NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
"natuurlijk" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado horizontalmente a 500 metros de usted
holandský | španělština |
---|---|
voet | pies |
en | y |
moeilijk | difícil |
drone | dron |
meter | metros |
horizontaal | horizontalmente |
limiet | límite |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
holandský | španělština |
---|---|
officieel | oficial |
pixel | pixel |
verschijnen | aparezcan |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
ES Por supuesto, una vez más la clave está en la naturalidad
holandský | španělština |
---|---|
is | está |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
ES Por supuesto, al ser un producto Nest, también funciona naturalmente con los dispositivos Google Home
holandský | španělština |
---|---|
werkt | funciona |
is | ser |
product | producto |
apparaten | dispositivos |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
ES - Natural: 100 % natural, no tóxico y sin productos químicos.
holandský | španělština |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | y |
chemicaliën | químicos |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
holandský | španělština |
---|---|
officieel | oficial |
pixel | pixel |
verschijnen | aparezcan |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
ES Por supuesto, al ser un producto Nest, naturalmente también funciona con dispositivos Google Home
holandský | španělština |
---|---|
werkt | funciona |
is | ser |
product | producto |
apparaten | dispositivos |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
ES Los discos duros son caros (no le cuento nada nuevo). Obviamente, si almacena un montón de datos, estos ocuparán un montón de espacio, así que, ¿por qué no sacar el máximo provecho al dinero?
holandský | španělština |
---|---|
harde | duros |
duur | caros |
opslaan | almacena |
gegevens | datos |
ruimte | espacio |
geld | dinero |
NL Schrijf een volledig of geschetst script en oefen wat je gaat vertellen, tot het op video natuurlijk overkomt. Soms is de eerste opname het meest natuurlijk. Neem ook je repetitie op, voor het geval dat dit uiteindelijk de beste versie blijkt.
ES Usa un guion o esquema, y practica contar tu historia hasta que se vea natural en la filmación. A veces la primera toma es la más natural. Graba tus ensayos para que puedas usarlos si al final resulta que son la mejor versión.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
versie | versión |
blijkt | resulta |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen
ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado a 500 metros de ti en horizontal
holandský | španělština |
---|---|
limiet | límite |
en | y |
moeilijk | difícil |
drone | dron |
meter | metros |
horizontaal | horizontal |
voet | pies |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
ES Por supuesto, una vez más, la clave es escribir con naturalidad. Hay que distribuir todos estos términos para que no suenen forzados.
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
ES Así que creo que lo gracioso ahora es el momento en que vivimos, con toda la situación COVID, por supuesto, todo es, sí, bastante mierda, por supuesto
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).
holandský | španělština |
---|---|
dingen | cosas |
zien | mostrar |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
holandský | španělština |
---|---|
gesprek | conversación |
onderwerp | tema |
zaken | cosas |
nuttig | útil |
NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:
ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:
holandský | španělština |
---|---|
geweldig | gran |
automatisch | automáticamente |
gebruikt | utiliza |
kiezen | elegir |
krijg | obtiene |
mobiel | móviles |
NL Maar natuurlijk kunt u Resonate Hosting ook apart gebruiken.
ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.
holandský | španělština |
---|---|
gebruiken | usar |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".
holandský | španělština |
---|---|
dienst | servicio |
betekent | significa |
gegevens | datos |
meestal | suelen |
NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.
ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.
holandský | španělština |
---|---|
kinsta | kinsta |
mensen | gente |
net | acaba |
beginnen | empezar |
en | y |
plannen | planes |
aanbieden | ofrecen |
gebruik | uso |
hosten | alojar |
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
holandský | španělština |
---|---|
natuurlijk | claro |
thema | tema |
spullen | cosas |
en | y |
site | sitio |
NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.
ES Como no todo el mundo cuenta con programas de diseño para poder abrir estos archivos (tu programador sí los tendrá), también te proporcionaremos archivos de vista previa en PNG o JPEG.
holandský | španělština |
---|---|
s | s |
png | png |
jpeg | jpeg |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
holandský | španělština |
---|---|
vraag | pregunta |
en | y |
helemaal | completamente |
tool | herramienta |
natuurlijk | obviamente |
functionaliteiten | características |
vergelijking | comparación |
NL Nunnely: "Je had hier natuurlijk meer gewild"
ES Boscagli asegura el triunfo y clava un golazo de tiro libre
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
ES Por supuesto, sería mejor si tu copia de seguridad se tomara en el punto en que tu teléfono todavía tenía los mensajes
holandský | španělština |
---|---|
beter | mejor |
moment | punto |
telefoon | teléfono |
NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2021 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar natuurlijk ook buiten de camera werken...
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de escopeta del 2021 que están diseñados para ser usados en cámara, pero por supuesto, también funcionarán fuera de cámara...
holandský | španělština |
---|---|
ontworpen | diseñados |
camera | cámara |
werken | funcionar |
we gaan | vamos |
microfoons | micrófonos |
NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).
ES Otros listados querrán que su pregunta sea dicha en voz alta (y obtener una respuesta, por supuesto)
holandský | španělština |
---|---|
andere | otros |
vraag | pregunta |
en | y |
antwoord | respuesta |
willen | querrán |
NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.
ES El C214 es un condensador con una cápsula 1″ que ofrece un sonido muy cálido y natural y tiene una almohadilla conmutable de 20dB para grabar fuentes de alto volumen.
holandský | španělština |
---|---|
c | c |
condensator | condensador |
warm | cálido |
en | y |
natuurlijk | natural |
biedt | ofrece |
bronnen | fuentes |
capsule | cápsula |
pad | almohadilla |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
holandský | španělština |
---|---|
accuraat | precisa |
en | y |
voelt | siente |
natuurlijk | natural |
kruising | cruce |
microfoons | micrófonos |
modellen | modelos |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis
ES La calidad del sonido es excelente, completo y natural, sin zumbidos ni siseos
holandský | španělština |
---|---|
is | es |
uitstekend | excelente |
vol | completo |
en | y |
natuurlijk | natural |
zonder | sin |
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
holandský | španělština |
---|---|
vaste | fija |
lay-out | formato |
amazon | amazon |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)
holandský | španělština |
---|---|
publiceer | publica |
en | y |
organiseer | organiza |
eenvoudig | fácilmente |
werknemers | empleados |
tenzij | a menos que |
updates | novedades |
NL Met de videosoftware van MAGIX kunt u uw films en video's professioneel en eenvoudig monteren en bewerken. Natuurlijk omvat dit ook nasynchronisatie en branden naar dvd of Blu-ray Disc of het opslaan van de video in een formaat naar keuze.
ES Con el software de vídeo de MAGIX podrás cortar y editar tus películas o vídeos de forma sencilla con resultados profesionales. También se incluye la posibilidad de sonorizar y grabar discos DVD o Blu-ray o guardar vídeo en el formato que elijas.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
s | s |
professioneel | profesionales |
eenvoudig | sencilla |
bewerken | editar |
omvat | incluye |
formaat | formato |
NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is
ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable
holandský | španělština |
---|---|
feit | hecho |
helemaal | completamente |
zeer | altamente |
betrouwbaar | confiable |
platform | plataforma |
NL Van nature visueel, natuurlijk sneller
ES Originalmente visual, naturalmente más rápido
holandský | španělština |
---|---|
visueel | visual |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural 686733 Vector en Vecteezy
holandský | španělština |
---|---|
klaar | listo |
en | y |
bergen | montañas |
lucht | cielo |
helder | brillante |
natuurlijk | natural |
beeld | foto |
bomen | árboles |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural Vector gratuito
holandský | španělština |
---|---|
illustratie | ilustración |
klaar | listo |
en | y |
bergen | montañas |
lucht | cielo |
helder | brillante |
natuurlijk | natural |
beeld | foto |
gratis | gratuito |
bomen | árboles |
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.
holandský | španělština |
---|---|
handleiding | guía |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gegevens | datos |
aanwezig | presentes |
en | y |
veel | muchos |
gevallen | casos |
NL Natuurlijk is het ook mogelijk om via ricloud de iCloud- en Wi-Fi-verzameling tegelijkertijd te gebruiken.
ES Por supuesto, también es posible usar iCloud y la colección de Wi-Fi simultáneamente a través de ricloud.
holandský | španělština |
---|---|
mogelijk | posible |
en | y |
gebruiken | usar |
icloud | icloud |
verzameling | colección |
ricloud | ricloud |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
ES Por supuesto, es posible que no tenga un dispositivo de repuesto que ejecute una versión anterior de iOS. Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo, o usted puede ayudarse a sí mismo, con las instrucciones a continuación.
holandský | španělština |
---|---|
ios | ios |
instructies | instrucciones |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: mujer, desnudo, desnudo artístico, feminidad, luz natural, blanco y negro, monocromo, desnudo, desnudo de arte, mujer
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
vrouw | mujer |
naakt | desnudo |
natuurlijk | natural |
en | y |
kunst | arte |
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero
holandský | španělština |
---|---|
kampioenschap | campeonato |
vooral | sobre todo |
overwinning | victoria |
en | y |
betrokken | involucrado |
zijn | estar |
NL De getijdenboring is een natuurlijk fenomeen dat optreedt bij hoogwater
ES La perforación de la marea es un fenómeno natural que se produce durante las mareas altas
holandský | španělština |
---|---|
natuurlijk | natural |
fenomeen | fenómeno |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!
NL Deze zijn er in alle soorten en maten, en natuurlijk zijn sommige in zeer verschillende hoogtes verkrijgbaar, maar we hebben een reeks opties verzameld die voor iedereen iets moeten bevatten.
ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.
holandský | španělština |
---|---|
maten | tamaños |
verzameld | reunido |
bevatten | contener |
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que lo verá ganar alrededor de $ 1 millón por episodio para la tercera temporada.
holandský | španělština |
---|---|
terug | regresar |
deal | acuerdo |
miljoen | millón |
jason | jason |
ted | ted |
gezegd | dice |
NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.
ES No más Jackson Avery (Jesse Williams) o Tom Koracick (Greg Germann) después de que ambos se fueron a la Fundación Catherine Fox en Boston, y no DeLuca (Giacomo Gianniotti ) tampoco, por supuesto.
holandský | španělština |
---|---|
allebei | ambos |
foundation | fundación |
en | y |
jesse | jesse |
williams | williams |
tom | tom |
catherine | catherine |
boston | boston |
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
ES Por lo tanto, no está claro cuál será el futuro de Greys Anatomy, aunque, por supuesto, ya hay un spin-off en Station 19, cuya quinta temporada también se emitió el 30 de septiembre, una hora antes de la temporada 18 de Greys Anatomy.
holandský | španělština |
---|---|
station | station |
vijfde | quinta |
september | septiembre |
NL Op zowel de Nest-serie van Google als, natuurlijk, de thermostaat van Amazon, kun je Alexa ook gebruiken om ze te beheren.
ES Tanto en la serie Nest de Google como, por supuesto, en el termostato de Amazon, también puede usar Alexa para administrarlos.
holandský | španělština |
---|---|
thermostaat | termostato |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
serie | serie |
nest | nest |
NL De aanbiedingen variëren natuurlijk tussen de verschillende fitnesstrackers en smartwatches, maar de huidige generatie wearables van het bedrijf krijgt consequent een soort prijsverlaging
ES Las ofertas varían naturalmente entre los diferentes rastreadores de actividad física y relojes inteligentes, pero la cosecha actual de dispositivos portátiles de la compañía recibe constantemente algún tipo de reducción de precio
holandský | španělština |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
variëren | varían |
natuurlijk | naturalmente |
huidige | actual |
krijgt | recibe |
soort | tipo |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.
holandský | španělština |
---|---|
verwachten | esperar |
essentiële | esencial |
upgrade | actualización |
NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.
ES El 13 Pro y el Pro Max, por supuesto, conservan la carcasa exterior de acero inoxidable brillante, por lo que tiene un aspecto bastante llamativo.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
max | max |
glanzende | brillante |
behoorlijk | bastante |
look | aspecto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů