NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.
Přeložit "geschikte" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "geschikte" z holandský do španělština
Překlady geschikte
"geschikte" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| geschikte | adecuada adecuadas adecuado adecuados apropiadas apropiados fácil si |
Překlad holandský do španělština jazyka geschikte
holandský
španělština
ES Como no todo el mundo cuenta con programas de diseño para poder abrir estos archivos (tu programador sí los tendrá), también te proporcionaremos archivos de vista previa en PNG o JPEG.
| holandský | španělština |
|---|---|
| s | s |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.
ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| warmte | calor |
| brengen | dar |
| vooral | especialmente |
| aanraden | recomendar |
| tenzij | a menos que |
| studio | estudio |
| voorversterker | preamplificador |
| beginners | principiantes |
NL We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
ES Creamos BrokerNotes para proporcionar a los operadores la información necesaria para que la elección de un intermediario adecuado sea más fácil y más rápida.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorzien | proporcionar |
| nodig | necesaria |
| kiezen | elección |
| en | y |
| sneller | rápida |
| brokernotes | brokernotes |
NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare
ES Puede haber alternativas adecuadas ahora, pero Flash Player siempre será el original y hasta ahora, el más confiable
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | adecuadas |
| alternatieven | alternativas |
| en | y |
| betrouwbare | confiable |
| flash | flash |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vervangen | reemplazados |
| onderdelen | componentes |
| scherm | pantalla |
| batterij | batería |
| bereiken | acceso |
| kennis | conocimiento |
| gereedschap | herramientas |
NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wielen
ES Amazon presenta Astro, un robot doméstico sobre ruedas habilitado para Alexa
| holandský | španělština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| wielen | ruedas |
NL Ouders kunnen spraakprofielen voor hun kinderen instellen, zodat Alexa de stem van het kind herkent en veilige antwoorden geeft op vragen, waaronder alleen suggesties voor geschikte apps, games, vaardigheden en andere inhoud
ES Los padres pueden configurar perfiles de voz para sus hijos para que Alexa reconozca la voz del niño y dé respuestas seguras a las preguntas, incluso sugiriendo solo aplicaciones, juegos, habilidades y otro contenido adecuados
| holandský | španělština |
|---|---|
| ouders | padres |
| instellen | configurar |
| alexa | alexa |
| stem | voz |
| veilige | seguras |
| antwoorden | respuestas |
| geschikte | adecuados |
| apps | aplicaciones |
| games | juegos |
| andere | otro |
NL Bekijk het meest geschikte plan voor uw type bedrijf, en voeg zoveel projecten toe als u nodig hebt, met een groot aantal gecrawlde pagina's.
ES Compruebe el plan más adecuado para su tipo de negocio, y añada tantos proyectos como necesite, con una gran cantidad de páginas rastreadas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| type | tipo |
| en | y |
| voeg | añada |
| zoveel | tantos |
| nodig | necesite |
| groot | gran |
| pagina | páginas |
| s | s |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
ES Tienes que crear un texto de anclaje adecuado y un título que describa el tema de la página a la que enlaza
| holandský | španělština |
|---|---|
| moet | tienes que |
| en | y |
| titel | título |
| onderwerp | tema |
| je | tienes |
NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan
ES Una de las principales preocupaciones para los comerciantes en busca de un agente adecuado debe ser asegurar que el corredor está registrado y autorizado con un órgano de gobierno correspondiente
| holandský | španělština |
|---|---|
| geregistreerd | registrado |
NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon
ES La plantilla ideal para cada ocasión.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gelegenheid | ocasión |
| sjabloon | plantilla |
NL Hifly biedt voor ieder seizoen een geschikte band, waarbij u keuze heeft uit verschillende ranges en types.
ES Hifly puede ofrecerle el neumático adecuado en cada temporada y en muchos tamaños.
| holandský | španělština |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| band | neumático |
| verschillende | muchos |
| en | y |
NL Met een matenpakket van maar liefst 80 maten in 12 t/m 20 inch, hebben wij ook een geschikte Hifly winterband voor u.
ES Con una gama superior a 80 medidas desde la llanta 12 hasta la 20, también tenemos un neumático de invierno Hifly adecuado para usted.
| holandský | španělština |
|---|---|
| maten | medidas |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Teahupoo voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Teahupoo para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| holandský | španělština |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| teahupoo | teahupoo |
NL Gebruik een geschikte kettingontvetter, als je die bij een auto- of motorzaak bij je in de buurt kunt vinden
ES Usa un desengrasante de cadena aprobado si puedes encontrar uno en tu tienda local
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruik | usa |
| vinden | encontrar |
NL Het aanpakken van het kernprobleem door het verstrekken van geschikte kauwspeeltjes, speeltijd, en andere activiteiten kan het kauwen in het algemeen verminderen.[9]
ES Tratar el problema fundamental al brindarles unos juguetes apropiados para masticar, un horario para jugar y otras actividades puede disminuir el hecho de que mastiquen cosas en general.[9]
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | apropiados |
| en | y |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| verminderen | disminuir |
NL Gebruik geschikte bakken of dozen om de boeken in op te bergen. Kies voor plastic bakken als de opbergplek kan gaan lekken of snel vochtig wordt. Doe tevens zakjes silicagel in de bakken voor het geval er condensatie ontstaat.
ES Usa recipientes de almacenamiento adecuados. Elige cajas de plástico si el área de almacenamiento es propensa a fugas o humedad. Además, agrega salsas de gel de sílice en caso de condensación.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruik | usa |
| geschikte | adecuados |
| kies | elige |
| plastic | plástico |
| lekken | fugas |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
ES Respetar los plazos con las rutas más rápidas y adecuadas
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | adecuadas |
| routes | rutas |
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
ES Es compatible con HDR10, Dolby Vision y HLG, mientras que Dolby Atmos es compatible para una experiencia de sonido más envolvente, especialmente cuando se combina con una barra de sonido adecuada o una solución de cine en casa.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| meer | más |
| soundbar | barra de sonido |
| hlg | hlg |
| oplossing | solución |
| cinema | cine |
NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.
ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| oude | antiguo |
| telefoon | teléfono |
| doneren | donar |
| tijd | hora |
| plaatselijke | local |
NL Heeft deze voor Ambilight geschikte 4K-TV met een geïntegreerde Bowers & Wilkins-soundbar het lef om de concurrentie te slim af te zijn?
ES Con una barra de sonido integrada Bowers & Wilkins, ¿este televisor 4K habilitado para Ambilight tiene las agallas de audio para superar a su
| holandský | španělština |
|---|---|
| geïntegreerde | integrada |
| tv | televisor |
NL Een van de frustraties bij de standaard Vive is de noodzaak om je eigen oortelefoons of headset te gebruiken. We hadden problemen met het vinden van een geschikte USB-headset en het gebruik van de 3,5 mm-aansluiting betekende gedoe met meer kabels.
ES Una de las frustraciones con el Vive estándar es la necesidad de usar sus propios auriculares o cascos. Tuvimos problemas para encontrar un auricular USB adecuado y usar el conector de 3,5 mm significó jugar con más cables.
| holandský | španělština |
|---|---|
| standaard | estándar |
| noodzaak | necesidad |
| vinden | encontrar |
| kabels | cables |
| usb | usb |
| aansluiting | conector |
| mm | mm |
NL Dus wat is het meest geschikte model voor jou? Hier is hoe de Echo Show 15 en Echo Show 10 zich verhouden.
ES Entonces, ¿cuál es el modelo más adecuado para ti? Así es como se comparan el Echo Show 15 y el Echo Show 10.
| holandský | španělština |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| en | y |
NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wi
ES Amazon presenta Astro, un robot doméstico sobre ruedas habilita
| holandský | španělština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| een | un |
NL Splashtop-functies maken persoonlijk en extern gebruik van computermiddelen naadloos mogelijk. Flexibel werken heeft de toekomst en Splashtop is de meest geschikte partner voor remote access en remote support.
ES Las funciones de Splashtop permiten un uso fluido de los recursos informáticos en persona y a distancia. El trabajo flexible es el futuro y Splashtop es el socio más adecuado para el acceso y la asistencia remotos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| persoonlijk | persona |
| gebruik | uso |
| flexibel | flexible |
| partner | socio |
| remote | remotos |
| access | acceso |
| support | asistencia |
| splashtop | splashtop |
| - | recursos |
NL Het is aan jou om het meest effectieve en geschikte alternatief te kiezen
ES Está en tus manos la elección de la alternativa más eficaz y adecuada
| holandský | španělština |
|---|---|
| effectieve | eficaz |
| en | y |
| geschikte | adecuada |
| alternatief | alternativa |
| kiezen | elección |
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
ES AMP CDN: hay una Red de Entrega de Contenido opcional que toma sus páginas habilitadas para AMP para almacenarlas en caché y optimizar automáticamente su rendimiento.
| holandský | španělština |
|---|---|
| optioneel | opcional |
| content | contenido |
| delivery | entrega |
| pagina | páginas |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| optimaliseert | optimizar |
| cache | caché |
NL U kunt ook een 301-redirect naar de URL toewijzen, zodat er een geschikte pagina wordt weergegeven
ES También puedes asignar una redirección 301 a la URL, para que muestre una página apropiada
| holandský | španělština |
|---|---|
| url | url |
| toewijzen | asignar |
| pagina | página |
NL Gebruik de meest geschikte semantische trefwoorden voor het thema van uw site
ES Quédate con las LSI más adecuadas para el tema de tu página
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | adecuadas |
| thema | tema |
| site | página |
NL Weten hoe u trefwoorden moet gebruiken is van fundamenteel belang, maar de eerste stap is het vinden van de meest geschikte termen voor de inhoud en de context van het web
ES Saber utilizar las palabras clave es fundamental, pero el primer paso es encontrar los términos más adecuados para el contenido y el contexto de la web
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| maar | pero |
| stap | paso |
| geschikte | adecuados |
| web | web |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
ES A veces, cuando se publica una entrada en un blog en una red social, la información que aparece no es la más adecuada, ya que ni el título ni la imagen o la descripción coinciden
| holandský | španělština |
|---|---|
| geschikte | adecuada |
| titel | título |
| afbeelding | imagen |
| beschrijving | descripción |
NL Ons grote portfolio technologieën bestaat uit geschikte producten voor de meeste gasprocessen, inclusief lucht
ES La diversidad de nuestras tecnologías garantiza que disponemos de un producto idóneo para prácticamente cualquier proceso de gas, incluido el aire
| holandský | španělština |
|---|---|
| inclusief | incluido |
NL U kunt de meest geschikte voor u kiezen of onze eenvoudige Website Directory Scanner-tool gebruiken
ES Puede elegir el que más le convenga o utilizar nuestra sencilla herramienta Website Directory Scanner
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | puede |
| kiezen | elegir |
| of | o |
| eenvoudige | sencilla |
| gebruiken | utilizar |
| tool | herramienta |
| website | website |
| directory | directory |
| scanner | scanner |
NL Overweeg om oude content in je helpcenter te herzien, voer een grondige audit van je supportstrategie uit of benut de kans om je team met supportmedewerkers geschikte training te geven.
ES Podrías revisar artículos antiguos del Centro de ayuda, examinar a fondo tu estrategia de soporte o dar más formación a los agentes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| oude | antiguos |
| herzien | revisar |
| geven | dar |
NL Met deze gegevens kunt u op het meest geschikte moment contact opnemen om de gesprekken gaande te houden.
ES Estas métricas te permiten llegar en el momento más oportuno para que las conversaciones sigan avanzando.
| holandský | španělština |
|---|---|
| moment | momento |
| gesprekken | conversaciones |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.
| holandský | španělština |
|---|---|
| licht | luz |
| essentieel | esencial |
| foto | imágenes |
| altijd | siempre |
| apparatuur | equipo |
| hand | mano |
NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken.
ES Así podrás utilizar el tipo de archivo de imagen más apropiado, con el tamaño y el lugar adecuados.
| holandský | španělština |
|---|---|
| grootte | tamaño |
| en | y |
| plek | lugar |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
ES Redirecciona el trabajo automáticamente a los agentes más cualificados en función de los criterios o la afinidad con el caso.
| holandský | španělština |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| agent | agentes |
| criteria | criterios |
| affiniteit | afinidad |
NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden
ES Además, debes tomar las medidas apropiadas para proteger dichos datos frente al uso, la divulgación y el acceso no autorizado por parte de terceros
| holandský | španělština |
|---|---|
| bovendien | además |
| geschikte | apropiadas |
| maatregelen | medidas |
| gegevens | datos |
| beschermen | proteger |
| gebruik | uso |
| bekendmaking | divulgación |
| toegang | acceso |
NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.
ES Con solo escribir una palabra clave en el buscador, podrás encontrar cómodamente las plantillas, textos de ayuda, herramientas o efectos que necesites.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vind | encontrar |
| sjablonen | plantillas |
| tools | herramientas |
| effecten | efectos |
NL Ja, neem contact op met onze klantenservice. Zij sturen u op verzoek graag verdere installatiefoto?s per e-mail. Kijk op ons Maxchip YouTube-kanaal voor geschikte video?s.
ES Sí, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Si lo desea, puede enviarle más fotos de la instalación por correo electrónico. Si desea ver los vídeos adecuados, eche un vistazo a nuestro canal de Maxchip en YouTube.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ja | si |
| contact | contacto |
| verdere | más |
| s | s |
| geschikte | adecuados |
| video | vídeos |
| kanaal | canal |
| maxchip | maxchip |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
ES Si su jefe no cree que este sea un contexto apropiado para una reunión, simplemente recuérdele que todo el trabajo y nada de juego hace que Jack sea un niño aburrido
| holandský | španělština |
|---|---|
| baas | jefe |
| denkt | cree |
| vergadering | reunión |
| en | y |
| jack | jack |
| saaie | aburrido |
| jongen | niño |
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
ES Entre las opciones populares para bolsos, sombreros y ropa, los materiales como el algodón orgánico y el yute son telas adecuadas para sus necesidades.
| holandský | španělština |
|---|---|
| populaire | populares |
| opties | opciones |
| tassen | bolsos |
| hoeden | sombreros |
| kleding | ropa |
| katoen | algodón |
| geschikte | adecuadas |
| vereisten | necesidades |
NL Bij Anthem Branding kunnen we u helpen bij het selecteren van de meest geschikte promotieproducten voor uw zakelijke gebruik
ES En Anthem Branding, podemos ayudarlo a seleccionar los productos promocionales más adecuados para su uso comercial
| holandský | španělština |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
| selecteren | seleccionar |
| geschikte | adecuados |
| zakelijke | comercial |
| gebruik | uso |
| branding | branding |
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
ES Las tintas y tintes respetuosos con las plantas se pueden utilizar en técnicas de serigrafía junto con tejidos ecológicos adecuados.
| holandský | španělština |
|---|---|
| inkten | tintas |
| kunnen | pueden |
| geschikte | adecuados |
| stoffen | tejidos |
NL een Natuurtuin in de herfst biedt geschikte beschutting in heggen of wilde hoeken en zo kritieke habitats
ES Uno Jardín natural en otoño ofrece un refugio adecuado en los setos o en los rincones silvestres y así hábitats críticos
| holandský | španělština |
|---|---|
| herfst | otoño |
| biedt | ofrece |
| wilde | silvestres |
| hoeken | rincones |
| en | y |
| zo | así |
NL Je kunt zoeken op evenementtype, aantal gasten en gewenste plaats, en je krijgt geschikte resultaten te zien
ES Su herramienta de búsqueda le permite ingresar el tipo de evento, el número de invitados y la ubicación deseada y le devolverá los resultados adecuados
| holandský | španělština |
|---|---|
| gasten | invitados |
| en | y |
| gewenste | deseada |
| plaats | ubicación |
| krijgt | el |
| geschikte | adecuados |
| resultaten | resultados |
NL Krijg direct en snel toegang tot geschikte geluiden door alle beschikbare instrumenten en effecten via trefwoord en filter weer te geven
ES Accede al sonido que necesitas en cada momento de forma directa y rápida: todos los instrumentos y efectos disponibles aparecerán utilizando palabras clave y filtros
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| snel | rápida |
| geluiden | sonido |
| instrumenten | instrumentos |
| effecten | efectos |
| trefwoord | clave |
| filter | filtros |
| weer | momento |
| direct | directa |
NL Bied uw klanten en medewerkers voor mobiel gebruik geschikte selfservice-ervaring via dit gebruiksvriendelijke portal.
ES Brinda experiencias de self service y móviles a tus clientes y empleados con un marco de portal fácil de usar.
| holandský | španělština |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | y |
| medewerkers | empleados |
| mobiel | móviles |
| gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
| portal | portal |
| ervaring | experiencias |
NL Het medium is het instrument/middel dat zal worden gebruikt om de over te brengen boodschap te bevatten. Ook hier moet bij de keuze van het meest geschikte medium voor communicatie rekening worden gehouden met verschillende criteria.
ES El medio de comunicación es la herramienta/medio que se utilizará para contener el mensaje que se quiere transmitir. También en este caso hay que tener en cuenta varios criterios a la hora de elegir el medio de comunicación más adecuado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| boodschap | mensaje |
| keuze | elegir |
| communicatie | comunicación |
| rekening | cuenta |
| criteria | criterios |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský