NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| draait | revolves |
| witte | white |
| goud | gold |
| geschiedenis | story |
| zout | salt |
| tegenwoordig | today |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | photograph |
| woestijn | desert |
| berg | mountain |
| zout | salt |
| algemeen | general |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Zout aan de voet van de Tunupadoor Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirvan
EN Salt at the foot of Tunupaby Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirfrom
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| voet | foot |
| photo | photo |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mineralen | minerals |
| ziet | looks |
| zout | salt |
| zichtbaar | visible |
| kleine | small |
| glanzende | shiny |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| recept | recipe |
| boter | butter |
| zout | salt |
| koken | cooking |
| eenvoudig | easy |
| tips | tips |
| bijgerecht | side |
| indiase | indian |
| gerechten | dishes |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| rijkdom | wealth |
| eeuw | century |
| ontdekte | discovered |
| museum | museum |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| warm | temperature |
| zout | salt |
| water | water |
| japans | japanese |
| terras | terrace |
| design | design |
| behandelingen | treatments |
NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| water | water |
| verrijkt | enriched |
| zuiver | pure |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | view |
| adelboden | adelboden |
NL We proeven de soep en als er meer of minder zout nodig is, dan passen we ons gewoon aan - hetzelfde geldt dus voor flitsers.
EN It’s very much like we taste the soup and if it needs more salt or less salt, we turn the flash up or down.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| proeven | taste |
| soep | soup |
| of | or |
| zout | salt |
| nodig | needs |
NL Ontzilting is een proces dat zout en mineralen uit zeewater haalt met behulp van omgekeerde osmose.
EN Desalination is a process that extracts salt and minerals from ocean water using reverse osmosis.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| proces | process |
| zout | salt |
| mineralen | minerals |
NL Alle huidige vlaggenschepen die hun zout waard zijn, zijn een krimpende schermrand om het meest display-forward ontwerp mogelijk te maken. Maar het wa...
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| waard | worth |
| mogelijk | possible |
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| soorten | types |
| brood | bread |
| gemaakt | made |
| water | water |
| gist | yeast |
| zout | salt |
| deeg | dough |
| oven | oven |
| gebruikt | used |
| bakken | baking |
NL De basisingrediënten voor pasta zijn bloem, griesmeel, zout, water of olie
EN The basic ingredients for pasta are flour, semolina, salt, water or oil
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| voor | for |
| pasta | pasta |
| zout | salt |
| water | water |
| olie | oil |
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| walnoot | walnut |
| honing | honey |
| zout | salt |
| peper | pepper |
NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.
EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| geeft | give |
| toegevoegd | added |
NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.
EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lenzen | lenses |
| klaar | ready |
| pan | pan |
| peper | pepper |
| zout | salt |
| seizoen | season |
| goed | well |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| frisse | fresh |
| helft | half |
| citroen | lemon |
| yoghurt | yogurt |
| mix | mix |
| zout | salt |
| peper | pepper |
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| peper | pepper |
| seizoen | season |
| pasta | pasta |
| of | or |
| grote | large |
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| bovenkant | top |
| hand | hand |
| mengen | mix |
| laat | let |
| staan | stand |
NL Dan Voeg de agavesiroop (of ahornsiroop) en de olie toe. en met de houten lepel voorzichtig samen mix. Absoluut met 1-2 snufjes zout seizoen.
EN Then Add the agave syrup (or maple syrup) and the oil. and with the wooden spoon carefully together mix. Absolutely with 1-2 pinches salt season.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| voeg | add |
| of | or |
| olie | oil |
| houten | wooden |
| voorzichtig | carefully |
| mix | mix |
| absoluut | absolutely |
| zout | salt |
| seizoen | season |
NL Agavesiroop, Cashewnoten, granola, havermout, Lieve schat, Kernen, Knapperige ontbijtgranen, Pompoenpitten, Amandelen, zout, sesam, Zonnebloemzaden, Zonnebloemolie
EN Agave syrup, Cashews, granola, oatmeal, honey, Cores, Crunchy cereal, Pumpkin seeds, Almonds, salt, sesame, Sunflower seeds, Sunflower oil
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| pan | pan |
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
EN First the dry ingredients Flour, baking powder, vanilla sugar and salt mix in a bowl.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| zout | salt |
| mix | mix |
| kom | bowl |
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ervaring | experience |
| perfecte | perfect |
| hoeveelheid | amount |
| water | water |
| boter | butter |
| zout | salt |
| rijst | rice |
| recept | recipe |
| elke | every |
| keer | time |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| stuk | piece |
| boter | butter |
| rijst | rice |
| oude | ancient |
| indiase | indian |
| geheim | secret |
| zout | salt |
| aangenaam | pleasantly |
| heerlijk | delicious |
| bijgerecht | side |
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
EN Together with the 1.5 times the amount of water, the butter and some salt in one pot Bring to a boil.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| maal | times |
| water | water |
| boter | butter |
| zout | salt |
| pot | pot |
NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vandaag | today |
| zout | salt |
| smaak | taste |
| keer | time |
| recept | recipe |
| werkt | worked |
NL Doe basmati in de pot, zout, vul tot ongeveer 3 cm boven de rijst met water
EN put basmati in the pot, salt, fill up to about 3 cm above the rice with water
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| pot | pot |
| zout | salt |
| vul | fill |
| rijst | rice |
| water | water |
| cm | cm |
NL Hoe moet je zien of het water geabsorbeerd is als het deksel dicht is? Hoeveel zout per 100g rijst? 3g?
EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| deksel | lid |
| zout | salt |
| rijst | rice |
NL We nemen een klein theelepeltje zout per 100 gram.
EN We take a scant teaspoon of salt per 100g.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| zout | salt |
NL Begin met het doorlezen van de gebruiksaanwijzing. Bedien alle knoppen en bekijk elke functie. Stel een aantal voorkeuren in, zoals tijd en datum, metriek of Brits stelsel, zoet of zout water, enz.
EN Start by reading the instruction booklet. Push all the buttons and check out each function. Set a few preferences, such as time and date, metric or imperial, fresh or salt water, etc.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begin | start |
| knoppen | buttons |
| bekijk | check |
| functie | function |
| voorkeuren | preferences |
| metriek | metric |
| zout | salt |
| water | water |
| enz | etc |
NL Ik neem dat soort vuistregels met een korreltje zout
EN I take those rules of thumb with a grain of salt
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| neem | take |
| zout | salt |
NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)
EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| limieten | limits |
| bereiken | contact |
| als | when |
| blootgesteld | exposed |
| omgeving | environment |
| water | water |
NL Sterrenstelsel tekenen – Effecten met zout en rijst bij watercoloring
EN Watercoloring Effects using Salt and Rice
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| effecten | effects |
| zout | salt |
| rijst | rice |
NL Creëer bij watercoloring met zout en rijst effecten voor jouw sterrenstelsel.
EN Create watercoloring effects for your galaxy picture using salt and rice.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| creëer | create |
| zout | salt |
| rijst | rice |
| effecten | effects |
NL Dat betekent een groot aanbod van producten met minder zout, vet en suiker, zonder dat dit ten koste gaat van de smaak
EN This means there will be a wide range of products with less salt, fat and sugar, without compromising taste
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| betekent | means |
| groot | wide |
| minder | less |
| zout | salt |
| vet | fat |
| suiker | sugar |
| zonder | without |
NL Het is ook mogelijk ontsmettingsalcohol/isopropyl alcohol te gebruiken in combinatie met Epsom zout
EN It is possible to use rubbing alcohol/isopropyl alcohol with Epsom salt instead, should you prefer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| alcohol | alcohol |
| zout | salt |
NL Net als hierboven, kun je azijn en baking soda gebruiken of isopropyl/ontsmettingsalcohol en Epsom zout
EN As mentioned before, you can use the vinegar and baking soda method or the isopropyl alcohol/rubbing alcohol and epsom salt approach
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| gebruiken | use |
| of | or |
| zout | salt |
| soda | soda |
NL Anderen kiezen ook wel voor een droogmiddel gemaakt van Epsom zout (wat vergelijkbaar werkt als de droogzakjes met silicagel die in verpakkingen zitten) om overtollig vocht uit de omringende lucht te absorberen.
EN Some prefer to use a desiccant made from Epsom salt (which works very much the same as the silica gel packets you find in delivery boxes) that will absorb any additional moisture in the surrounding air.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gemaakt | made |
| zout | salt |
| werkt | works |
| verpakkingen | boxes |
| vocht | moisture |
| lucht | air |
| absorberen | absorb |
NL De spanning tussen zoet en zout zorgt voor een diversiteit aan planten en dieren
EN The tension between the sweet and salt results in a diversity of plants and animals in the estuary
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| spanning | tension |
| zoet | sweet |
| zout | salt |
| diversiteit | diversity |
| planten | plants |
| dieren | animals |
NL De spanning tussen zoet en zout en de tussenkomst van de mens is wat Xandra inspireerde voor haar bio installatie estuary (riviermonding)
EN The tension between salt and sweet and the intervention of man is what inspired bio artistic researcher Xandra van der Eijk for her bio installation 'Estuary'
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| spanning | tension |
| zoet | sweet |
| zout | salt |
| mens | man |
| installatie | installation |
| bio | bio |
NL Anderen beginnen over allergeenvrije pinda's en appels, gewassen die tegen zout of droogte kunnen, en planten verrijkt met vitamines of geneeskrachtige stoffen."
EN "We will probably start our first experiments with it this year," says Van Boheemen, "we just have to find the proper context and the right occassion to do so."
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| beginnen | start |
NL Naar iets op zoek met een mildere smaak? Probeer dan Ballylisk Triple Rose, dat een zout en citroenachtig accent heeft.
EN Looking for something milder? Try Ballylisk's Triple Rose, with its salty, lemony undertones.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| probeer | try |
| rose | rose |
NL Online zout verkopen | Start een online zoutwinkel - Shopify België
EN How to Sell Salt Online | Start a Salt Business with an Online Store
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| zout | salt |
| start | start |
NL Alles wat je nodig hebt om zout te verkopen
EN Everything you need to sell salt
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nodig | need |
| zout | salt |
NL Zodra je een betrouwbare leverancier hebt gevonden, kun je een Shopify-webshop opzetten om je zout te verkopen met behulp van een van de meer dan 80 professionele thema's, die aanpasbaar zijn
EN Once you have a reliable supplier, you can create a Shopify store to sell your salt using any of the more than 80 professional themes, which are customizable
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| leverancier | supplier |
| opzetten | create |
| zout | salt |
| professionele | professional |
| thema | themes |
| aanpasbaar | customizable |
NL Je kunt je zout op Shopify verkopen
EN You can sell your salt on Shopify
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| op | on |
NL Ja, op Shopify kun je zowel online als offline zout verkopen
EN Yes, you can sell salt online or offline on Shopify
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| op | on |
| je | you |
| online | online |
| offline | offline |
| zout | salt |
NL Om een prijs voor je zout te bepalen, kun je het best marktonderzoek doen om de prijzen van de concurrentie te achterhalen. Je kunt ook de gratis winstmarge-calculator van Shopify gebruiken om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt.
EN To price your salt, it's best to do comprehensive market research to discover competitor prices. You can also use Shopify’s free profit margin calculator to ensure you’re not running at a loss.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zout | salt |
| best | best |
| achterhalen | discover |
| shopify | shopify |
| zorgen | ensure |
| verlies | loss |
| calculator | calculator |
NL Online zout verkopen | Start een online zoutwinkel - Shopify België
EN How to Sell Salt Online | Start a Salt Business with an Online Store
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| zout | salt |
| start | start |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský