NL Hier spelen de twee artiesten flipperkast in een café, Jacques die een sigaar rookt, Françoise in een Daniel Hechter-jasje
Přeložit "jasje" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jasje" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka jasje
holandský
španělština
ES Aquí, los dos artistas jugando al pinball en un café, Jacques fumando un puro, Françoise con una chaqueta de Daniel Hechter
| holandský | španělština |
|---|---|
| spelen | jugando |
| artiesten | artistas |
| hier | aquí |
| jasje | chaqueta |
NL Zwart leren jasje kettinkje aan kraag
ES Chaqueta negra cuero con cadenita en cuello
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwart | negra |
| jasje | chaqueta |
| kraag | cuello |
NL Jasje zwart en rood met ruiten afneembare kap
ES Chaqueta negra y roja de cuadros con capucha
| holandský | španělština |
|---|---|
| jasje | chaqueta |
| zwart | negra |
| en | y |
| rood | roja |
| kap | capucha |
NL De trendy & comfy look Kies voor onze tricot jurk met opstaande kraag, onder een leren jasje in blazerstijl.
ES Un look estiloso y cómodo Con nuestro vestido de punto con cuello alto y una chaqueta de piel tipo sastre.
| holandský | španělština |
|---|---|
| jurk | vestido |
| kraag | cuello |
| jasje | chaqueta |
NL Bronzen safari-jasje multi-ritsen
ES Sahariana bronce multicremalleras
| holandský | španělština |
|---|---|
| bronzen | bronce |
NL Zwarte jasje Interlock afneembaar beleg
ES Chaqueta negra Interlock con pechera amovible
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jasje | chaqueta |
NL of regenjassen? Herenparka’s of jacks? Een kort of een lang jasje? Wat uw favoriete stijl ook is, u vindt zeker de jas die bij u past.
ES o impermeables ? ¿Parkas masculinas o cazadoras? ¿Americana corta o larga? Independientemente de tu estilo predilecto, encuentra la chaqueta que mejor se adapta a ti.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kort | corta |
| lang | larga |
| stijl | estilo |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
ES Chic o casual ¿Por qué elegir? La línea IKKS BETTER te ofrece este traje de franela: chaqueta elegante y jogpant con cintura elástica.
| holandský | španělština |
|---|---|
| casual | casual |
| kiezen | elegir |
| lijn | línea |
| ikks | ikks |
| biedt | ofrece |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Zwarte jasje Interlock afneembaar beleg heren
ES Chaqueta negra Interlock con pechera amovible Hombre
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jasje | chaqueta |
| heren | hombre |
NL Marine jasje pinstripes met kap
ES Chaqueta marino rayas tenis con capucha
| holandský | španělština |
|---|---|
| marine | marino |
| jasje | chaqueta |
| met | con |
| kap | capucha |
NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ikks | ikks |
| rits | cremallera |
| en | y |
| sweater | sudadera |
| organisch | orgánico |
| katoen | algodón |
| vergeten | olvidar |
| gerecycleerde | reciclado |
| polyester | poliéster |
NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding
ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| sweater | sudadera |
| organisch | orgánico |
| katoen | algodón |
| vergeten | olvidar |
| gerecycleerde | reciclado |
| polyester | poliéster |
NL Onze webshop heeft een fris jasje: gebruiksvriendelijk design, nieuwe functies en een volledig responsieve display
ES Apunta la fecha: 25 de Junio, Frankfurt am Main ¡Participa en el concierto de tu vida, THE GRAND JAM! Entra y descubre de que va?
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Je kunt bijvoorbeeld een body-contour jurk, een getailleerd jasje of een stretch-top dragen om je rondingen te benadrukken.
ES Por ejemplo, puedes usar un vestido que se adapte al contorno del cuerpo, una chaqueta entallada o una camiseta elástica para mostrar las curvas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| jurk | vestido |
| jasje | chaqueta |
| dragen | usar |
| body | cuerpo |
| top | camiseta |
NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.
ES El ex prodigio de Pym (interpretado por Corey Stoll) ha recreado la tecnología en forma de un traje de chaqueta amarilla, y Ant-Man debe luchar contra él y, en última instancia, salvar el día en la escala más pequeña imaginable.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voormalige | ex |
| technologie | tecnología |
| vorm | forma |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| redden | salvar |
| schaal | escala |
NL Een klassiek apparaat in een nieuw jasje
ES Una consola clásica con un aspecto renovado
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuw | renovado |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zachte | blanda |
| vinyl | vinilo |
| naam | nombre |
| nieuwe | actual |
NL Iriserend zwart jasje perfecto-stijl
ES Chaqueta negra irisada estilo perfecto
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwart | negra |
| jasje | chaqueta |
| stijl | estilo |
NL De baby girls hebben maar één ding nodig: héél veel zachtheid! Schenk haar dit gebroken witte jasje, even zacht als een knuffeltje. Een puur genot!
ES La baby girl necesita suavidad. Regálale esta chaqueta blanco roto suave como un peluche. ¡Felicidad pura!
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebroken | roto |
| jasje | chaqueta |
| zacht | suave |
| puur | pura |
| baby | baby |
NL Gebroken wit jasje voor babymeisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Boven: kunstbont 100% polyester Elastische boorden aan mouwen en borst Ritssluiting
ES Chaqueta blanco roto para bebé niña Cuello redondo, capucha, manga larga Exterior: piel sintética 100% poliéster Bordes elásticos en mangas y busto Cierre con cremallera
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebroken | roto |
| wit | blanco |
| jasje | chaqueta |
| capuchon | capucha |
| lange | larga |
| mouwen | mangas |
| en | y |
| ritssluiting | cremallera |
| ronde | redondo |
| polyester | poliéster |
NL Deze zwarte, 100% rock riem, te dragen op een jurk of jasje, accentueert de taille en flatteert je silhouet.
ES Este cinturón negro 100% rock, ideal con vestido o chaqueta, realza la cintura y sublima tu silueta
| holandský | španělština |
|---|---|
| deze | este |
| zwarte | negro |
| riem | cinturón |
| jurk | vestido |
| jasje | chaqueta |
| taille | cintura |
| en | y |
| silhouet | silueta |
NL Marine gewatteerd jasje met kap Heren | IKKS Kleding | Heren mode
ES Anorak fino marino con capucha Hombre | Ropa IKKS | Moda Hombre
| holandský | španělština |
|---|---|
| marine | marino |
| met | con |
| kap | capucha |
| heren | hombre |
| ikks | ikks |
NL > Marine gewatteerd jasje met kap Heren
ES > Anorak fino marino con capucha Hombre
| holandský | španělština |
|---|---|
| marine | marino |
| met | con |
| kap | capucha |
| heren | hombre |
NL Marine gewatteerd jasje met kap Heren
ES Anorak fino marino con capucha Hombre
| holandský | španělština |
|---|---|
| marine | marino |
| met | con |
| kap | capucha |
| heren | hombre |
NL Voor zijn lichtheid. Voor zijn soberheid. Voor zijn praktisch karakter. Een trendy, marine gewatteerd jasje met gerecycleerde wattering.
ES Por su ligereza. Por su sobriedad. Por su practicidad. El anorak fino marino apuesta por la modernidad con un relleno de guata reciclada.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zijn | su |
| marine | marino |
NL Het gewatteerde jasje past bij alle jeans van de collectie.
ES El anorak fino combina con todos los vaqueros de la colección.
| holandský | španělština |
|---|---|
| jeans | vaqueros |
| collectie | colección |
NL Donkerblauw jasje worker-stijl heren
ES Chaqueta azul oscuro estilo worker Hombre
| holandský | španělština |
|---|---|
| jasje | chaqueta |
| heren | hombre |
| stijl | estilo |
NL Dit wollen, zwarte met rode jasje, geïnspireerd door het jeansjasje, is uitgevoerd met ruiten en een afneembare sweatkap. Op de rug een prachtig borduursel in Rock n'roll spirit!
ES Inspirada en la forma de la chaqueta vaquera, la chaqueta de paño de lana negra y roja se adorna con cuadros y se dota de capucha amovible.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jasje | chaqueta |
| geïnspireerd | inspirada |
| en | y |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
ES Ropa y calzados apropiados según temporada. En invierno pullover o chaqueta ligera.
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | apropiados |
| kleding | ropa |
| en | y |
| licht | ligera |
| jasje | chaqueta |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
ES Ropa y calzados apropiados según temporada. En invierno pullover o chaqueta ligera.
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | apropiados |
| kleding | ropa |
| en | y |
| licht | ligera |
| jasje | chaqueta |
NL Ieder kiest zijn eigen kleur voor traditie in een nieuw jasje.
ES Cada uno elige su color para una tradición reinventada.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kiest | elige |
| kleur | color |
| traditie | tradición |
NL Lang gedestructureerd tweed jasje dames
ES Chaqueta larga desestructurada en tweed mujer
| holandský | španělština |
|---|---|
| lang | larga |
| jasje | chaqueta |
| dames | mujer |
NL De trendy & comfy look Kies voor onze tricot jurk met opstaande kraag, onder een leren jasje in blazerstijl.
ES Un look estiloso y cómodo Con nuestro vestido de punto con cuello alto y una chaqueta de piel tipo sastre.
| holandský | španělština |
|---|---|
| jurk | vestido |
| kraag | cuello |
| jasje | chaqueta |
NL Zwarte jasje Interlock afneembaar beleg
ES Chaqueta negra Interlock con pechera amovible
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jasje | chaqueta |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
ES Chic o casual ¿Por qué elegir? La línea IKKS BETTER te ofrece este traje de franela: chaqueta elegante y jogpant con cintura elástica.
| holandský | španělština |
|---|---|
| casual | casual |
| kiezen | elegir |
| lijn | línea |
| ikks | ikks |
| biedt | ofrece |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Zwarte jasje Interlock afneembaar beleg heren
ES Chaqueta negra Interlock con pechera amovible Hombre
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jasje | chaqueta |
| heren | hombre |
NL Zwart leren jasje kettinkje aan kraag
ES Chaqueta negra cuero con cadenita en cuello
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwart | negra |
| jasje | chaqueta |
| kraag | cuello |
NL Marine jasje pinstripes met kap
ES Chaqueta marino rayas tenis con capucha
| holandský | španělština |
|---|---|
| marine | marino |
| jasje | chaqueta |
| met | con |
| kap | capucha |
NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding
ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| sweater | sudadera |
| organisch | orgánico |
| katoen | algodón |
| vergeten | olvidar |
| gerecycleerde | reciclado |
| polyester | poliéster |
NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ikks | ikks |
| rits | cremallera |
| en | y |
| sweater | sudadera |
| organisch | orgánico |
| katoen | algodón |
| vergeten | olvidar |
| gerecycleerde | reciclado |
| polyester | poliéster |
NL Kaki safari-jasje geborduurde biezen rug
ES Sahariana caqui galones bordados espalda
| holandský | španělština |
|---|---|
| kaki | caqui |
| rug | espalda |
NL Fan van het "Hygge” concept uit de Scandinavische landen? Kies voor het jasje in Sherpa in ecru suédine, in de vorm van een overhemd in suèdeleerstijl. Rock en altijd stijlvol. Adviesprijs in 2021
ES Adopta el concepto "Hygge" llegado de los países escandinavos. Adopta la chaqueta cruda de Sherpa y antelina. Rock y estilosa a la vez. Precio recomendado en 2021
| holandský | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| landen | países |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| altijd | vez |
NL Een klassiek apparaat in een nieuw jasje
ES Una consola clásica con un aspecto renovado
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuw | renovado |
NL Onze webshop heeft een fris jasje: gebruiksvriendelijk design, nieuwe functies en een volledig responsieve display
ES Nuestra tienda online Thomann estrena layout: diseño intuitivo, nuevas funciones y una visualización completamente reactiva.
| holandský | španělština |
|---|---|
| design | diseño |
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| en | y |
| display | visualización |
NL Fabienne Chapot: Technologie in een kleurrijk jasje
ES El fuerte crecimiento de Adyen, detonador de innovación en México
| holandský | španělština |
|---|---|
| in | en |
| technologie | innovación |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zachte | blanda |
| vinyl | vinilo |
| naam | nombre |
| nieuwe | actual |
NL Met deze schitterende electric-metallic-look hebben wij deze sandaal een nieuw, extravagant jasje gegeven
ES El estilo de esta sandalia se ha reinterpretado con un acabado metalizado eléctrico muy original
| holandský | španělština |
|---|---|
| look | estilo |
NL Deze variant speelt met contrasten in color blocking-stijl en steekt deze vertrouwde sandaal in een nieuw gekleurd jasje
ES Esta versión juega con los contrastes y hace que la sandalia brille en nuevos colores gracias al estilo «color blocking»
| holandský | španělština |
|---|---|
| variant | versión |
| speelt | juega |
| contrasten | contrastes |
| color | color |
| en | y |
| nieuw | nuevos |
| stijl | estilo |
NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, aangezien het in wezen om dezelfde ervaring in een ander jasje gaat.
ES Naturalmente, todo esto también se aplica a la variante Pro Max, ya que son esencialmente la misma experiencia en una carcasa diferente.
| holandský | španělština |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| ervaring | experiencia |
| variant | variante |
| max | max |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
ES Ropa y calzados apropiados según temporada. En invierno se recomienda un pullover o chaqueta ligera.
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | apropiados |
| kleding | ropa |
| en | y |
| licht | ligera |
| jasje | chaqueta |
| aanbevolen | recomienda |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský