictivo.

holandský španělština
term término
snelle rápida
prototypes prototipos

NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.

ES 6 El término usado en japonés es sundome, un término usado en karate de no contacto referido a detenerse en el instante preciso antes de hacer contacto con un oponente.

holandský španělština
term término
contact contacto
moment instante
gemaakt hacer

NL Zo kan de term 'additieve productie' ook worden gebruikt om te verwijzen naar andere processen, zoals de snelle bouw van prototypes (rapid prototyping), maar omvat de term '3D-printen' dit proces niet.

ES El término "fabricación aditiva" se puede utilizar para referirse a otros procesos, como la creación rápida de prototipos, mientras que "impresión 3D" es más restrictivo.

holandský španělština
term término
snelle rápida
prototypes prototipos

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]

ES Desde que el COVID-19 comenzó a extenderse a nivel mundial en el 2020, el impacto en la industria de la traducción médica ha sido significativo. ¿Cuáles fueron los resultados? [?]

NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.

ES En el contexto de este artículo, «remarketing» es simplemente el término de Google para «reorientación». Puede ser confuso, ya que todas las demás plataformas usan el último término, pero así es como es.

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

holandský španělština
bevolking población
term término
stijging aumento
is está
podcasting podcasting

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

ES Visualiza cada palabra clave por la que estás posicionado en el Top 100, dónde está posicionado, y cuánto tráfico te trae cada término. Compara de un vistazo cómo estás posicionado frente a tus competidores.

holandský španělština
zoekterm palabra clave
top top
en y
verkeer tráfico
term término
vergelijk compara
oogopslag vistazo
concurrenten competidores

NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud

ES Es posible que no esté familiarizado con el término, pero iOS 11.4 agregó una función llamada Mensajes en iCloud

holandský španělština
misschien posible
bekend familiarizado
term término
ios ios
functie función
icloud icloud
toegevoegd agregó

NL Klantenservice is een overkoepelende term voor alle klantinteracties die zijn gericht op het verbeteren van ervaringen en relaties met een bedrijf en diens producten. Klantensupport bestaat uit slechts één zo'n interactie.

ES Servicio de atención al cliente es un paraguas bajo el que caben todas las interacciones con los clientes encaminadas a mejorar la experiencia y las relaciones con la empresa y sus productos, siendo la atención al cliente solo una de ellas.

holandský španělština
verbeteren mejorar
ervaringen experiencia
relaties relaciones
interactie interacciones

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

ES El término índice de Alexa se refiere a un cálculo algorítmico de la clasificación del tráfico (por ejemplo, el alcance y las páginas vistas) de los usuarios que tienen instalada la barra de herramientas de Alexa.

holandský španělština
term término
alexa alexa
algoritmische algorítmico
berekening cálculo
pagina páginas
gebruikers usuarios
geïnstalleerd instalada

NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt

ES Un repositorio es un término del VCS que describe cuando un VCS está monitorizando un sistema de archivos

holandský španělština
repository repositorio
beschrijft describe
vcs vcs
term término

NL Documenten en gegevens is de term die wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens die door een app op uw apparaat zijn opgeslagen

ES Documentos y datos es el término utilizado para una recopilación de datos almacenados en su dispositivo por una aplicación

holandský španělština
en y
term término
verzamelen recopilación
opgeslagen almacenados

NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.

ES al otro lado de la pantalla. Haz una búsqueda en Google de un término relacionado con tu nicho y fíjate bien en los diez primeros resultados.

holandský španělština
andere otro
kant lado
scherm pantalla
doe haz
term término
gerelateerd relacionado
niche nicho
en y
goed bien
google google

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

ES Malware Abreviatura de "software malicioso", el malware es un término amplio para describir una variedad de software dañino que incluye virus, ransomware, spyware y más

holandský španělština
software software
en y
term término
waaronder incluye

NL Run-time application self-protection (RASP), een term bedacht door Gartner, beschermt mobiele apps tegen inbraken van meerdere soorten malware

ES La autoprotección de aplicaciones en tiempo de ejecución (RASP), término acuñado por Gartner, protege las aplicaciones móviles contra las intrusiones de múltiples tipos de malware

holandský španělština
term término
gartner gartner
beschermt protege
mobiele móviles
meerdere múltiples
soorten tipos
malware malware
time tiempo

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

ES En el pasado, esto se hace manteniendo un rastro de papel de los oficios hipotéticos, aquí es donde el término ?papel comercial? viene de

holandský španělština
papieren papel
spoor rastro
term término
houden manteniendo

NL 1.000+ Professionele Sjablonen ? U kent uw bedrijf. Zoek op industrie of term om het perfecte logo te vinden.

ES Más de 1,000 plantillas profesionales. Tú conoces tu negocio. Busca por tipo de industria o frase para encontrar el logo perfecto.

holandský španělština
perfecte perfecto
logo logo

NL DJ Patil wordt gezien als de bedenker van de term 'data science' (datawetenschap) en in 'Data Jujitsu' poneert Patil datawetenschap als een probleemoplossende mindset.

ES A DJ Patil se le adjudica la creación del término “ciencia de datos” y, en “Data Jujitsu” (solo disponible en inglés), presenta la ciencia de datos como un tipo de mentalidad resolutiva.

holandský španělština
als como
term término
en y

NL Het boek behandelt de geschiedenis van de werking van slimme technologie en waarom de term 'internet der dingen' relatief nieuw is, terwijl de technologie dat niet is.

ES En el libro, se narra la historia de cómo ha funcionado la tecnología inteligente y por qué, aunque el término “Internet de las cosas” es relativamente nuevo, la tecnología no lo es.

holandský španělština
boek libro
slimme inteligente
technologie tecnología
term término
internet internet
dingen cosas
relatief relativamente

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

ES Sin embargo, el término "mapa mental" no existió sino hasta la década de 1970, cuando lo acuñó el investigador inglés Tony Buzan

holandský španělština
term término
map mapa
engelse inglés
onderzoeker investigador
tony tony

NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulp­middel om uw IP-adres te verbergen en uw internet­privacy te beveiligen.

ES VPN son las siglas de Virtual Private Network (red privada virtual). Se trata de una excelente herramienta para proteger su privacidad en Internet.

holandský španělština
virtual virtual
middel herramienta
beveiligen proteger

NL Je kunt je onderzoek ook aanvullen door externe bronnen zoals een woordenboek te raadplegen, om het religieus gebruik te vergelijken met het seculiere gebruik van de term.

ES Quizá también puedas complementar tu comprensión con recursos externos, como un diccionario, para comparar el uso religioso de la palabra con el uso secular.

holandský španělština
externe externos
bronnen recursos
woordenboek diccionario

NL Zoals de term ‘levend’ suggereert, is de tekst bedoeld om er actief mee om te gaan, wat ook betekent dat je ermee kunt (en moet) communiceren

ES El término “viva” significa que se trata de un texto activo, lo que indica que puedes (y debes) interactuar con él

holandský španělština
term término
tekst texto
actief activo
betekent significa
en y
communiceren interactuar

NL Compulsief seksueel gedrag is een term die van toepassing is op een breed scala aan seksueel gedrag die buiten de maatschappelijke normen valt, waaronder een aantal vormen van ontrouw

ES La conducta sexual compulsiva es un término aplicado a una amplia variedad de actividades sexuales que escapan de las normas sociales e incluyen algunas formas de infidelidad

holandský španělština
gedrag conducta
term término
breed amplia
scala variedad
normen normas
vormen formas

NL Qua functies zal Office 2021 hetzelfde hebben als Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ), een vergrendelde versie van Office voor machines die geen internettoegang hebben.

ES En términos de características, Office 2021 está configurado para tener lo mismo que Office LTSC ( Canal de servicio a largo plazo de Office ), que es una versión bloqueada de Office para máquinas que no tienen acceso a Internet.

holandský španělština
office office
channel canal
machines máquinas

NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .

ES HDR significa alto rango dinámico. La abreviatura le resultará familiar porque es un término que también se usa en fotografía, con HDR en algunas cámaras y muchos teléfonos inteligentes: es una función en el iPhone , por ejemplo.

holandský španělština
dynamic dinámico
range rango
bekend familiar
term término
fotografie fotografía
en y
functie función
cameras cámaras

NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.

ES HDR10 se conoce como HDR "genérico", que es un término ligeramente despectivo, pero HDR10 realmente se refiere a las especificaciones básicas para el contenido HDR.

holandský španělština
hdr hdr
enigszins ligeramente
term término
echt realmente
inhoud contenido

NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt

ES Es posible que escuche el término "carbono neutral" sobre el que algunas personas y algunas empresas hacen referencia

holandský španělština
misschien posible
term término
sommige algunas
mensen personas
en y
bedrijven empresas

NL Met deze dingen in gedachten, kun je heel goed zien hoe de creatie van de term "mixed reality" een allesomvattende is, die alle grondslagen en een scala aan gebruiksmogelijkheden omvat

ES Con estas cosas en mente, puede ver cómo la creación del término "realidad mixta" es un todo, que cubre todas las bases y una gama de oportunidades de uso

holandský španělština
dingen cosas
kun puede
creatie creación
term término
reality realidad
scala gama

NL Mixed reality is een term die steeds meer aan populariteit wint

ES La realidad mixta es un término que está ganando terreno

holandský španělština
reality realidad
term término

NL Qualcomm verwijst naar de technologieën onder de overkoepelende term XR of Extended Reality. Het schat dat de XR-markt tegen 2023 jaarlijks $ 18 miljard waard zal zijn.

ES Qualcomm se refiere a las tecnologías bajo el término general de XR o Extended Reality. Se estima que el mercado de XR tendrá un valor de $ 18 mil millones anuales para 2023.

holandský španělština
qualcomm qualcomm
term término
xr xr
reality reality
jaarlijks anuales
waard valor
markt mercado

NL Daarom was, in de begindagen van SEO, de dichtheid van trefwoorden gewoon fundamenteel. Hoe meer je een bepaalde term gebruikte, hoe duidelijker je maakte waar je site over ging.

ES Por lo tanto, en los primeros tiempos del SEO, la densidad de palabras clave era simplemente fundamental. Cuanto más se utilizaba un término concreto, más claro quedaba el contenido de su sitio web.

holandský španělština
seo seo
dichtheid densidad
gewoon simplemente
fundamenteel fundamental
term término

NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.

ES Mejorar Byte de Primera Vez: Ya hemos introducido este término. Queremos reducir el tiempo que tarda el navegador en recibir el primer byte de información del servidor mejorando el código backend o comprando servidores más rápidos.

holandský španělština
term término
geïntroduceerd introducido
browser navegador
informatie información
verminderen reducir
code código
kopen comprando

NL Deze term kan gemakkelijk worden verward met de door Moz ontwikkelde Domain Authority (DA) metriek

ES Este término se puede confundir fácilmente con la métrica de la Autoridad de Dominio (DA) desarrollada por Moz

holandský španělština
term término
gemakkelijk fácilmente
moz moz
ontwikkelde desarrollada
authority autoridad

NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.

ES Lo ideal es que el usuario pueda adivinar con exactitud el contenido del sitio web con sólo leer la URL, para lo cual debes incluir una frase o término exacto que pertenezca al contenido.

holandský španělština
raden adivinar
lezen leer
exacte exacto
term término

NL Deze eenvoudige definitie van wat CRM betekent, geeft u meer inzicht over de term

ES Esta simple definición de lo que es un CRM le dará una clara comprensión

holandský španělština
definitie definición
crm crm
inzicht comprensión

NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.

ES El término “página web” no incluye los productos de ServiceNow (como se define a continuación) independientemente del nombre de dominio utilizado para acceder a dichos productos de ServiceNow.

holandský španělština
term término
ongeacht independientemente
gebruikt utilizado
toegang acceder
servicenow servicenow

NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie

ES Google no pone a disposición de los usuarios el número exacto de búsquedas de cada término en el buscador o en Google Trends, pero los creadores de herramientas de palabras clave que pagan a Google una cuota tienen acceso a esta información

holandský španělština
exacte exacto
zoekopdrachten búsquedas
term término
makers creadores
tools herramientas
toegang acceso
informatie información
betalen cuota

NL Snapback: deze term was populairder toen Snapchat werd gelanceerd, maar sindsdien is hij vervaagd

ES Snapback: este término era más popular cuando se lanzó Snapchat, pero se ha desvanecido desde entonces

holandský španělština
term término
populairder más popular
maar pero
gelanceerd lanzó

NL Het OS-product heette Splashtop - een combinatie van de term voor het BIOS 'splash'-scherm, dat opstart voordat het besturingssysteem opstart, en 'top' 'van het woord desktop

ES El producto del OS se llamó Splashtop, combinando el término para la pantalla «splash» del BIOS, que arranca antes que el OS, y «top», de la palabra «desktop»

holandský španělština
en y
top top
product producto
splashtop splashtop
scherm pantalla

NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.

ES A los efectos de esta Política, el término "Sitios web" se referirá colectivamente a www.splashtop.com, así como a los demás Sitios web que Splashtop gestiona y que enlazan con esta Política.

holandský španělština
beleid política
term término
gezamenlijk colectivamente
en y
beheert gestiona
linken enlazan
splashtop splashtop

NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.

ES (Pocket-lint) - El término "híbrido de carga automática" irrumpió en escena en los últimos años, viendo a muchas personas comentar a aquellos con híbridos enchufables que deberían haber adquirido el modelo de "carga automática" en su lugar.

holandský španělština
term término
jaren años
veel muchas
mensen personas
plaats lugar

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)

holandský španělština
echte verdadero
carrosserie carrocería
altijd siempre
term término
suv suv

NL / giphy term - Voeg een gif in het tekstchatkanaal in

ES / término giphy: inserta un gif en el canal de chat de texto

holandský španělština
term término
gif gif
in en

NL Een swag bag is misschien een term die je al hebt horen rondgooien, maar misschi...

ES Una bolsa de botín puede ser un término que haya escuchado, pero tal vez nunca h...

holandský španělština
term término

Zobrazuje se 50 z 50 překladů