NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.
NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.
ES Ojos: escoge una paleta de sombra de ojos que acentúe tus ojos. Prueba un color ligeramente más oscuro que tu piel para crear unos perfiles naturales alrededor de los ojos. Evita los bordes afilados al difuminar tu sombra de ojos.
holandský | španělština |
---|---|
ogen | ojos |
kies | escoge |
probeer | prueba |
huid | piel |
natuurlijke | naturales |
creëren | crear |
randen | bordes |
NL Als je het ongemakkelijk vindt om iemand recht in de ogen kijken, kies dan een punt net boven of onder de ogen, zoals de brug van de neus, en kijk daarnaar.
ES Si te incomoda mirar a alguien de forma directa a los ojos, escoge un punto por encima o debajo de ellos (como el puente de la nariz), y mira allí.
holandský | španělština |
---|---|
ogen | ojos |
kies | escoge |
punt | punto |
brug | puente |
neus | nariz |
en | y |
NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.
ES Por supuesto, los lentes cuestan tanto como sus lentes recetados estándar, por lo que los precios variarán según lo mal que estén sus ojos, pero en nuestra opinión, es una actualización digna para juegos de realidad virtual cómodos y envolventes.
holandský | španělština |
---|---|
lenzen | lentes |
standaard | estándar |
variëren | variar |
slecht | mal |
ogen | ojos |
upgrade | actualización |
gaming | juegos |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.
holandský | španělština |
---|---|
geeft | está |
ontvang | recibe |
updates | actualizaciones |
NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks
ES Limpió los ojos de mi bulldog y le puso gotas y claro, también le dio deliciosas chuches
holandský | španělština |
---|---|
ogen | ojos |
mijn | mi |
en | y |
NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen
ES Diseñado teniendo en cuenta objetivos empresariales
holandský | španělština |
---|---|
ontworpen | diseñado |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.
holandský | španělština |
---|---|
uitzichten | paisajes |
en | y |
nieuwe | nuevas |
gezichten | caras |
onverwachte | inesperadas |
wereld | mundo |
ogen | ojos |
bekijk | observa |
NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen
ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
vertegenwoordigt | representa |
afstand | distancia |
ogen | ojos |
brug | puente |
neus | nariz |
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de afstand tussen uw ogen en de afstand tussen uw kin en uw neus om een gecodeerd digitaal model van uw gezicht te maken
ES El software dereconocimiento facial analiza la distancia entre los ojos y la distancia entre la barbilla y la nariz para crear un modelo digital encriptado de su cara
holandský | španělština |
---|---|
analyseert | analiza |
afstand | distancia |
ogen | ojos |
en | y |
neus | nariz |
digitaal | digital |
model | modelo |
maken | crear |
NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel
ES Al trazar este patrón, la herramienta de reconocimiento de ojos puede comparar los ojos de un usuario con un original
holandský | španělština |
---|---|
patroon | patrón |
ogen | ojos |
gebruiker | usuario |
origineel | original |
NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn
ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona
holandský | španělština |
---|---|
kunnen | pueden |
positie | posición |
en | y |
grootte | tamaño |
ogen | ojos |
overheid | gobierno |
NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.
ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.
holandský | španělština |
---|---|
oren | oídos |
ogen | ojos |
NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen
ES Este pobre Minion probablemente necesita un buen baño relajante después de aparentemente sangrar por los ojos
holandský | španělština |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
ontspannend | relajante |
bad | baño |
blijkbaar | aparentemente |
ogen | ojos |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
ES Tenemos la mejor tecnología, pero no confíes sólo en nuestra palabra.
holandský | španělština |
---|---|
de | la |
technologie | tecnología |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bohemien, vrouw, sjaal, kleur, ogen, licht, rajasthan, india
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bohemia, mujer, bufanda, color, ojos, luz, rajastán, India
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
vrouw | mujer |
sjaal | bufanda |
ogen | ojos |
india | india |
NL In jouw ogen 11door Marion Staderolivan
ES En tus ojos 11por Marion Staderolidesde
holandský | španělština |
---|---|
jouw | tus |
ogen | ojos |
NL De kracht in de ogen van de hertendoor MARC CHESNEAUvan
ES El poder en los ojos del venadopor MARC CHESNEAUdesde
holandský | španělština |
---|---|
kracht | poder |
ogen | ojos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: capa, ojos cerrados, risas, manos...
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
ogen | ojos |
handen | manos |
NL In jouw ogen 3door Marion Staderolivan
ES En tus ojos 13por Marion Staderolidesde
holandský | španělština |
---|---|
jouw | tus |
ogen | ojos |
NL Iroquois haarstijl, zwarte rokerige ogen en pruilende steenbolk, Isabelle Adjani is de eerste heldin van Luc Besson
ES Peinado iroqués, ojos negros ahumados y puchero, Isabelle Adjani es la primera heroína de Luc Besson
holandský | španělština |
---|---|
zwarte | negros |
ogen | ojos |
en | y |
is | es |
NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen niet
ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que ve
holandský | španělština |
---|---|
internet | internet |
NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen...
ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que...
holandský | španělština |
---|---|
internet | internet |
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.
holandský | španělština |
---|---|
belangrijkste | principal |
kunnen | pueden |
genoeg | suficiente |
ogen | ojos |
onderscheiden | distinguir |
sensoren | sensores |
id | identificación |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
ES Desactivar esto significa que su teléfono puede desbloquearse si apunta a su cara y tiene los ojos cerrados
holandský | španělština |
---|---|
telefoon | teléfono |
gezicht | cara |
en | y |
ogen | ojos |
gesloten | cerrados |
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
ES ¿Tiene problemas para dormir después de un largo día en su PC? No hay problema, Windows 11 tiene un modo de "luz nocturna" que elimina parte de la dureza de la pantalla y alivia la presión sobre los ojos.
holandský | španělština |
---|---|
slapen | dormir |
lange | largo |
windows | windows |
deel | parte |
scherm | pantalla |
en | y |
druk | presión |
ogen | ojos |
pc | pc |
modus | modo |
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
ES A nuestros ojos, lo que diríamos es que, la mayoría de las veces con ambos encendidos al máximo brillo, el iPhone tiene el panel generalmente más brillante
holandský | španělština |
---|---|
ogen | ojos |
beide | ambos |
helderheid | brillo |
paneel | panel |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.
holandský | španělština |
---|---|
gewoon | simplemente |
koptelefoon | auriculares |
ogen | ojos |
en | y |
minuten | minutos |
geluiden | sonidos |
muziek | música |
zonder | sin |
gedoe | problemas |
ontspannen | relajarse |
sluit | cierre |
NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen
ES Vampiro despertador aislado sobre fondo blanco, mega o fruta colgándose boca abajo de la rama de madera delgada con grandes ojos de miedo
holandský | španělština |
---|---|
geïsoleerd | aislado |
witte | blanco |
achtergrond | fondo |
fruit | fruta |
tak | rama |
grote | grandes |
ogen | ojos |
mega | mega |
NL Mysterie holloween nachtmerrie dier met open ogen terwijl hij naar beneden hangend aan de boomtak, Vampiergeest overdag
ES Misterio animal de pesadilla de holloween con los ojos abiertos mientras cuelga hacia abajo de la rama treen, fantasma vampiro durante el día
holandský | španělština |
---|---|
mysterie | misterio |
dier | animal |
ogen | ojos |
nachtmerrie | pesadilla |
NL Man met gesloten ogen zachtjes knuffelen en kussen vrouw and
ES sensual pareja de negocios desnudándose en el ascensor
NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.
ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.
holandský | španělština |
---|---|
authenticeren | autenticarse |
gebruiker | usuario |
hoofd | cabeza |
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
ES La detección de movimiento activo implica que el cliente realiza una acción, por ejemplo, pestañear, hablar o mover la cabeza.
holandský | španělština |
---|---|
actieve | activo |
detectie | detección |
klant | cliente |
actie | acción |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen
ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona, en un conjunto de datos estandarizados
holandský | španělština |
---|---|
algoritmen | algoritmos |
gegevens | datos |
zoals | como |
positie | posición |
en | y |
grootte | tamaño |
ogen | ojos |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks
ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos avanzados para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona en relación con los demás, en un conjunto de datos estandarizados
holandský | španělština |
---|---|
geavanceerde | avanzados |
algoritmen | algoritmos |
gegevens | datos |
positie | posición |
en | y |
grootte | tamaño |
ogen | ojos |
extraheren | extraer |
NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel
ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía
holandský | španělština |
---|---|
complexiteit | complejidad |
eenvoud | sencillez |
en | y |
selfservice | autoservicio |
wordt | se convierte |
kennisbank | base de conocimientos |
waardevolle | valioso |
bron | recurso |
bedrijf | compañía |
NL Gebruik de Bounce Card op de Profoto A1X voor lichtinval in de ogen van het model
ES Coloca la Bounce Card en el Profoto A1X para producir un reflejo ocular en los ojos de los modelos.
holandský | španělština |
---|---|
ogen | ojos |
model | modelos |
profoto | profoto |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.
holandský | španělština |
---|---|
zo | tan |
foto | imágenes |
ogen | ojos |
nemen | tomar |
bruiloft | boda |
NL Kijk je ogen uit vanuit een luchtballon, haal de kortingsbon snel!
ES Ofertas hasta las nubes en viajes en globo
NL Augmented reality is op papier allemaal heel goed, maar als je echt wilt weten waar het over gaat, kun je het het beste met eigen ogen zien.
ES La realidad aumentada está muy bien sobre el papel pero, si realmente quieres saber de qué se trata, lo mejor que puedes hacer es verlo con tus
holandský | španělština |
---|---|
augmented | aumentada |
papier | papel |
maar | pero |
weten | saber |
NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen
ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito
holandský | španělština |
---|---|
begin | principio |
en | y |
vooruitgang | progreso |
definitie | definición |
project | proyectos |
succes | éxito |
NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.
ES Si tienes un monitor 4K, ya puedes disfrutar de la gran nitidez de nuestra nueva interfaz. Gracias a sus texturas de alta resolución y a su óptima nitidez de contraste, te resultará muy fácil ajustar tus diseños píxel a píxel sin cansar la vista.
holandský | španělština |
---|---|
nieuwe | nueva |
texturen | texturas |
resolutie | resolución |
en | y |
ontwerpen | diseños |
pixel | píxel |
aanpassen | ajustar |
zonder | sin |
ogen | vista |
beeldscherm | monitor |
interface | interfaz |
optimale | óptima |
NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.
ES Carreteras secundarias, senderos solitarios o pistas forestales: da igual por donde te guste salir, komoot te guía con indicaciones por voz o en la pantalla para que llegues al destino sin problemas.
holandský | španělština |
---|---|
komoot | komoot |
scherm | pantalla |
jij | te |
NL Wil je de wereld bekijken door de ogen van 'The Economist'? 'Graphic Detail' is het datavisualisatieblog van dit onderscheiden tijdschrift
ES ¿Desea ver el mundo a través de los ojos de The Economist? Graphic Detail es el blog de visualización de datos galardonado de la revista
holandský | španělština |
---|---|
wereld | mundo |
bekijken | ver |
ogen | ojos |
tijdschrift | revista |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
ES Ya sea que trabaje con un compañero o un equipo de colegas, incorporar una perspectiva diferente a la suya lo ayudará a encontrar soluciones más rápidamente y le servirá para mitigar los sesgos
holandský | španělština |
---|---|
partner | compañero |
s | s |
sneller | rápidamente |
oplossingen | soluciones |
en | y |
NL Bescherm uw surfgedrag tegen nieuwsgierige ogen
ES Protege tu navegación de las miradas indiscretas
holandský | španělština |
---|---|
bescherm | protege |
ogen | miradas |
NL Om dat te doen, moet u tijd investeren in het creëren van een grote pijler inhoud die niet alleen mensen naar u toe zal trekken, maar ook het verhogen van uw reputatie in de ogen van uw klanten in uw branche.
ES Para ello, debe invertir tiempo en crear un gran contenido de pilares que no solo atraiga a las personas hacia usted, sino que también aumente su reputación a los ojos de sus clientes en su industria.
holandský | španělština |
---|---|
tijd | tiempo |
investeren | invertir |
grote | gran |
inhoud | contenido |
mensen | personas |
verhogen | aumente |
reputatie | reputación |
ogen | ojos |
klanten | clientes |
branche | industria |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.
holandský | španělština |
---|---|
hoogste | más |
level | nivel |
affiliate | afiliación |
partner | partners |
en | y |
doelen | objetivos |
echte | auténticos |
NL jong katje met mooie blauwe ogen met rood-witte kleur 2932265 Stockfoto
ES Gatito joven con hermosos ojos azules con color rojo-blanco 2932265 Foto de stock en Vecteezy
holandský | španělština |
---|---|
jong | joven |
mooie | hermosos |
ogen | ojos |
NL jong katje met mooie blauwe ogen met rood-witte kleur Gratis Foto
ES Gatito joven con hermosos ojos azules con color rojo-blanco Foto gratis
holandský | španělština |
---|---|
jong | joven |
met | con |
mooie | hermosos |
ogen | ojos |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina 3490271 Foto de stock en Vecteezy
holandský | španělština |
---|---|
vrouw | mujer |
mooie | hermosa |
jonge | joven |
lang | largo |
bed | cama |
en | y |
ogen | ojos |
gesloten | cerrados |
ochtend | mañana |
levensstijl | estilo de vida |
concept | concepto |
houden | manteniendo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů