NL In plaats daarvan is het lichter, zoals de naam al doet vermoeden, en zelfs draagbaarder. De bedieningselementen zijn in het toestel ingebouwd en het scherm is compacter. Het heeft een 5,5-inch 720p LCD-touchscreen dat in staat is tot 60 fps te gamen.
ES En cambio, es más ligero, como sugiere su nombre, e incluso más portátil. Los controles están integrados en el dispositivo y la pantalla es más compacta. Tiene una pantalla táctil LCD 720p de 5.5 pulgadas que es capaz de jugar hasta 60 fps.
| holandský | španělština |
|---|---|
| naam | nombre |
| bedieningselementen | controles |
| toestel | dispositivo |
| ingebouwd | integrados |
| scherm | pantalla |
| fps | fps |
| gamen | jugar |
| lcd | lcd |
| inch | pulgadas |
NL De Nintendo Switch Lite werkt alleen in de handheld-modus, maar is lichter en compacter in vergelijking met de standaard Switch - geweldig als je niet van plan bent hem op een tv aan te sluiten en gewoon iets nodig hebt om te spelen tijdens je reizen.
ES El Nintendo Switch Lite solo funciona en modo portátil, pero es más liviano y compacto en comparación con el Switch estándar, excelente si no planeas conectarlo a un televisor y solo necesitas algo para jugar en tus viajes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| werkt | funciona |
| en | y |
| compacter | compacto |
| vergelijking | comparación |
| standaard | estándar |
| nodig | necesitas |
| reizen | viajes |
| modus | modo |
| handheld | portátil |
| tv | televisor |
NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.
ES Sin embargo, estos puntos blancos son geniales, ya que son más compactos que las versiones en color, por lo que si tiene una barra de foco donde se exponen las bombillas, se verán mejor.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lampen | bombillas |
NL Deze nieuwe is veel compacter en het scherm is onderaan gebouwd, onder de joysticks.
ES Este nuevo es mucho más compacto, y la pantalla está construida cerca de la parte inferior, debajo de los joysticks.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| compacter | compacto |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| gebouwd | construida |
NL Het biedt alles wat Move doet op het gebied van functies, samen met enkele extra functies, zoals Sound Swap en automatisch schakelen tussen Bluetooth en Wi-Fi, allemaal in een compacter formaat.
ES Ofrece todo lo que Move hace en términos de funciones, junto con algunas adicionales, como Sound Swap y el cambio automático entre Bluetooth y Wi-Fi, todo en un formato más compacto.
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| functies | funciones |
| sound | sound |
| en | y |
| automatisch | automático |
| schakelen | cambio |
| bluetooth | bluetooth |
| compacter | compacto |
| formaat | formato |
NL Het origineel biedt veel van dezelfde functies als de Nest Hub Max, maar dan in een kleiner, compacter formaat, waardoor een meer discrete optie mogelijk is
ES El original ofrece muchas de las mismas características que el Nest Hub Max, pero en un formato más pequeño y compacto, lo que permite una opción más discreta
| holandský | španělština |
|---|---|
| origineel | original |
| biedt | ofrece |
| functies | características |
| hub | hub |
| max | max |
| compacter | compacto |
| optie | opción |
| nest | nest |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| vervangt | reemplaza |
| traditionele | tradicional |
| biedt | ofrece |
| slank | delgado |
| ontwerp | diseño |
| compacter | compacto |
| eerdere | anteriores |
| box | caja |
| hd | hd |
| tv | televisor |
| boxen | cajas |
NL Het is een compacter pakket dan de 945 en het is iets goedkoper, met als grootste verschil de totale levensduur van de batterij die wordt aangeboden
ES Es un paquete más compacto que el 945 y es un poco más económico, y la mayor diferencia es la duración general de la batería que se ofrece
| holandský | španělština |
|---|---|
| compacter | compacto |
| pakket | paquete |
| en | y |
| goedkoper | más económico |
| verschil | diferencia |
| totale | general |
| aangeboden | se ofrece |
NL Daarna doorlopen de ferriet magneten een sinterproces. Bij het sinteren worden de stoffen van het samengeperste poeder door verhitting met elkaar verbonden of verdicht, wat de magneten compacter laat worden.
ES Después, los imanes de ferrita pasan por un proceso de sinterización. Mediante este proceso, los materiales del polvo compactado se compactan o se ligan entre sí calentándolos, los que hace que el imán quede más compacto.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ferriet | ferrita |
| stoffen | materiales |
| poeder | polvo |
| compacter | compacto |
NL Het steelt de krantenkoppen met een compacter ontwerp en een goedkopere prijs, en het is moeilijk om de prijs van £ 90 te negeren, vooral in vergelijking met de £ 149 van het origineel.
ES Roba titulares con un diseño más compacto y un precio más barato, y es difícil ignorar el precio de £ 90, especialmente en comparación con los £ 149 del original.
| holandský | španělština |
|---|---|
| compacter | compacto |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| moeilijk | difícil |
| negeren | ignorar |
| vergelijking | comparación |
| origineel | original |
NL Het Lenovo Smart Display is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
ES La pantalla inteligente de Lenovo es un caso sólido para pantallas inteligentes, pero todavía es un área para mirar. Si la música es importante o quieres algo más compacto, es mejor que busques en otro lado.Leer veredicto completo
| holandský | španělština |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| compacter | compacto |
| beter | mejor |
| volledige | completo |
| gebied | área |
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
ES Este es un dispositivo interesante y es un buen argumento para pantallas inteligentes, pero todavía es un área para mirar. Si la música es importante o quieres algo más compacto, es mejor que busques en otro lado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| interessant | interesante |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| slimme | inteligentes |
| beeldschermen | pantallas |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| compacter | compacto |
| beter | mejor |
| gebied | área |
NL De tweede generatie Amazon Echo Show biedt betere audio dan de Lenovo, evenals een compacter ontwerp
ES El Amazon Echo Show de segunda generación ofrece un mejor audio que el Lenovo, así como un diseño más compacto
| holandský | španělština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| biedt | ofrece |
| lenovo | lenovo |
| compacter | compacto |
NL Het is compacter met een kleiner 7-inch scherm en het is verrassend betaalbaar voor £ 130 / $ 130
ES Es más compacto con una pantalla más pequeña de 7 pulgadas y es sorprendentemente asequible a £ 130 / $ 130
| holandský | španělština |
|---|---|
| compacter | compacto |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| verrassend | sorprendentemente |
| betaalbaar | asequible |
| inch | pulgadas |
NL Als je een rekenmachine wilt die losstaat van de gratis rekenmachine die in je telefoon is ingebouwd, kun je kiezen voor een superslank doorzichtig model zoals dit. Ze zijn ook aanzienlijk compacter en draagbaarder.
ES Si desea una calculadora separada de la gratuita integrada en su teléfono, puede optar por un modelo transparente súper delgado como este. También son considerablemente más compactos y portátiles.
| holandský | španělština |
|---|---|
| rekenmachine | calculadora |
| gratis | gratuita |
| telefoon | teléfono |
| ingebouwd | integrada |
| model | modelo |
| aanzienlijk | considerablemente |
| en | y |
NL Het is niet helemaal hetzelfde niveau als de Samsung op het specificatieblad, maar het is een stuk compacter
ES No es exactamente el mismo nivel que el Samsung en la hoja de especificaciones, pero es mucho más compacto
| holandský | španělština |
|---|---|
| helemaal | mucho |
| niveau | nivel |
| samsung | samsung |
| compacter | compacto |
NL Klassieke Nikon ... maar compacter
ES Nikon clásico ... pero más compacto
| holandský | španělština |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| maar | pero |
| compacter | compacto |
| nikon | nikon |
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
ES Samsung adoptó un enfoque diferente. Con la serie Flip, buscó ofrecer un dispositivo que pudiera usar como un teléfono inteligente normal, pero luego doblarlo para hacerlo más compacto y guardarlo en su bolsillo. Haciéndolo súper portátil.
| holandský | španělština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| toestel | dispositivo |
| aanbieden | ofrecer |
| gewone | normal |
| smartphone | teléfono inteligente |
| compacter | compacto |
| en | y |
| zak | bolsillo |
| super | súper |
| draagbaar | portátil |
NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst
ES También son un poco más pequeños que el MW07 Plus, lo que los hace más compactos y menos llamativos cuando se colocan en los oídos
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| oren | oídos |
NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.
ES Sin embargo, estos puntos blancos son geniales, ya que son más compactos que las versiones en color, por lo que si tiene una barra de foco donde se exponen las bombillas, se verán mejor.
| holandský | španělština |
|---|---|
| lampen | bombillas |
NL Het steelt de krantenkoppen met een compacter ontwerp en een goedkopere prijs, en het is moeilijk om de prijs van £ 90 te negeren, vooral in vergelijking met de £ 149 van het origineel.
ES Roba titulares con un diseño más compacto y un precio más barato, y es difícil ignorar el precio de £ 90, especialmente en comparación con los £ 149 del original.
| holandský | španělština |
|---|---|
| compacter | compacto |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| moeilijk | difícil |
| negeren | ignorar |
| vergelijking | comparación |
| origineel | original |
NL Een geweldige pure Android-handset - maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, bieden meer kracht, een compacter ontwerp en een
ES Un gran teléfono Android puro, pero los rivales han cerrado la brecha en el rendimiento de la cámara, ofrecen más potencia, un diseño más
| holandský | španělština |
|---|---|
| pure | puro |
| rivalen | rivales |
| hebben | han |
| kloof | brecha |
| bieden | ofrecen |
| ontwerp | diseño |
| android | android |
NL Zeker een geweldige pure Android-handset - maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, terwijl ze meer vermogen, een compacter ontwerp en een langere batterijduur bieden
ES Sin duda, un excelente teléfono Android puro, pero los rivales han cerrado la brecha en el rendimiento de la cámara, al tiempo que ofrecen más potencia, diseño más compacto y mejor duración de la batería
| holandský | španělština |
|---|---|
| pure | puro |
| rivalen | rivales |
| kloof | brecha |
| compacter | compacto |
| ontwerp | diseño |
| batterijduur | duración de la batería |
| bieden | ofrecen |
| android | android |
NL Maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, bieden meer vermogen, een compacter ontwerp en een langere batterijduur
ES Pero los rivales han cerrado la brecha en el rendimiento de la cámara, ofrecen más potencia, un diseño más compacto y una mejor duración de la batería
| holandský | španělština |
|---|---|
| rivalen | rivales |
| hebben | han |
| kloof | brecha |
| bieden | ofrecen |
| compacter | compacto |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| batterijduur | duración de la batería |
NL Het biedt ondersteuning voor de Apple Pencil van de tweede generatie en biedt de nieuwste functies in een compacter formaat dan het 12.9-model.
ES Ofrece soporte para Apple Pencil de segunda generación y ofrece todas las funciones más recientes en un formato más compacto que el modelo 12.9.
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| ondersteuning | soporte |
| generatie | generación |
| nieuwste | recientes |
| functies | funciones |
| compacter | compacto |
| formaat | formato |
| model | modelo |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| vervangt | reemplaza |
| traditionele | tradicional |
| biedt | ofrece |
| slank | delgado |
| ontwerp | diseño |
| compacter | compacto |
| eerdere | anteriores |
| box | caja |
| hd | hd |
| tv | televisor |
| boxen | cajas |
NL Saucony Peregrine 12 review: bijgewerkte trailschoen is nu lichter, compacter en sneller dan ooit
ES Revisión de Saucony Peregrine 12: la zapatilla de trail actualizada ahora es más liviana, más compacta y más rápida que nunca
| holandský | španělština |
|---|---|
| review | revisión |
| bijgewerkte | actualizada |
| nu | ahora |
| en | y |
| sneller | rápida |
| ooit | nunca |
NL De kleinere luxe sedan van Mercedes biedt veel van wat het vlaggenschip doet, maar is betaalbaarder en compacter.
ES La berlina de lujo más pequeña de Mercedes ofrece mucho de lo que ofrece el buque insignia, pero es más asequible y más compacta.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kleinere | pequeña |
| luxe | lujo |
| biedt | ofrece |
| vlaggenschip | buque insignia |
| maar | pero |
| en | y |
| mercedes | mercedes |
NL Sennheiser Ambeo Soundbar Plus is goedkoper, compacter en belooft groots geluid
ES Sennheiser Ambeo Soundbar Plus es más barato, más compacto y promete un gran sonido
| holandský | španělština |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| is | es |
| goedkoper | más barato |
| compacter | compacto |
| en | y |
| belooft | promete |
| geluid | sonido |
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
ES La Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño algo más compacto respecto a la versión antigua de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna respecto al modelo de 2019.
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| compacter | compacto |
| display | pantalla |
| en | y |
| vermogen | potencia |
| waarschijnlijk | probable |
| populair | popular |
| upgrade | actualización |
| hd | hd |
| versie | versión |
NL Met de Flip-serie wilde Samsung een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone kunt gebruiken, maar dat je vervolgens kunt opvouwen om het compacter te maken en in je zak te houden
ES Con la serie Flip, trató de ofrecer un dispositivo que se pudiera utilizar como un smartphone normal, pero que luego se pudiera plegar para hacerlo más compacto y guardarlo en el bolsillo
| holandský | španělština |
|---|---|
| toestel | dispositivo |
| aanbieden | ofrecer |
| gewone | normal |
| smartphone | smartphone |
| compacter | compacto |
| en | y |
| zak | bolsillo |
NL Het is compact - veel compacter dan de grote Powerbeats Pro draagtas - en past gemakkelijk in een broekzak
ES Es compacto -mucho más que el gran estuche de los Powerbeats Pro- y se desliza fácilmente en un bolsillo
| holandský | španělština |
|---|---|
| grote | gran |
| en | y |
| gemakkelijk | fácilmente |
| powerbeats | powerbeats |
NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter zijn en minder de aandacht trekken als je ze in je oren stopt
ES También son un poco más pequeños que los MW07 Plus, lo que hace que sean más compactos y llamen menos la atención cuando se colocan en los oídos
| holandský | španělština |
|---|---|
| iets | o |
| en | y |
| aandacht | atención |
| oren | oídos |
NL Deze nieuwe is veel compacter en het scherm is onderaan gebouwd, onder de joysticks.
ES Este nuevo es mucho más compacto, y la pantalla está construida cerca de la parte inferior, debajo de los joysticks.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| compacter | compacto |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| gebouwd | construida |
NL De Apple iPhone 12 mini heeft een identiek ontwerp als de grotere iPhone 12, maar dan in een kleiner en compacter formaat
ES El Apple iPhone 12 mini tiene un diseño idéntico al del iPhone 12 más grande, solo que en un formato más pequeño y compacto
| holandský | španělština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| identiek | idéntico |
| en | y |
| compacter | compacto |
NL Hij biedt ondersteuning voor de tweede generatie Apple Pencil en hij biedt alle nieuwste functies in een compacter formaat dan het 12,9-model.
ES Es compatible con el Apple Pencil de segunda generación y ofrece todas las funciones más recientes en un formato más compacto que el modelo de 12,9.
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| generatie | generación |
| nieuwste | recientes |
| functies | funciones |
| compacter | compacto |
| formaat | formato |
| model | modelo |
Zobrazuje se 36 z 36 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský