Přeložit "zat ze vier" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zat ze vier" z holandský do Angličtina

Překlad holandský do Angličtina jazyka zat ze vier

holandský
Angličtina

NL Ook zat ze vier jaar in de redactie van de debatshow Politieke Junkies in De Balie, tot de finale in 2018

EN Her love for fiction and storytelling led her to be selected for various writers' residencies, and to the publication of four short stories

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:

holandský Angličtina
site site
markten markets
vs usa
canada canada
brazilië brazil
maanden months
lancering launch
resultaten results
met succes successfully
mexico mexico

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following

holandský Angličtina
full full
site site
ontwikkeling development
deel part
wordpress wordpress
project project
fasen phases
gutenberg gutenberg

NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

holandský Angličtina
voeg add
perspectieven perspectives
ontwerp design
plaats place
ring ring
centrale central
visie vision
identificeer identify
gebieden areas
verbetering improvement
of or
verandering change
toegevoegde added
waarde value

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

holandský Angličtina
regering government
onafhankelijke independent
vertegenwoordigers representatives
meemoo meemoo
vrt vrt

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).

holandský Angličtina
pixels pixels
gecombineerd combined
licht light
vriendelijk friendly
s s

NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.

EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.

holandský Angličtina
uitgangen outputs
generator generator

NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.

EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.

holandský Angličtina
onafhankelijke independent
uitgangen outputs
kleine small
grote large

NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

holandský Angličtina
voeg add
perspectieven perspectives
ontwerp design
plaats place
ring ring
centrale central
visie vision
identificeer identify
gebieden areas
verbetering improvement
of or
verandering change
toegevoegde added
waarde value

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.

holandský Angličtina
weer re
s s
gestart started
video video

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.

holandský Angličtina
cursus training
water water
waarbij where
begint start
minimaal least

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

holandský Angličtina
regering government
onafhankelijke independent
vertegenwoordigers representatives
meemoo meemoo
vrt vrt

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge

holandský Angličtina
beste best
editor editor
s s
choice choice
toegekend awarded
badge badge
of or
minder less
zonder without
gepresenteerd presented

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries

holandský Angličtina
edities editions
gebruiken use
beperkt limited
bestanden files
database database

NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.

EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.

NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

holandský Angličtina
support support
nu now

NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?

EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?

holandský Angličtina
content content
leest reads
sociale social
web web
deelt shares

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

holandský Angličtina
digitale digital
vol filled
nuttige useful
documentatie documentation
referenties references
werd became
essentieel vital
gereedschap tool
betere better
live live
builds builds
verder forward
design design
library library
qa qa
test testing
processen processes

NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.

EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.

holandský Angličtina
websites websites
belgië belgium
offline offline
behalve except
probleem problem
onmiddellijk immediately
combell combell

NL Het was een traditioneel Riad-hotel en het licht op de binnenplaats scheen de kamer binnen waar Mira een boek zat te lezen

EN It was a traditional Riad, and the light from the Riad courtyard was shining into the room where Mira was sitting reading a book

holandský Angličtina
traditioneel traditional
licht light
binnenplaats courtyard
kamer room

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?

holandský Angličtina
calculator calculator
m m

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

holandský Angličtina
bestanden files
delen sharing
mac mac
dvd dvd

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

holandský Angličtina
helaas unfortunately
forum forum
gebruiker users
activatie activation
email email
natuurlijk of course
lastig hard
software course

NL He zat voorheen in de Executive Board van de Urban Libraries Council en was President van de Florida Library Association.

EN He has previously served on the Executive Board of the Urban Libraries Council and as president of the Florida Library Association.

holandský Angličtina
voorheen previously
executive executive
libraries libraries
president president
florida florida
library library

NL Hij zat in de Council and Executive Board en was penningmeester van ALA in de periode 2010-2013

EN He has served on the Council and Executive Board and was ALA Treasurer during 2010-13

holandský Angličtina
hij he
executive executive
in during

NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)

EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)

holandský Angličtina
collectie collection
bevat includes
tevens also
pagina page
central central
high high
school school
foto photo

NL Op het moment dat JAMwerkt werd opgericht, zat Ruud in het eerste jaar van zijn bachelor International Business Administration

EN When JAMwerkt was established, Ruud was in the first year of his Bachelor of International Business Administration

holandský Angličtina
opgericht established
jaar year
international international
business business
administration administration
ruud ruud
bachelor bachelor

NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen

EN Skoda Enyaq Coupe iV and VW ID.5 remind us that the electric sportbacks are coming

holandský Angličtina
elektrische electric

NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?

EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.

holandský Angličtina
gemotiveerd motivated
oude old
muziek music
nieuws new
nodig need

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.

holandský Angličtina
wisten knew
nu now
google google
bevestigd confirmed

NL In het jeugdprogramma Zapplive op 7 november om 17.15 uur zat weer een doe-het-zelf technogie onderdeel.

EN Fairphone has reached its first milestone: in just three weeks, more than 5,000 people have pre-ordered their new smartphones online. This enables the Dutch social enterprise to start production of its first phone.

NL In de kerk zat de bankier naast de bakker, het tweede-kamerlid naar de verpleegkundige

EN In church, the banker and the baker would be in the same pew, as would the Member of Parliament and the nurse

holandský Angličtina
kerk church
verpleegkundige nurse

NL Ik zat in een groepje met onder meer twee filosofen en een jurist

EN In the ThinkTank, I was in a group that included two philosophers and a lawyer

holandský Angličtina
jurist lawyer

NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.

EN Albert Watson and Sergei Polunin are both top of the game in their chosen field. This made for a shoot that was as intense as it was inspiring, buzzing with creative energy. What transpired that day at the shoot in Manhattan was magic.

holandský Angličtina
gekozen chosen
intens intense
inspirerend inspiring
creatieve creative
energie energy
magisch magic
albert albert
manhattan manhattan

NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."

EN Previously we had numbers, but we didn't know what was behind the numbers."

holandský Angličtina
voorheen previously
achter behind

NL Vroeger hadden we wel cijfers, maar we wisten niet wat er achter de cijfers zat."

EN Previously we had numbers, but we didn't know what was behind the numbers."

holandský Angličtina
vroeger previously
achter behind

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

holandský Angličtina
paul paul
derde third
gevonden found
egel hedgehog
wandelingen walks
ochtend morning

NL De grote desillusie kwam helemaal op het einde: toen je het bos bij Stülpe verliet zat je in de bomen, de duidelijke informatie over het toegangsverbod (blauwe zone = hoog risico op plaatsen, toegang alleen voor bevoegde personen)

EN The great disillusionment came at the very end: when you left the forest near Stülpe you were in the trees, the clear information about the prohibition of entry (blue zone = high risk in places, entry only for authorized persons)

holandský Angličtina
einde end
duidelijke clear
informatie information
blauwe blue
zone zone
risico risk
personen persons
toegang entry

NL Goede stop voor eten/bier.Parkeer hier niet omdat het duur is; zat/zon; 4 uur £ 5, 24 uur £ 10. Voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt.

EN Good stop for food/beer.Don't park here as it expensive; sat/sun; 4hours £5, 24hours £10. Plenty of free parking around the area.

holandský Angličtina
goede good
eten food
bier beer
hier here
niet don
duur expensive
zon sun
voldoende plenty
uur hours

NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat

EN I have to repeat this trail again in dry conditions.Further down we turned along the Busletenbach and suddenly you felt as if you were in the Valais on a Suonenweg

holandský Angličtina
pad trail
herhalen repeat
omstandigheden conditions
voelde felt
wallis valais

NL Bij mij zat de eerste prik er toen al in

EN My first shot was already doing its benificial work then

holandský Angličtina
mij my

NL “Het land zat tot 2011 vrijwel op slot onder de militaire junta waardoor de economische ontwikkeling heel erg is achtergebleven”, vertelt Kreijns

EN "Until 2011, the country was almost inaccessible because of the military junta, so economic development has lagged far behind," says Kreijns

holandský Angličtina
land country
vrijwel almost
economische economic
ontwikkeling development
vertelt says
is has

NL Intussen zat John Lander, manager bedrijfsbureau bij CRE, ook niet stil

EN In the meantime, John Lander, manager of Services, Planning and Support at CRE, had also swung into action

holandský Angličtina
john john
manager manager

NL Op mijn dertigste zat ik al in de Raad van Toezicht bij Care Nederland, een organisatie die humanitaire steun biedt aan mensen die het hard nodig hebben

EN When I was 30 years old, I was already on the Supervisory Board of Care Netherlands, an organisation that offers humanitarian support to people who desperately need it

holandský Angličtina
care care
nederland netherlands
organisatie organisation
steun support
biedt offers
mensen people

NL Ik begon als vakantiekracht bij Mimecast toen ik nog op de universiteit zat en momenteel werk ik fulltime in het systeemteam

EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team

holandský Angličtina
begon started
mimecast mimecast
universiteit university
werk work

NL Jammer, uw winkelwagen is leeg. Het juiste product zat er vermoedelijk nog niet bij.

EN What a pity, your shopping cart is empty. Maybe you didn’t find the right product just yet?

holandský Angličtina
leeg empty

Zobrazuje se 50 z 50 překladů