Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "begeleiding" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "begeleiding" z holandský do španělština

Překlady begeleiding

"begeleiding" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

begeleiding asesoramiento asistencia ayuda guía orientación servicio

Překlad holandský do španělština jazyka begeleiding

holandský
španělština

NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

holandský španělština
organisatie organización
momenteel actualmente
industrie industria
overheid gobierno
scholen escuelas

NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

holandský španělština
organisatie organización
momenteel actualmente
industrie industria
overheid gobierno
scholen escuelas

NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!

ES Pero si intentas crear un blog sin un poco de orientación, puede ser fácil frustrarse rápidamente y dejarlo. ¡No queremos eso!

holandský španělština
probeert intentas
blog blog
snel rápidamente
en y

NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.

ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.

holandský španělština
nodig necesitas
stappen pasos
wordpress wordpress

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

holandský španělština
technische técnica
en y
succes éxito
agile ágil
ontwikkeling desarrollo

NL U kunt ook handleidingen van onze productdocumentatie verwijzen als u door dit proces begeleiding nodig heeft.

ES También puede hacer referencia a las guías de nuestra documentación del producto si necesita orientación a lo largo de este proceso.

holandský španělština
handleidingen guías
verwijzen hacer referencia
proces proceso

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

holandský španělština
f f
wereld mundo
onderzoek investigación
deskundige expertos
en y
biedt ofreciendo

NL Passende begeleiding en support voor uw zakelijke behoeften

ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos

holandský španělština
en y
voor para
zakelijke empresariales
behoeften necesidades
uw tus

NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

holandský španělština
strategische estratégica
teams equipos
planning planificación
schaal escala
werken funcionamiento
devops devops
agile ágil

NL Oplossingen op maat onder deskundige begeleiding

ES Soluciones personalizables emparejadas con asesoramiento especializado

holandský španělština
oplossingen soluciones

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.

holandský španělština
ecosysteem ecosistema
specialisten especialistas
en y
innovatie innovación

NL Snelle "time-to-value" middels on-boarding van klanten met begeleiding en doorlopende productondersteuning

ES Rápida creación de valor a través del proceso guiado de adaptación del cliente y soporte de producto constante

holandský španělština
snelle rápida
klanten cliente
en y
value valor

NL Ontdek hoe onze deskundige begeleiding en servicemogelijkheden, gebaseerd op use cases, uw business resiliency kunnen versterken.

ES Descubra cómo nuestros consejos de expertos y prestaciones de servicios, basados en casos de uso, pueden fortalecer la capacidad de resiliencia empresarial.

holandský španělština
ontdek descubra
deskundige expertos
en y
use uso
cases casos
business empresarial
versterken fortalecer

NL Slagvaardigheid en begeleiding die u echt helpen

ES Rápida respuesta y asesoramiento a su servicio

holandský španělština
en y
die a

NL Publisher begeleiding voor GDPR en toestemming

ES Guía para afiliados sobre GDPR y consentimiento

holandský španělština
gdpr gdpr
en y
toestemming consentimiento

NL Als de vertrouwde beveiligingspartner van de grootste banken ter wereld bieden wij deskundige branche- en technische begeleiding voor naleving van PSD2

ES Como socio de seguridad confiable para bancos líderes en el mundo, ofrecemos orientación especializada técnica y de la industria para lograr la conformidad de PSD2.

holandský španělština
als como
vertrouwde seguridad
banken bancos
wereld mundo
bieden ofrecemos
deskundige especializada
en y
technische técnica
naleving conformidad
branche industria

NL Om deze het hoofd te bieden, zijn innovatieve technologieën voor digitale veiligheid en de begeleiding door een ervaren partner.

ES Resolver estos desafíos requiere tecnología de seguridad digital innovadora junto con la orientación de un socio experimentado.

holandský španělština
innovatieve innovadora
digitale digital
veiligheid seguridad
ervaren experimentado
partner socio

NL Voor de minder ervaren skiërs onder ons is er natuurlijk begeleiding aanwezig, iemand die je kan leren hoe je een bocht maakt, hoe je remt en hoe je je ski's netjes naast elkaar houdt

ES Encontrarás cursos de iniciación, entradas a las mejores pistas para esquiar y descuentos en los hoteles de montaña más exclusivos en cualquier tipo de régimen

holandský španělština
ski esquiar
s s
leren cursos

NL Een 1-op-1 begeleiding en ontwikkeling van plan is ook beschikbaar voor handelaren.

ES Un 1-a-1 también está disponible para los comerciantes de la tutoría y el plan de desarrollo.

holandský španělština
en y
ontwikkeling desarrollo
plan plan
beschikbaar disponible
handelaren comerciantes
is está

NL Debatteren tussen een volledig beheerd en onbeheerde VPS-plan?Hier is enige begeleiding om u te helpen:

ES ¿Debatiendo entre un plan de VPS totalmente administrado y no administrado?Aquí hay alguna orientación para ayudarlo a salir:

holandský španělština
beheerd administrado
en y
helpen ayudarlo
plan plan
vps vps

NL Modelleer gevarieerde leerstrategieën om begeleiding te bieden en de betrokkenheid van studenten te verbeteren.

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

holandský španělština
en y
betrokkenheid compromiso
studenten estudiantes
verbeteren mejorar

NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."

ES "Todavía queda un largo camino por recorrer para completar el proceso de certificación ISO27001, pero este material nos ha dado una gran ventaja y guía para el camino."

holandský španělština
lange largo
certificatie certificación
voltooien completar
materiaal material
voorsprong ventaja
en y
gegeven dado

NL Professionele persoonlijke begeleiding

ES Servicio de atención profesional y personal

holandský španělština
professionele profesional
persoonlijke personal
begeleiding servicio

NL Je kunt ze nog beter ontdekken onder deskundige begeleiding op onze tochten of themaroutes.

ES Lo mejor es descubrirlos en nuestras rutas o senderos temáticos con un guía experto.

holandský španělština
beter mejor
deskundige experto
onze nuestras
of o

NL  Begrijpen wat hun uitdagingen zijn en hen te helpen om het proces te doorlopen met ondersteuningen en begeleiding, staat centraal in ons ethos,” verklaarde Knight.

ES Conocer sus dificultades y apoyarlos y guiarlos a través del proceso es una parte fundamental de nuestra filosofía», afirma Knight.

holandský španělština
begrijpen conocer
en y
proces proceso

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

holandský španělština
voel siento
minst menos
gelezen leído
management gestión
en y
weinig poco

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

holandský španělština
ouders padres
kinderen hijos
en y
apps aplicaciones
blootgesteld expuestos

NL (De begeleiding van Internet Matters is voor het laatst bijgewerkt op 24 december 2019, maar Houseparty heeft ongeveer 11 maanden eerder in januari 2019 quizzen geïntroduceerd.)

ES (La orientación de Internet Matters se actualizó por última vez el 24 de diciembre de 2019, pero Houseparty presentó cuestionarios unos 11 meses antes en enero de 2019).

holandský španělština
internet internet
maanden meses
laatst última

NL Apple zorgen voor een grote ondersteuning en begeleiding voor deze in de winkel, via de telefoon, en op Twitter .

ES Apple proporciona un gran soporte y orientación para esto en la tienda, por teléfono y en Twitter .

holandský španělština
grote gran
ondersteuning soporte
en y
winkel tienda
telefoon teléfono
twitter twitter

NL Elke stap wordt gecoördineerd, van ontwerp tot commercialisatie, bij opschalen en bij begeleiding

ES Cada etapa se realiza de forma concertada, desde el diseño hasta la comercialización, pasando por el escalado y el acompañamiento

holandský španělština
stap etapa
en y

NL Als een persoon niet zeker genoeg is over een gekregen taak, dan moeten jij en anderen in de groep hem/haar aanmoedigen en hulp en begeleiding bieden.

ES Si una persona no tiene confianza con respecto a un trabajo, tú y otros miembros del grupo tendrán que animarla y ofrecerle ayuda y guía.

holandský španělština
taak trabajo
anderen otros
bieden ofrecerle

NL Terwijl je mediteert, zoek je naar de begeleiding, troost, vreugde, geruststelling en wijsheid, die voortkomen uit een verrijkt begrip van de Goddelijke Waarheid.[14]

ES Busca la guía, el consuelo, el gozo, la confianza y la sabiduría que proviene de un mejor entendimiento de la verdad divina.[18]

holandský španělština
zoek busca
en y
begrip entendimiento
waarheid verdad

NL Bedank Hem voor de begeleiding en de zegeningen die je van Hem mocht ontvangen

ES Agradécele por guiarte y bendecirte

holandský španělština
en y

NL Ze volgen en tonen uw informatie zonder veel begeleiding over wat u kunt doen om te verbeteren.

ES Rastrean y muestran su información sin mucha orientación sobre lo que puede hacer para mejorar.

holandský španělština
en y
tonen muestran
informatie información
zonder sin
verbeteren mejorar

NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp

ES Este tipo de lucha, orientación y alivio es una parte tan importante de la experiencia de Demons Souls como la opción más dura de seguir adelante sin ayuda

holandský španělština
soort tipo
strijd lucha
en y
onderdeel parte
optie opción
zonder sin
ervaring experiencia

NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.

ES La física de la red es genial, pero el acompañamiento un poco extraño.

holandský španělština
is es
geweldig genial

NL "Het is echter ook belangrijk om te zeggen dat in de zeer zeldzame gevallen waarin een kind in het meest extreme einde van de volgende categorieën valt, advies en professionele begeleiding essentieel is."

ES "Sin embargo, también es importante decir que en los casos muy raros en los que un niño cae en el extremo más extremo de las siguientes categorías, es esencial obtener asesoramiento y orientación profesional".

holandský španělština
zeldzame raros
gevallen casos
kind niño
valt cae
professionele profesional

NL Dit haalt een blad uit Snapseed - waardoor je gemakkelijk veel verschillende aspecten van je afbeelding kunt aanpassen, met veel meer begeleiding dan voorheen

ES Esto quita una hoja de Snapseed, lo que permite ajustes fáciles de muchos aspectos diferentes de su imagen, con mucha más orientación que antes

holandský španělština
blad hoja
gemakkelijk fáciles
aspecten aspectos
afbeelding imagen
aanpassen ajustes

NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.

ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.

holandský španělština
docenten profesores
en y
toegang acceso
afstand distancia
kunnen puedan
apparaten dispositivos
studenten estudiantes

NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.

ES Las excursiones en compañía de los San Bernardo, con un empleado de la Fundación Barry, se convierten en recuerdos inolvidables.

holandský španělština
onvergetelijk inolvidables
zijn se
wandelingen excursiones
barry barry
foundation fundación

NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

holandský španělština
zwitserse suizos
wijnen vinos

NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.

ES En Archetype creemos en el talento, por eso siempre estarás rodeado de gente que te guíe y te inspire.

holandský španělština
altijd siempre
mensen gente

NL We vertrouwen op elkaar voor advies, begeleiding en om te leren, dus we organiseren onze teams zodat samenwerking zoveel mogelijk wordt gestimuleerd.

ES Nos apoyamos entre todos y aprendemos juntos en un entorno que fomenta la colaboración y el trabajo en equipo.  

holandský španělština
en y
teams equipo
samenwerking colaboración

NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden.”

ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."

holandský španělština
sigma sigma
project proyecto
en y
hem a él
consolidatie consolidación
conso conso

NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden."

ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."

holandský španělština
sigma sigma
project proyecto
en y
hem a él
consolidatie consolidación
conso conso

NL Uw bezoekers verwachten antwoorden te verstrekken online, en zijn ontvankelijk voor uw tips en begeleiding als het voor hen relevant is

ES Sus visitantes esperan respuestas que deben proporcionarse en línea, y son receptivos a sus consejos y orientación cuando sea relevante para ellos

holandský španělština
bezoekers visitantes
verwachten esperan
antwoorden respuestas
online en línea
en y
relevant relevante

NL Studenten krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor e-formulieren, aanvraagprocedures, campusfaciliteiten, campuslocaties, technische problemen en meer.

ES Los estudiantes reciben orientación automatizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana para formularios electrónicos, solicitudes, instalaciones del campus, ubicaciones del campus, problemas técnicos y más.

holandský španělština
studenten estudiantes
krijgen reciben
geautomatiseerde automatizada
technische técnicos
problemen problemas
meer más
formulieren formularios

NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer

ES Los ciudadanos reciben ayuda automática 24/7 para formularios electrónicos, horarios de recepción, renovación de matrículas, autorizaciones de aparcamiento, generación de solicitudes, extracción de documentación y más

holandský španělština
krijgen reciben
geautomatiseerde automática
begeleiding ayuda
aanvragen solicitudes
en y
meer más

NL Krijg begeleiding bij het in kaart brengen van risico's en het automatisch genereren van controles op basis van de antwoorden op de eerstelijns vragenlijsten.

ES Obtén orientación para definir los riesgos y generar controles automáticamente según las respuestas del cuestionario de primera línea.

holandský španělština
krijg obtén
risico riesgos
automatisch automáticamente
genereren generar
controles controles

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandský španělština
bieden proporcionar
doorlopende continuo
feedback comentarios
vertrouwen confianza

Zobrazuje se 50 z 50 překladů