NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
"samengesteld" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
samengesteld | a compilado productos recopilado |
NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
ES Hemos reunido las mejores ofertas para podcasters, jugadores y amantes de la tecnología para ayudarte a encontrar los mejores precios para toda esa nueva y divertida tecnología que te ayudará a crear contenido de primera clase.
holandský | španělština |
---|---|
deals | ofertas |
gamers | jugadores |
prijzen | precios |
nieuwe | nueva |
tech | tecnología |
content | contenido |
creëren | crear |
podcasters | podcasters |
liefhebbers | amantes |
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.
holandský | španělština |
---|---|
aparte | separada |
handleiding | guía |
indienen | enviar |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
tabblad | pestaña |
en | y |
stappen | pasos |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias
holandský | španělština |
---|---|
weten | saber |
gebeurt | ocurre |
incident | incidentes |
management | gestión |
en | y |
ervaringen | experiencias |
service | servicio |
atlassian | atlassian |
NL De Podcast Success Academy is samengesteld door Mark Asquith en het team van Podcast Websites (een van mijn aanbevolen podcast hostingbedrijven).
ES La Academia de Éxito de los Podcast es un proyecto de Mark Asquith y el equipo de Podcast Websites (una de mis empresas recomendadas de alojamiento de podcasts).
holandský | španělština |
---|---|
academy | academia |
en | y |
mijn | mis |
aanbevolen | recomendadas |
NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.
ES La biblioteca de contenidos se actualiza varias veces al día, incluye programas de tendencias curados por el equipo de Player FM.
holandský | španělština |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
bijgewerkt | actualiza |
shows | programas |
team | equipo |
NL Het is een geïnterpreteerde taal, daardoor hoeft het niet samengesteld te worden
ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado
holandský | španělština |
---|---|
taal | lenguaje |
samengesteld | compilado |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
ES Estamos convencidos de que todos y cada uno de los usuarios tienen derecho a saber exactamente de cuales amenazas les protege Mailfence o no.Es por ello que hemos redactado este modelo de amenaza genérico para Mailfence.
holandský | španělština |
---|---|
gebruiker | usuarios |
recht | derecho |
precies | exactamente |
weten | saber |
bedreigingen | amenazas |
beschermt | protege |
NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.
ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible.
holandský | španělština |
---|---|
plan | plan |
bloemen | flores |
ontwerpen | diseños |
snel | rápida |
mogelijk | posible |
kweker | cultivador |
deur | puerta |
was | estaba |
koffie | café |
krijgen | llevar |
NL Gegevens die zijn samengesteld op het Quip-platform, zijn altijd actueel en klaar voor bespreking in real-time.
ES Los datos creados en la plataforma Quip siempre están actualizados y se pueden tratar en tiempo real.
holandský | španělština |
---|---|
altijd | siempre |
en | y |
platform | plataforma |
time | tiempo |
real | real |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
ES Hemos elaborado una guía para guiarte a través del uso de Atajos en iOS para aprovechar Camo al máximo, para que tu iPhone pueda cambiar entre teléfono personal y cámara web sin problemas.
holandský | španělština |
---|---|
gids | guía |
ios | ios |
camo | camo |
soepel | sin problemas |
schakelen | cambiar |
en | y |
webcam | cámara web |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.
ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.
holandský | španělština |
---|---|
jaar | año |
beoordeeld | revisado |
en | y |
opgenomen | incluidos |
dinsdag | martes |
oktober | octubre |
team | equipo |
NL We hebben een lijst samengesteld met de allerbeste microfoons voor gamers, videomakers en Twitch-streamers. Geweldig uitziende en capabele microfoons
ES Hemos reunido una lista de los mejores micrófonos para jugadores, creadores de videos y transmisores de Twitch. Micrófonos de gran apariencia y
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
microfoons | micrófonos |
gamers | jugadores |
en | y |
NL Of je nu net begint, een kindvriendelijke optie wilt of wat geld wilt besparen, we hebben een aantal van de beste goedkope drones samengesteld die je
ES Ya sea que esté comenzando, quiera una opción amigable para los niños o necesite ahorrar un poco de dinero, hemos recopilado algunos de los mejores
holandský | španělština |
---|---|
optie | opción |
geld | dinero |
besparen | ahorrar |
samengesteld | recopilado |
begint | comenzando |
NL Nadat hij de Virtual Realms-tentoonstelling in het Barbican, Londen, had samengesteld, gaf hij gedetailleerde informatie over de game-gerelateerde ervaringen waarmee bezoekers worden getrakteerd.
ES Después de haber sido comisario de la exposición Virtual Realms en el Barbican, Londres, detalló las experiencias relacionadas con los juegos que los visitantes pueden disfrutar.
holandský | španělština |
---|---|
virtual | virtual |
londen | londres |
ervaringen | experiencias |
bezoekers | visitantes |
tentoonstelling | exposición |
gerelateerde | relacionadas |
game | juegos |
NL We hebben een geweldige verzameling van de beste nerdpompoenen samengesteld om van te genieten en in de stemming te komen voor een beetje trick or
ES Hemos seleccionado una excelente colección de las mejores calabazas geek para que las disfrutes y te pongas de humor para un truco o trato.
holandský | španělština |
---|---|
verzameling | colección |
genieten | disfrutes |
NL Foto’s van jouw grote dag in een zelf samengesteld, uniek trouwfotoboek.
ES Plasma el gran día en las páginas de un bonito álbum de boda personalizado.
holandský | španělština |
---|---|
grote | gran |
NL Om u te helpen bij uw zoektocht naar de beste korting, hebben we deze Apple AirPods-dealsgids samengesteld
ES Para ayudarlo en su búsqueda para encontrar el mejor descuento, hemos compilado esta guía de ofertas de Apple AirPods
holandský | španělština |
---|---|
helpen | ayudarlo |
zoektocht | búsqueda |
samengesteld | compilado |
airpods | airpods |
NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.
ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
stapels | pilas |
NL De FIDO2-specificaties zijn samengesteld uit het Web Authentication (WebAuthn)-protocol van het W3C en het Client-to-Authenticator Protocol (CTAP) van de FIDO Alliance
ES Las especificaciones FIDO2 están compuestas por el protocolo de autenticación web (WebAuthn) del W3C y el protocolo de cliente a autenticador (CTAP) de FIDO Alliance
holandský | španělština |
---|---|
web | web |
protocol | protocolo |
specificaties | especificaciones |
fido | fido |
client | cliente |
authenticator | autenticador |
NL De informatie in dit deel is samengesteld door OneSpan
ES La información proporcionada en esta sección es preparada por OneSpan
holandský | španělština |
---|---|
deel | sección |
NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu
ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.
holandský | španělština |
---|---|
experts | expertos |
NL Toegang tot tools en bronnen binnen handbereik, samengesteld om jouw duikervaring te verbeteren.
ES Accede fácilmente a herramientas y recursos seleccionados para mejorar tu experiencia de buceo.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
jouw | tu |
verbeteren | mejorar |
NL We hebben een top vijf lijst van top geregeld makelaars die rekeningen micro handelaars (1000 veel contract grootte) Bod uitbrengen samengesteld.
ES Hemos compilado una lista superior cinco de los mejores corredores regulados que ofrecen cuentas para que los comerciantes micro (1000 TAMAÑO DE LA contrato).
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
makelaars | corredores |
rekeningen | cuentas |
contract | contrato |
samengesteld | compilado |
micro | micro |
NL Dat betekende dat er een Tableau Champions-groep samengesteld moest worden
ES Para hacerlo, se reunió a un grupo de campeones de Tableau que representa al grupo más amplio de usuarios de Tableau en toda la organización
holandský | španělština |
---|---|
groep | grupo |
tableau | tableau |
NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.
ES Eurotrek propone una atractiva oferta de senderismo con transporte del equipaje incluido en toda la red de SchweizMobil y composición individual del itinerario a petición.
holandský | španělština |
---|---|
aantrekkelijke | atractiva |
hele | toda |
individueel | individual |
net | red |
NL Bekijk hier de manier waarop Onna diens eDiscovery-integratie heeft samengesteld met behulp van Admin API's (Beheer-API's) van Quip:
ES Descubra aquí cómo Onna ha integrado eDiscovery con las API de administrador de Quip:
holandský | španělština |
---|---|
heeft | ha |
admin | administrador |
api | api |
hier | aquí |
NL Wij hebben een lijst samengesteld met enkele van de e-mailtitels die wij hebben gebruikt:
ES Hemos recopilado una lista de algunos de los títulos de correo electrónico que observamos que se utilizan:
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
samengesteld | recopilado |
gebruikt | utilizan |
e | electrónico |
NL die door ons team is samengesteld: PrestaShop heeft geen geheimen meer voor u na het doorbladeren van onze officiële documentatie.
ES creada por nuestro equipo: PrestaShop ya no tendrá ningún secreto para ti después de haber consultado nuestra documentación oficial.
holandský | španělština |
---|---|
team | equipo |
prestashop | prestashop |
documentatie | documentación |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.
ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, con esa larga lista de productos seleccionados en esta lista.
holandský | španělština |
---|---|
jaar | año |
beoordeeld | revisado |
lijst | lista |
team | equipo |
NL Het is een snelle en gemakkelijk verteerbare service om op de hoogte te blijven van het grote technische nieuws van de dag, samengesteld door Stuart Miles, de oprichter van Pocket-lint.
ES Es un servicio rápido y fácilmente digerible para ponerse al día con las grandes noticias tecnológicas del día, curado por Stuart Miles, fundador de Pocket-lint.
holandský | španělština |
---|---|
service | servicio |
grote | grandes |
technische | tecnológicas |
nieuws | noticias |
oprichter | fundador |
stuart | stuart |
NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft
ES Por lo tanto, hemos puesto nuestra experiencia a prueba y hemos reunido esta guía completa para ayudarlo a encontrar lo mejor de lo que Play Store tiene para ofrecer
holandský | španělština |
---|---|
expertise | experiencia |
proef | prueba |
en | y |
complete | completa |
gids | guía |
helpen | ayudarlo |
play | play |
store | store |
bieden | ofrecer |
NL We hebben een gids samengesteld over de verschillen tussen virtual reality en augmented reality om je te laten weten waar het allemaal om draait.
ES Hemos elaborado una guía sobre las diferencias entre la realidad virtual y la realidad aumentada para que sepa de qué se trata.
holandský | španělština |
---|---|
gids | guía |
verschillen | diferencias |
reality | realidad |
augmented | aumentada |
weten | sepa |
NL Het vinden van een smartwatch die past bij uw Android-smartphone is makkelijker gezegd dan gedaan, daarom hebben we de beste apparaten samengesteld om
ES Encontrar un reloj inteligente que coincida con su teléfono inteligente Android es más fácil de decir que de hacer, por eso hemos recopilado los
holandský | španělština |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
makkelijker | más fácil |
gedaan | hacer |
samengesteld | recopilado |
NL We hebben een lijst samengesteld met de beste gamecontrollers die je kunt kopen. Upgrade je uitrusting en upgrade je spel.
ES Hemos compilado una lista de los mejores controladores de juegos que el dinero puede comprar. Actualiza tu equipo y mejora tu juego.
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
samengesteld | compilado |
kopen | comprar |
uitrusting | equipo |
en | y |
NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met de aankomende Switch-games waar we onze eigen kraaloogjes op hebben. Je vindt ze in chronologische volgorde - de vroegste eerst - en met trailers voor elk.
ES Es por eso que hemos recopilado una lista de los próximos juegos de Switch en los que tenemos nuestros propios ojos abiertos. Puede encontrarlos en orden cronológico, primero el primero, y con avances para cada uno.
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
samengesteld | recopilado |
aankomende | próximos |
volgorde | orden |
en | y |
games | juegos |
NL We hebben een lijst samengesteld met games die de moeite waard zijn om aan je bibliotheek toe te voegen, en er zijn ook veel koopjes.
ES Hemos reunido una lista de juegos que vale la pena agregar a su biblioteca, con muchas gangas disponibles también.
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
games | juegos |
waard | vale la pena |
bibliotheek | biblioteca |
voegen | agregar |
NL We hebben een handige gids samengesteld met enkele van de woorden en zinsdelen die u tegenkomt, zodat u in de toekomst beter begrijpt wat ze betekenen.
ES Hemos reunido una guía práctica de algunas de las palabras y frases que encontrará, de modo que en el futuro comprenderá mejor lo que significan.
holandský | španělština |
---|---|
handige | práctica |
gids | guía |
woorden | palabras |
beter | mejor |
betekenen | significan |
NL Samen met die lijst hebben we andere samengesteld.
ES Junto con esa lista, hemos compilado otras.
holandský | španělština |
---|---|
die | esa |
lijst | lista |
andere | otras |
samengesteld | compilado |
NL We hebben nog een overzichtelijke lijst samengesteld met alle Marvel Studios-films die cruciaal zijn om de plot en gebeurtenissen in Endgame te begrijpen.
ES Hemos compilado otra lista de un vistazo con todas las películas de Marvel Studios que son cruciales para comprender la trama y los eventos en Endgame.
holandský | španělština |
---|---|
lijst | lista |
samengesteld | compilado |
gebeurtenissen | eventos |
begrijpen | comprender |
films | películas |
NL Blijkbaar bestaat de voltooide set uit drie delen en kan deze in een andere volgorde worden samengesteld als u uw gebied van de wereld in het midden van de kaart wilt hebben.
ES Aparentemente, el conjunto completo está en tres secciones y se puede ensamblar en un orden diferente si desea tener su área del globo en el centro del mapa.
holandský | španělština |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
delen | secciones |
en | y |
volgorde | orden |
kaart | mapa |
gebied | área |
wereld | globo |
NL Screen Time is samengesteld uit een bovenliggende app en een onderliggende app
ES Screen Time se compone de una aplicación para padres y una aplicación para niños
holandský | španělština |
---|---|
screen | screen |
time | time |
app | aplicación |
en | y |
NL Culinaire stadstochten, samengesteld door lokale insiders.
ES Recorridos urbanos culinarios elaborados por nativos expertos.
holandský | španělština |
---|---|
culinaire | culinarios |
door | por |
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
ES La impresionante cúpula de cristal protege a los pasajeros y los autobuses postales contra cualquier tiempo y sirve como punto de partida para todo un abanico de viajes hermosos en los autocares amarillos.
holandský | španělština |
---|---|
jaar | tiempo |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
ES ¿Tienes un blog? Nos sentiremos profundamente agradecidos si escribes un artículo sobre MeisterTask. Hemos conformado un paquete con logotipos, capturas de pantalla y mucha información para inspirarte:
holandský | španělština |
---|---|
blog | blog |
pakket | paquete |
logo | logotipos |
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
en | y |
informatie | información |
NL Het laat mensen zien hoe verschillende producten kunnen worden samengesteld tot een complete look
ES Muestra a las personas cómo se pueden combinar diferentes productos para formar una apariencia completa
holandský | španělština |
---|---|
mensen | personas |
kunnen | pueden |
complete | completa |
NL Dit filter is samengesteld door gebruikers. Mogelijke fouten.
ES Este filtro está seleccionado por los usuarios. Posibles errores.
holandský | španělština |
---|---|
filter | filtro |
door | por |
gebruikers | usuarios |
mogelijke | posibles |
fouten | errores |
NL Profiteren van een internationaal netwerk en tarieven en diensten samengesteld om uw wensen te voldoen !
ES disfrutar de una red internacional y de una oferta de servicios diseñada para responder a sus necesidades.
holandský | španělština |
---|---|
profiteren | disfrutar |
internationaal | internacional |
netwerk | red |
en | y |
diensten | servicios |
wensen | necesidades |
NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
ES Tu satisfacción es nuestro objetivo. Hemos establecido una lista de cinco criterios esenciales que determinan el éxito de tus reuniones, para que puedas informarnos cada día de tu grado de satisfacción.
holandský | španělština |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
doel | objetivo |
lijst | lista |
essentiële | esenciales |
criteria | criterios |
bepalen | determinan |
kunt | puedas |
succes | éxito |
NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.
ES El snippet, que se forma tomando en cuenta la información descrita en la Meta Descripción , ayuda a los usuarios a realizar la decisión final sobre si ir al sitio ofrecido por el buscador.
holandský | španělština |
---|---|
meta | meta |
omschrijving | descripción |
helpt | ayuda |
websites | sitio |
NL Triathlon zwemmen fiets run triatleet man training voor ironman race concept. Drie foto's samengesteld van fitness atleet hardlopen, fietsen en zwemmen in de oceaan. Professionele fietser, hardloper, zwemmer.
ES Triathlon swim bike run triatleta hombre entrenamiento para el concepto de carrera ironman. Tres imágenes compuestas de atleta de fitness, correr, andar en bicicleta y nadar en el océano. Ciclista profesional, corredor, nadador.
holandský | španělština |
---|---|
zwemmen | nadar |
man | hombre |
training | entrenamiento |
concept | concepto |
foto | imágenes |
fitness | fitness |
atleet | atleta |
en | y |
oceaan | océano |
fietser | ciclista |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů