NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
Přeložit "objectief" do španělština
Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "objectief" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka objectief
holandský
španělština
ES También es clave analizar los problemas con objetividad a la hora de lidiar con interpretaciones de datos antes de formar una opinión
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijk | clave |
| problemen | problemas |
| analyseren | analizar |
| data | datos |
| mening | opinión |
| vormen | formar |
NL Deze gedragsstatistieken zijn iets betrouwbaarder dan de eerste methode, omdat ze objectief te volgen zijn
ES Estas estadísticas de conducta son un poco más fiables que el primer método porque se pueden rastrear objetivamente
| holandský | španělština |
|---|---|
| iets | todo |
| methode | método |
| volgen | rastrear |
NL In het fotomuseum in Winterthur zie je de wereld door het objectief
ES El Fotomuseum de Winterthur muestra el mundo a través de la lente
| holandský | španělština |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Een hulpverlener kan helpen door gewoon neutraal en objectief naar het probleem te luisteren
ES Un consejero puede ser de utilidad tan solo escuchando sobre el problema de forma neutral y objetiva
| holandský | španělština |
|---|---|
| neutraal | neutral |
| en | y |
| luisteren | escuchando |
NL Het is echter moeilijk om deze vaststelling objectief te doen
ES Sin embargo, es difícil hacer esta observación de forma objetiva
| holandský | španělština |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| moeilijk | difícil |
NL Zoek het juiste objectief van ZEISS voor uw camerasysteem en toepassing: productzoeker van ZEISS
ES Encuentre el objetivo ZEISS adecuado para su sistema de cámara y su aplicación: localizador de productos ZEISS
| holandský | španělština |
|---|---|
| juiste | adecuado |
| en | y |
| toepassing | aplicación |
NL Fotografeer met het nieuw ontworpen 35 mm f/2 ZEISS autofocus-objectief met optisch design van Distagon
ES Dispare con un objetivo de autoenfoque de 35 mm f/2 ZEISS de nuevo diseño con diseño óptico Distagon
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| f | f |
| design | diseño |
| mm | mm |
| optisch | óptico |
NL En ook als u uw foto's achteraf wilt bewerken, zult u altijd profiteren van het hoge contrast dat het Batis objectief levert.
ES Y si, además, quiere editar después su imagen con un programa para aumentar el contraste, parte de la base perfecta capturada con el objetivo Batis.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| foto | imagen |
| s | s |
| wilt | quiere |
| bewerken | editar |
| contrast | contraste |
NL Naast de hoge productiekwaliteit die u van ons gewend bent, krijgt u een lichtgewicht en compact objectief met vaste brandpuntafstand dat samen met de spiegelloze camera's van Sony* een krachtig systeem vormt
ES Junto con la demostrada calidad de fabricación, usted tiene en su mano distancias focales fijas ligeras y compactas que dan forma a un sistema potente en combinación con las cámaras Sony* de sistema sin espejo
| holandský | španělština |
|---|---|
| camera | cámaras |
| sony | sony |
| krachtig | potente |
| systeem | sistema |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
ES Gracias diseño de protección contra polvo y salpicaduras de agua, el objetivo se ajusta a la perfección a las actividades exteriores difíciles y a un uso intensivo durante muchos años.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bescherming | protección |
| stof | polvo |
| water | agua |
| activiteiten | actividades |
| vele | muchos |
| jaren | años |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
NL Hoe de onscherpe delen van de foto eruitzien hangt uiteindelijk af van het licht en het gebruikte objectief
ES Cómo se ven exactamente las áreas borrosas de la imagen, depende en última instancia de la luz y del objetivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| foto | imagen |
| licht | luz |
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
ES Asimismo depende la nitidez de una imagen también de la calidad del objetivo o sensor utilizados. Además de que el fotógrafo tiene que contar con un buen pulso.
| holandský | španělština |
|---|---|
| scherpte | nitidez |
| beeld | imagen |
| gebruikte | utilizados |
| sensor | sensor |
| fotograaf | fotógrafo |
NL Door relevante vragen te gebruiken die testen op vaardigheden op het werk, kunt u objectief de topkandidaten identificeren die u voor de functie wilt interviewen.
ES El uso de preguntas relevantes que evalúan las habilidades en el trabajo lo ayuda a identificar objetivamente a los mejores candidatos que desea entrevistar para el puesto.
| holandský | španělština |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| vaardigheden | habilidades |
| identificeren | identificar |
| interviewen | entrevistar |
NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen
ES Esto significa que puedes ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente
| holandský | španělština |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | puedes |
| en | y |
NL Deze opties maken deel uit van een groter geheel, waardoor een auto als de Countryman vrij moeilijk objectief te beoordelen is
ES Estas opciones son parte de una imagen más grande que hace que un auto como el Countryman sea bastante difícil de revisar objetivamente
| holandský | španělština |
|---|---|
| opties | opciones |
| deel | parte |
| vrij | bastante |
| moeilijk | difícil |
| beoordelen | revisar |
NL Objectief verlies je niet veel behalve een paar cosmetische items en het leer (hoewel het JCW-stuur echt van verbluffende kwaliteit is en prettig vast te houden)
ES Objetivamente, no pierdes mucho además de algunos artículos cosméticos y el cuero (aunque el volante JCW realmente es de una calidad impresionante y agradable de sostener)
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| leer | cuero |
| echt | realmente |
| verbluffende | impresionante |
| kwaliteit | calidad |
| prettig | agradable |
| stuur | volante |
| houden | sostener |
NL Maar als u objectief op zoek bent naar het beste voertuig in zijn klasse op basis van prijs en drive, dan wilt u een Seat.
ES Pero si está buscando objetivamente el mejor vehÃculo de su clase en función del precio y la conducción, entonces querrá un Seat.
| holandský | španělština |
|---|---|
| klasse | clase |
| prijs | precio |
| en | y |
NL Maar als u objectief op zoek bent naar de beste auto in zijn klasse, dan wilt u een Seat Ateca ..
ES Pero si está buscando objetivamente el mejor vehÃculo de su clase, querrá un Seat Ateca ..
| holandský | španělština |
|---|---|
| klasse | clase |
NL Zoek het juiste objectief van ZEISS voor uw camerasysteem en toepassing: productzoeker van ZEISS
ES Encuentre el objetivo ZEISS adecuado para su sistema de cámara y su aplicación: localizador de productos ZEISS
| holandský | španělština |
|---|---|
| juiste | adecuado |
| en | y |
| toepassing | aplicación |
NL Fotografeer met het nieuw ontworpen 35 mm f/2 ZEISS autofocus-objectief met optisch design van Distagon
ES Dispare con un objetivo de autoenfoque de 35 mm f/2 ZEISS de nuevo diseño con diseño óptico Distagon
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| f | f |
| design | diseño |
| mm | mm |
| optisch | óptico |
NL Het is niet ongebruikelijk dat enthousiaste fotografen meer uitgeven aan een objectief dan aan een body, dus kijk goed naar wat er beschikbaar is voordat je je vastlegt.
ES No es raro que los fotógrafos más entusiastas gasten más en un objetivo que en un cuerpo, así que asegúrate de echar un vistazo a lo que hay disponible antes de comprometerte.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongebruikelijk | raro |
| fotografen | fotógrafos |
| meer | más |
| body | cuerpo |
NL Wat is een nano-objectief, en zijn ze goed?
ES ¿Qué es una lente nano shot, y son buenas?
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| wat | qué |
| nano | nano |
NL In het fotomuseum in Winterthur zie je de wereld door het objectief
ES El Fotomuseum de Winterthur muestra el mundo a través de la lente
| holandský | španělština |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Als je de camera alleen oppakt, zonder objectief, is hij verrassend compact en licht.
ES De hecho, si se coge el cuerpo solo, sin objetivo, es sorprendentemente compacto y ligero.
| holandský | španělština |
|---|---|
| de | el |
| alleen | solo |
| zonder | sin |
| is | es |
| verrassend | sorprendentemente |
| compact | compacto |
| en | y |
| licht | ligero |
NL Het vinden van de juiste e-mailmarketingtool is een kwestie van objectief rekening houden met uw specifieke behoeften en vereisten
ES Encontrar la herramienta de marketing por correo electrónico adecuada es una cuestión de considerar objetivamente sus necesidades y requisitos específicos
NL Knoppen voor focusinstellingen zijn alleen ingeschakeld als het objectief van de Canon-camera zich in de modus voor automatische scherpstelling bevindt.
ES Los controles de enfoque solo están activados si la lente de la cámara Canon está en modo Enfoque automático.
Zobrazuje se 26 z 26 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský