NL Volgers vinden het heerlijk om te kunnen communiceren met hun favoriete makers van inhoud. Het maakt je als maker aantrekkelijker, echt en aantrekkelijker als Tiktok-gebruiker voor mensen om je op te abonneren.
Přeložit "aantrekkelijker" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aantrekkelijker" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka aantrekkelijker
holandský
španělština
ES A los seguidores les encanta poder comunicarse con sus creadores de contenido favoritos. Te hace como creador más atractivo, genuino y más atractivo como usuario de Tiktok para que la gente se suscriba.
| holandský | španělština |
|---|---|
| volgers | seguidores |
| communiceren | comunicarse |
| favoriete | favoritos |
| makers | creadores |
| inhoud | contenido |
| maker | creador |
| en | y |
| gebruiker | usuario |
| tiktok | tiktok |
NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:
ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:
| holandský | španělština |
|---|---|
| podcast | podcast |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| en | y |
| makkelijker | más fácil |
NL Hierdoor hebben teamleden meer tijd om zich te concentreren op strategische activiteiten, zoals het vinden van innovatieve manieren om campagnes aantrekkelijker en winstgevender te maken
ES Por eso, los miembros del equipo tienen más tiempo para centrarse en actividades estratégicas como encontrar formas innovadoras de hacer que las campañas tengan un mayor engagement y sean más rentables
| holandský | španělština |
|---|---|
| teamleden | miembros del equipo |
| concentreren | centrarse |
| strategische | estratégicas |
| activiteiten | actividades |
| innovatieve | innovadoras |
| manieren | formas |
| campagnes | campañas |
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
ES El paisaje no solo hace que su video parezca más agradable estéticamente en general, sino que también lo hará más agradable de ver cuando se ve en una pantalla panorámica o en un televisor
| holandský | španělština |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| video | video |
| televisie | televisor |
NL Volgens meer nuttige en geweldige informatie over Speechelohet lijkt aantrekkelijker en nuttiger, maar tegelijkertijd begrijpen we een punt, namelijk hoeveel het kost?
ES Según más información útil y excelente sobre Speecheloparece ser más atractivo y útil, pero al mismo tiempo, entendemos un punto es decir, ¿cuánto cuesta?
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| en | y |
| geweldige | excelente |
| punt | punto |
| namelijk | es decir |
| kost | cuesta |
| nuttige | útil |
NL Voiceover-geldautomaatbonus is het laatste maar beste deel van Speechelo pro, wat het aantrekkelijker maakt
ES El bono de cajero automático de voz en off es la última pero mejor parte de Speechelo pro que lo hace más atractivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| maar | pero |
| beste | mejor |
| deel | parte |
| laatste | última |
NL Het kan eenvoudig tekst naar spraak converteren, zodat je ze aan je video's kunt toevoegen en ze aantrekkelijker kunnen maken voor je kijkers
ES Puede convertir fácilmente texto en voz, por lo que puede agregarlos a sus videos y hacerlos más atractivos para sus espectadores
| holandský | španělština |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| video | videos |
| s | s |
| en | y |
| kijkers | espectadores |
NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| rugzak | mochila |
| wandelroute | senderismo |
NL 5 makkelijke manieren om je advertenties aantrekkelijker te maken
ES Gestiona tu propiedad en tiempos de COVID-19
| holandský | španělština |
|---|---|
| te | en |
NL Het verbeteren van de buitenkant is de snelste en makkelijkste manier om je school aantrekkelijker te maken
ES Mejorar la fachada de tu escuela es una de las maneras más rápidas y baratas de embellecerla
| holandský | španělština |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| manier | maneras |
| school | escuela |
NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken
ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| school | escuela |
| verbetering | mejorar |
| hoop | esperanza |
| en | y |
| leerlingen | estudiantes |
| manieren | formas |
| leren | aprendizaje |
NL Overtollige snoeren hebben ook de neiging om uit te steken, waardoor ze aantrekkelijker worden voor huisdieren.
ES Asimismo, los cables largos suelen sobresalir, lo que los hace más atractivos para las mascotas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| huisdieren | mascotas |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
ES Este es un valor excelente, pero poder incluirlo en una suscripción a Apple One para obtener acceso a Apple News, Apple TV + y más lo hace aún más atractivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | poder |
| toegang | acceso |
| en | y |
| prijs | valor |
| abonnement | suscripción |
| tv | tv |
NL De Pixel 6 is geprijsd in een vergelijkbare positie als de Pixel 5, waardoor de Pixel 6 er aantrekkelijker uitziet, terwijl de Pixel 6 Pro duurder is, het is een grotere telefoon, dus de prijs lijkt concurrerend.
ES El Pixel 6 tiene un precio en una posición similar al Pixel 5, lo que hace que el Pixel 6 parezca más atractivo, mientras que el Pixel 6 Pro es más caro, es un teléfono más grande, por lo que el precio parece competitivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| vergelijkbare | similar |
| positie | posición |
| telefoon | teléfono |
NL Maar zoals het is geprijsd, is het aantrekkelijker dan oudere Pixel-modellen, terwijl het veel vlaggenschiprivalen onderbieedt.
ES Pero con el precio que tiene, es más atractivo que los modelos Pixel más antiguos, al tiempo que socava a muchos rivales emblemáticos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| maar | pero |
| geprijsd | precio |
| modellen | modelos |
| pixel | pixel |
NL Hoe maak je een niet-spannend paar oortelefoons aantrekkelijker?
ES ¿Cómo se hace más atractivo un par de auriculares que no son emocionantes?
| holandský | španělština |
|---|---|
| paar | par |
| oortelefoons | auriculares |
| niet | no |
| je | son |
NL Deze deals maken het krijgen van een nieuwe controller des te aantrekkelijker.
ES Estas ofertas hacen que obtener un nuevo controlador sea aún más atractivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| deals | ofertas |
| nieuwe | nuevo |
NL Deze Poco is als een Redmi Note 10 met MediaTek ingewanden, wat een betaalbare vraagprijs oplevert en veel aantrekkelijker is dan het standaard
ES Este Poco es como un Redmi Note 10 con entrañas de MediaTek, con un precio de venta asequible y características mucho más atractivas que el modelo
| holandský | španělština |
|---|---|
| poco | poco |
| mediatek | mediatek |
| betaalbare | asequible |
| en | y |
| standaard | modelo |
| redmi | redmi |
NL Er kunnen echter bundels zijn die aantrekkelijker zijn, waarbij sommige retailers ervoor kiezen om een pakket samen te stellen
ES Sin embargo, puede haber paquetes que sean más atractivos, ya que algunos minoristas eligen armar un paquete
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunnen | puede |
| retailers | minoristas |
| kiezen | eligen |
NL We willen geen randen (je hebt een plek nodig om de Kindle vast te pakken zonder de pagina om te slaan) en de nieuwe Paperwhite is zeker aantrekkelijker.
ES No queremos biseles (necesita un lugar para agarrar el Kindle sin pasar la página) y el nuevo Paperwhite es ciertamente más atractivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| plek | lugar |
| pagina | página |
NL Dus wat heeft Microsoft veranderd toen het probeerde de Surface Duo 2 aantrekkelijker te maken voor klanten?
ES Entonces, ¿qué ha cambiado Microsoft al intentar hacer que Surface Duo 2 sea más atractivo para los clientes?
| holandský | španělština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| veranderd | cambiado |
| surface | surface |
| duo | duo |
NL De Galaxy S20 FE biedt vrijwel dezelfde specificaties en prestaties als de topmodellen, maar sluit een paar compromissen om een aantrekkelijker prijsniveau te bieden.
ES El Galaxy S20 FE ofrece las mismas especificaciones y rendimiento que los modelos superiores, pero hace algunos compromisos para ofrecer un precio más atractivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| fe | fe |
| specificaties | especificaciones |
| prestaties | rendimiento |
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase
| holandský | španělština |
|---|---|
| doet | haces |
| personage | personaje |
| gemaakt | crear |
| klasse | clase |
| gebieden | áreas |
NL Een verhaalmodus, een carrière voor twee spelers en een reeks handige aanpassingen maken de F1-game van 2021 aantrekkelijker dan ooit
ES Un modo historia, una carrera para dos jugadores y una serie de ajustes útiles hacen que el juego de F1 de 2021 sea más atractivo que nunca
| holandský | španělština |
|---|---|
| carrière | carrera |
| en | y |
| aanpassingen | ajustes |
| handige | útiles |
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
| holandský | španělština |
|---|---|
| carrière | carrera |
| stress | estrés |
| compenseren | compensar |
| schakelen | cambiar |
| verbeteringen | mejoras |
| maken | hacen |
| modus | modo |
NL Dit is een upgrade naar de originele Virtuoso met een aantal leuke nieuwe veranderingen die hem nog aantrekkelijker maken.
ES Esta es una actualización del Virtuoso original con una serie de nuevos cambios agradables que lo hacen aún más atractivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| upgrade | actualización |
| originele | original |
| leuke | agradables |
| nieuwe | nuevos |
| veranderingen | cambios |
NL Apple heeft de prijs van de iPhone XR verlaagd, waardoor hij nog aantrekkelijker is dan vorig jaar, dankzij zijn geweldige prestaties en uitstekende batterijduur
ES Apple ha bajado el precio del iPhone XR, haciéndolo aún más atractivo de lo que ya era el año pasado, gracias a su gran rendimiento y excelente duración de la batería
| holandský | španělština |
|---|---|
| xr | xr |
| jaar | año |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| batterijduur | duración de la batería |
NL Het wordt geflankeerd door de Pixel 4a op 5,81 inch en de 4a 5G op 6,2 inch, waarbij de laatste duidelijk aantrekkelijker is omdat hij groter en goedkoper is.
ES Está flanqueado por el Pixel 4a de 5.81 pulgadas y el 4a 5G de 6.2 pulgadas, este último obviamente tiene un mayor atractivo gracias a ser más grande y más barato.
| holandský | španělština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| inch | pulgadas |
| en | y |
| goedkoper | más barato |
NL Gebruik onze krachtige editor om video's, links, tags en bijschriften toe te voegen voor een aantrekkelijker uiterlijk
ES Usa nuestro poderoso editor para agregar vídeos, enlaces, etiquetas y subtítulos para una apariencia más atractiva
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruik | usa |
| krachtige | poderoso |
| editor | editor |
| video | vídeos |
| s | s |
| tags | etiquetas |
| en | y |
| bijschriften | subtítulos |
| voegen | agregar |
| uiterlijk | apariencia |
NL Bouw vertrouwen op door professionele en merkgebonden medische documenten te maken. Kies een medische brochure sjabloon en maak hem aantrekkelijker door er verschillende interactieve elementen aan toe te voegen.
ES Desarrolla confianza, al elaborar documentos médicos profesionales y con imagen de marca. Escoge una plantilla para folleto de atención médica, y hazla más atractiva al agregar varios elementos interactivos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| medische | médica |
| documenten | documentos |
| kies | escoge |
| brochure | folleto |
| interactieve | interactivos |
| elementen | elementos |
| voegen | agregar |
NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.
ES Enumera todos tus productos y servicios de cuidado de la salud, mediante una plantilla para folleto de atención de la salud de nuestra amplia galería. Hazla más atractiva al insertar elementos enriquecidos de medios visuales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| brochure | folleto |
| galerij | galería |
| media | medios |
| elementen | elementos |
NL "Flipsnack is zo gemakkelijk te gebruiken en het helpt ons om onze productcatalogi tot leven te brengen, om ze vermakelijker en aantrekkelijker te maken, in plaats van gewoon geprinte catalogi te hebben."
ES “Flipsnack es muy fácil de usar, y nos ayuda a lograr que nuestros catálogos de productos cobren vida, para hacerlos más entretenidos y atractivos, en lugar de tener catálogos simplemente impresos”.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| plaats | lugar |
| catalogi | catálogos |
| flipsnack | flipsnack |
NL Belangrijk is echter dat Google nu een spreker heeft die aantrekkelijker is
ES Sin embargo, es importante destacar que Google ahora tiene un altavoz que es más atractivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| nu | ahora |
| spreker | altavoz |
NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.
ES Si bien el rendimiento y las características del Fire HD 8 superan a los del Fire 7, también logra durar más que el Fire HD 10, lo que lo convierte en una propuesta un poco más atractiva para aquellos que quieran viajar con él.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| voorstel | propuesta |
| willen | quieran |
| hd | hd |
NL Met een prijs van bijna £ 1.000, zult u moeite hebben om een 13-inch laptop aantrekkelijker en veelzijdiger te vinden dan de nieuwe HP Envy 13.
ES Las computadoras portátiles solían venir en tres sabores: elegante y portátil, grande y poderoso, o barato y desagradable. Qué elección, ¿eh? La
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| titel | título |
| kiezen | eligiendo |
| beter | mejor |
| zinnen | frases |
| pagina | página |
NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.
ES Estas etiquetas no garantizan la indexación en las SERP, pero ciertamente hace que los recortes sean mucho más atractivos, mejorando así su CTR orgánico.
| holandský | španělština |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| garanderen | garantizan |
| indexering | indexación |
| zeker | ciertamente |
NL Schema.org is een woordenschat van tags (ook wel markups genoemd) die webmasters aan de HTML kunnen toevoegen om een pagina aantrekkelijker te maken in de SERPs (Search Engine Results Pages)
ES Schema.org es un vocabulario de etiquetas (también conocidas como marcas) que los webmasters pueden añadir al HTML para hacer que una página se vea más atractiva en las SERPs (Search Engine Results Pages)
| holandský | španělština |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| html | html |
| toevoegen | añadir |
| pagina | página |
| search | search |
| engine | engine |
| pages | pages |
| schema | schema |
| org | org |
| webmasters | webmasters |
NL We zouden ook Google Documenten kunnen gebruiken voor onze vergaderingen, maar het gebruik van mind mappen is visueel aantrekkelijker en gemakkelijker te begrijpen, omdat agenda's, beslissingen, meningen op één map zijn aangesloten.
ES En nuestras reuniones también podríamos usar Documentos de Google pero los mapas mentales captan mejor la atención y son más fáciles de entender, ya que las agendas, las decisiones, las opiniones y todo lo demás queda integrado en un solo mapa.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vergaderingen | reuniones |
| gemakkelijker | fáciles |
| s | s |
| beslissingen | decisiones |
| meningen | opiniones |
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende conversaties in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
ES “Analizar los datos procedentes de diferentes conversaciones dentro de una herramienta nos ayuda a hacer nuestro producto mucho más atractivo.“
| holandský | španělština |
|---|---|
| analyseren | analizar |
| instrument | herramienta |
| helpt | ayuda |
| maken | hacer |
NL Razer heeft zijn populaire Huntsman-gamingtoetsenbordserie genomen en de setup geüpgraded om het nog aantrekkelijker te maken.
ES Razer ha tomado su popular línea de teclados para juegos Huntsman y ha actualizado la configuración para hacerlo aún más atractivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| heeft | ha |
| populaire | popular |
| genomen | tomado |
| en | y |
| setup | configuración |
| geüpgraded | actualizado |
| maken | hacerlo |
| razer | razer |
NL Performance marketing is altijd een aantrekkelijk pad geweest. We zijn verheugd u te laten weten dat Tradedoubler het nu nog aantrekkelijker maakt. Ons nieuwe prijsmodel overtuigt door eenvoud en vooral: de focus op uw bedrijf en de groei ervan.
ES Lo sabemos. Triunfar con un ecommerce en el sector de la electrónica de consumo y electrodomésticos es complicado. Los compradores de Electro son verdaderos sabuesos. Comparan hasta el último detalle, estudian reseñas, solo se conforman...
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Beats Studio Buds review: aantrekkelijker voor Android-gebruikers
ES Revisin de Beats Studio Buds: agregando atractivo para los usuarios de Android
| holandský | španělština |
|---|---|
| studio | studio |
| gebruikers | usuarios |
| android | android |
NL De vorige versie, de Garmin Vivoactive HR, was nogal vierkant, maar met een kwalitatief rond ontwerp is de Vivoactive 3 aantrekkelijker
ES La versión anterior, el Garmin Vivoactive HR, era bastante cuadrada, pero con un diseño redondo de calidad, el Vivoactive 3 es más atractivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| vorige | anterior |
| garmin | garmin |
| nogal | bastante |
| vierkant | cuadrada |
| kwalitatief | calidad |
| ontwerp | diseño |
| rond | redondo |
NL “Het analyseren van gegevens uit verschillende gesprekken in één instrument helpt ons om ons product veel aantrekkelijker te maken.“
ES “Analizar los datos procedentes de diferentes conversaciones dentro de una herramienta nos ayuda a hacer nuestro producto mucho más atractivo.“
| holandský | španělština |
|---|---|
| analyseren | analizar |
| gesprekken | conversaciones |
| instrument | herramienta |
| helpt | ayuda |
| maken | hacer |
NL Hoe aantrekkelijker de site is, hoe meer belangstelling zij zullen hebben
ES Cuanto más atractivo sea el sitio, más interesados estarán
| holandský | španělština |
|---|---|
| site | sitio |
NL Hoe meer bedrijven zich online ontwikkelen, hoe aantrekkelijker het voor de consument zal worden om op het internet te kopen
ES Cuanto más se desarrollen las empresas en línea, más atractivo resultará para los consumidores comprar en Internet
| holandský | španělština |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| ontwikkelen | desarrollen |
| consument | consumidores |
NL Het gebruik van afbeeldingen in een artikel maakt het aantrekkelijker voor internetgebruikers
ES El uso de imágenes en cualquier artículo lo hace más atractivo para los internautas
| holandský | španělština |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL Dynamiseer de motion design video door er geluid aan toe te voegen. Een visuele boodschap zoals een motion design video wordt aantrekkelijker als er geluid bij zit. Bovendien maken geluidseffecten het gemakkelijker te begrijpen en te onthouden.
ES Dinamiza el vídeo de diseño de movimiento dándole sonido. Un mensaje visual como un vídeo de diseño en movimiento resulta más atractivo cuando tiene sonido. Además, los efectos sonoros facilitan la comprensión y el recuerdo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| video | vídeo |
| geluid | sonido |
| visuele | visual |
| boodschap | mensaje |
| bovendien | además |
| begrijpen | comprensión |
| en | y |
NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker
ES Las páginas de destino en cuadrícula proporcionan formas alineadas uniformemente y las hacen más atractivas
| holandský | španělština |
|---|---|
| s | s |
| bieden | proporcionan |
| vormen | formas |
| maken | hacen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský