NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
Přeložit "lausanne" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lausanne" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka lausanne
holandský
španělština
ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausana |
| bergen | montañas |
| stad | ciudad |
| wandelaars | paseantes |
| buitengewone | extraordinarios |
| s | s |
| biedt | ofrece |
| wandeling | paseo |
| ontdekt | descubrir |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes. En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausana |
| bergen | montañas |
| stad | ciudad |
| wandelaars | paseantes |
| buitengewone | extraordinarios |
| s | s |
| biedt | ofrece |
| wandeling | paseo |
| ontdekt | descubrir |
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
ES Situado en el corazón de Lausanne, el Lausanne Palace combina lujo y «savoir vivre» a la perfección
| holandský | španělština |
|---|---|
| gelegen | situado |
| hart | corazón |
| lausanne | lausanne |
| luxe | lujo |
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Lausanne Sports Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Lausanne Sports | ESPN
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Lausanne Sports Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Lausanne Sports | ESPN
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Lausanne Sports Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Lausanne Sports | ESPN
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Lausanne Sports Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Lausanne Sports | ESPN
NL David Bowie Lausanne - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster David Bowie Lausanne - Compra y venta
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
| david | david |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: David Bowie, muziek, zangeres, Lausanne, pop...
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: David Bowie, música, cantante, Lausana, pop
| holandský | španělština |
|---|---|
| foto | fotografía |
| muziek | música |
| zangeres | cantante |
| lausanne | lausana |
| pop | pop |
| david | david |
NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
ES Fotografía tomada durante la inauguración de su amigo, el pintor y esposa de Balthus, Setsuko de Rolla, en Lausana.
| holandský | španělština |
|---|---|
| foto | fotografía |
| genomen | tomada |
| tijdens | durante |
| opening | inauguración |
| zijn | su |
| vriend | amigo |
| schilder | pintor |
| en | y |
| vrouw | esposa |
| lausanne | lausana |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: david, bowie, galerie alice pauli, david bowie, 1986, portret, kunstenaar, zangeres, lausanne, Zwitserland.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: David, Bowie, Galerie Alice Pauli, David Bowie, 1986, retrato, artista, cantante, Lausana, Suiza.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| zangeres | cantante |
| lausanne | lausana |
| zwitserland | suiza |
| david | david |
| alice | alice |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
ES Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| meer | lago |
| dynamische | dinámica |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
| holandský | španělština |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausana |
| regio | región |
| meer | lago |
| van | del |
| ticino | ticino |
| wallis | valais |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| zermatt | zermatt |
NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland
ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| metro | metro |
| lausanne | lausana |
| zwitserse | suiza |
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
ES Situado entre Lausana y Moudon, la antigua carretera a Berna lo atraviesa por uno de sus extremos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausana |
| en | y |
| bern | berna |
NL Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandský | španělština |
|---|---|
| poorten | puertas |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
ES Solothurn es considerada la ciudad barroca más hermosa de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| stad | ciudad |
| s | s |
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
ES Sus construcciones más atractivas provienen de diversos periodos históricos, como la torre del reloj de la primera mitad del siglo XII y la catedral barroca-clasicista de Santa Úrsula del año 1773.
NL Meer info over: Raphaëls goede adressen in Lausanne
ES Más información sobre: Recorrido temático
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Raphaëls goede adressen in Lausanne
ES Más información sobre: + Recorrido temático
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Lausanne, Meer van Genève Regio (Vaud)
ES Lausana, Región del Lago Lemán (Vaud)
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausana |
| meer | lago |
| van | del |
| regio | región |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Lausanne City Pass ”
ES Información de precio para la oferta «Lausanne City Pass »
| holandský | španělština |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| lausanne | lausanne |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ijsbaan | pista |
| openlucht | al aire libre |
| hotels | hoteles |
| en | y |
| winkels | comercios |
| hart | corazón |
NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Más información sobre: Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandský | španělština |
|---|---|
| info | información |
| poorten | puertas |
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Más información sobre: + Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandský | španělština |
|---|---|
| info | información |
| poorten | puertas |
NL Het is maar een korte rit uit de drukke Lausanne naar de winterse natuur en het begin van deze sneeuwschoentocht in St-Cergue
ES Un breve trayecto en coche desde la concurrida ciudad de la ONU, Ginebra, y se adentrará en la naturaleza invernal y en el inicio de este tour con raquetas de nieve en St-Cergue
| holandský | španělština |
|---|---|
| korte | breve |
| en | y |
| begin | inicio |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kaart | tarjeta |
| bezoekers | visitantes |
| openbaar | públicos |
| vervoer | transporte |
| zones | zonas |
| lausanne | lausana |
NL Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
ES El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
| holandský | španělština |
|---|---|
| metro | metro |
| lausanne | lausana |
| echte | auténtico |
NL Meer info over: Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
ES Más información sobre: El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| metro | metro |
| lausanne | lausana |
| echte | auténtico |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | lago |
| minuten | minutos |
| berg | montaña |
| station | estación |
| sbb | sbb |
NL Meer info over: + Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
ES Más información sobre: + El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| metro | metro |
| lausanne | lausana |
| echte | auténtico |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
ES Aunque el restaurante se encuentra en el centro de Lausanne, rezuma el encanto de una posada rural
| holandský | španělština |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| lausanne | lausanne |
| charme | encanto |
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne
| holandský | španělština |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| kunnen | pueden |
| restaurants | restaurantes |
| lausanne | lausanne |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
ES El bar está justo al lado de la estación de Lausanne, lo que lo convierte en el punto de encuentro ideal para disfrutar de un aperitivo después del trabajo
| holandský | španělština |
|---|---|
| bar | bar |
| station | estación |
| lausanne | lausanne |
| perfecte | ideal |
NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme
ES Sobre los tejados de Lausanne | Suiza Turismo
| holandský | španělština |
|---|---|
| daken | tejados |
| lausanne | lausanne |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
ES Vista de 360° sobre Lausanne: el Sky Lounge es el lugar perfecto para culminar un hermoso día de verano.
| holandský | španělština |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| lausanne | lausanne |
| is | es |
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
| mooie | hermoso |
| lounge | lounge |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
ES En su propia fábrica de chocolate de Lausanne, elabora creaciones de gran calidad con un toque muy personal
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| kwalitatief | calidad |
| creaties | creaciones |
| chocolade | chocolate |
NL Meer info over: Lausanne Palace
ES Más información sobre: Lausanne Palace
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| lausanne | lausanne |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
ES Uno de los hoteles estilo Art Decó más espectaculares de Suiza, con vistas al lago Leman, los Alpes y Lausana
| holandský | španělština |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| zwitserland | suiza |
| alpen | alpes |
| en | y |
| lausanne | lausana |
NL Meer info over: + Lausanne Palace
ES Más información sobre: + Lausanne Palace
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| lausanne | lausanne |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| al | ya |
| editie | edición |
| festival | festival |
| lausanne | lausanne |
| diverse | distintos |
| kunstenaars | artistas |
| verrassende | sorprendentes |
| succes | éxito |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera
| holandský | španělština |
|---|---|
| gelegen | situado |
| en | y |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».
| holandský | španělština |
|---|---|
| beschrijft | describe |
| lausanne | lausanne |
| stad | ciudad |
| dichtbij | cerca |
| uitzonderlijk | excepcional |
| panorama | panorama |
| zwitserland | suiza |
NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.
ES Descubra la ciudad de Lausanne gracias a esta visita gastronómica. Raphaël le revelará sus tres lugares preferidos y le invitará a descubrirlos por sí mismo. En cada parada, saboreará una especialidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| rondleiding | visita |
| favoriete | preferidos |
| en | y |
| specialiteit | especialidad |
NL Reserveer je bezoek via Lausanne Tourisme en kies het hoofdgerecht voor de lunch of het diner
ES Reserve la visita en Lausanne Tourisme y elija la comida de mediodía o la cena para el plato principal
| holandský | španělština |
|---|---|
| bezoek | visita |
| lausanne | lausanne |
| en | y |
| kies | elija |
| lunch | comida |
| diner | cena |
NL De geselecteerde restaurants werden aanbevolen door Raphaël, een rasechte inwoner van Lausanne
ES Raphaël, un lausanés de pura cepa, ha recomendado los restaurantes de esta visita
| holandský | španělština |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| aanbevolen | recomendado |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
ES El nuevo colegio profesional en la entrada a la ciudad de Baden se parece a un templo arcaico monumental. Los que pasan de largo apenas si adivinan el destino del oficio.
| holandský | španělština |
|---|---|
| wijk | ciudad |
| laatste | nuevo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Lausanne | Zwitserland Toerisme
ES Parques, jardines y plazas en Lausana | Suiza Turismo
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| lausanne | lausana |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Lausanne
ES Parques, jardines y plazas en Lausana
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| lausanne | lausana |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský