NL Open het bakje of zakje en giet de vloeistof eruit
Přeložit "zakje en giet" do Angličtina
Zobrazuje se 46 z 46 překladů fráze "zakje en giet" z holandský do Angličtina
Překlad holandský do Angličtina jazyka zakje en giet
holandský
Angličtina
EN Open the container and pour out any liquid inside
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vloeistof | liquid |
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| pasta | pasta |
| doek | cloth |
| of | or |
| stof | fabric |
| voorzichtig | carefully |
| je | your |
NL Belangrijk: Giet het weekwater weg!
EN Important: Pour away the soaking water!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| belangrijk | important |
| het | the |
| weg | away |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| citroen | lemon |
| langzaam | slow |
| melk | milk |
| scheidt | separates |
| wei | whey |
| massa | mass |
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| doek | cloth |
| pasta | pasta |
| langzaam | slowly |
NL Giet het opgevangen water van de geraspte courgettes af en voeg de courgette met in de Mengkom geven. Alles goed? mix.
EN Drain the collected water from the grated zucchini and add the zucchini with in the Mixing bowl give All good mix.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| water | water |
| voeg | add |
| courgette | zucchini |
| geven | give |
| goed | good |
| mix | mix |
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| langzaam | slowly |
| ingrediënten | ingredients |
| of | or |
| mixer | mixer |
| glad | smooth |
| deeg | dough |
NL Giet het water ook niet direct op de zaailing, omdat de waterdruppels werken als een vergrootglas in de zon en dus hitteschade kunnen veroorzaken.
EN One should not water directly on the seedlings because the droplets can function as a magnifying glass, creating heat damage from the sun.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| water | water |
| direct | directly |
| zon | sun |
| werken | function |
NL Giet tonicum over ijs en voeg roerstaaf toe.
EN Pour tonic over ice and add stirrer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ijs | ice |
| en | and |
| voeg | add |
NL Leer hoe je met ecohars op maat gemaakte meubels boordevol kleur en patronen giet, van de mal tot het voltooide meubelstuk
EN Learn to cast and create bespoke items of furniture infused with bold colors and patterns using eco-resin, from the initial mold to the finished piece
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| meubels | furniture |
| kleur | colors |
| patronen | patterns |
| voltooide | finished |
NL Je leert hoe je het materiaal op de juiste manier mengt en giet voor een perfect eindresultaat
EN Understand the correct way to mix and pour the material to achieve a perfect final product
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| materiaal | material |
| manier | way |
| perfect | perfect |
NL Giet alles in sterke e-mails die verstuurd worden op precies het juiste moment.
EN Include everything in high-impact e-mails that are sent exactly at the right time.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| moment | time |
NL Adrian brengt de volle melkbussen naar de eetkamer en giet ze uit in de grote koperen ketel boven het vuur
EN He carries the full milk churns to the dining room and pours them into the large copper vat over the fire
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| volle | full |
| grote | large |
| vuur | fire |
| eetkamer | dining |
NL Giet je liefde voor skateboarden en mooie ontwerpen in een skateboardsticker op maat die je in je winkel kunt verkopen, aan je trouwste fans kunt uitdelen of kunt gebruiken in social-mediacampagnes
EN Turn your love for skateboarding and great design into a custom skateboard sticker that you can sell in your store, giveaway to your most loyal fans, or to use in social media campaigns
NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | picture |
| aangeeft | indicates |
| microfoon | mic |
| shockmount | shockmount |
| xlr | xlr |
| kabel | cable |
NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verliest | lose |
| gewoonlijk | usually |
| sleutels | keys |
| grote | big |
| zorgen | worry |
| ons | us |
| ikks | ikks |
| kleine | small |
| zakje | bag |
| geen | don |
NL Ze zijn uitgerust met 40 mm drivers, opgerolde en rechte kabels, een zakje met rits
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| rechte | straight |
| kabels | cables |
| mm | mm |
NL De broek heeft twee zakken met ritssluiting aan de zijkanten en zakje voor pasjes met ritssluiting op het rechterbovenbeen
EN The trousers have two zippered pockets on the sides and a zipper map pocket on the right thigh
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| broek | trousers |
| zakken | pockets |
| zijkanten | sides |
NL Daarna doe je de onderdelen, inclusief eventuele bong bowls, in een hersluitbaar zakje of een klein bakje
EN You can then place the parts, including any bong bowls, into either a Ziploc bag or a small container
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| onderdelen | parts |
| inclusief | including |
| bong | bong |
| zakje | bag |
| klein | small |
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zakje | bag |
| weer | back |
| daarna | then |
NL Je kunt nu verdergaan met het schoonmaken van de bong onderdelen die je in het zakje of bakje hebt gedaan
EN You can now go ahead and get your bag or container full of your other bong parts and begin cleaning them
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nu | now |
| schoonmaken | cleaning |
| bong | bong |
| onderdelen | parts |
| zakje | bag |
NL Net zoals eerder, doe je je pijp in een hersluitbaar zakje of bakje en voeg je wat Pipe Kleaner en een klein beetje water toe
EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| pijp | pipe |
| zakje | bag |
| of | or |
| voeg | add |
| water | water |
| je | your |
NL Schud het zakje/bakje en laat het ongeveer tien minuten staan
EN Shake the bag, then let it sit for about 10 minutes
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zakje | bag |
| laat | let |
| minuten | minutes |
NL Vervolgens haal je de pijp uit het zakje of bakje en spoel je deze af onder warm water
EN Now, remove the pipe from the bag and give it a rinse under warm water
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| pijp | pipe |
| zakje | bag |
| warm | warm |
| water | water |
NL Dompel de bevochter gedurende 10-60 seconden onder in water (afhankelijk van hoeveel vocht je nodig hebt) en stop het in het zakje of potje
EN Simply submerge the humidifier in water for 10-60 seconds (depends on how much moisture you need) and put it in the pouch or jar
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| seconden | seconds |
| water | water |
| vocht | moisture |
| nodig | need |
NL De Propagator Pro 2 wordt geleverd met een ingebouwde thermometer (Fahrenheit en Celsius), in het deksel ingebouwde LED lampjes, kleine openingen voor temperatuurcontrole, plus een klein zakje...
EN The Propagator Pro 2 comes with an in-built thermometer (Fahrenheit and Celsius), 6 LED lights fitted in the lid and small vents for temperature control, plus a small bag of perlite.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| deksel | lid |
| zakje | bag |
NL Je zult bovendien opmerken dat er een klein zakje perliet in de verpakking zit. Dit is een soort vulkanisch gesteente. Het houdt vocht vast en zorgt ervoor dat het microklimaat precies goed blijft.
EN You’ll also notice a small bag of perlite in the package. A type of volcanic rock dust, perlite retains moisture and keeps the microclimate just right.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opmerken | notice |
| klein | small |
| zakje | bag |
| verpakking | package |
| soort | type |
| houdt | keeps |
| vocht | moisture |
NL Ze sluiten bijna luchtdicht af, houden de geur in het zakje en de wiet vers voor een relatief lange tijd
EN They seal almost airtight, keeping the odor inside and the weed fresh for a relatively long time
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| luchtdicht | airtight |
| houden | keeping |
| wiet | weed |
| vers | fresh |
| relatief | relatively |
| lange | long |
| tijd | time |
| in | inside |
NL In noodgevallen stop je misschien weleens wiet in een zakje in je broekzak, maar vaak zullen de toppen dan snel verpulveren en afbreken
EN Cramming your weed into an unsealed baggie in your pocket might work in a pinch, but your bud will most likely get crushed up and degrade fast
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | fast |
| je | your |
NL Maak een eind aan die ongewenste aandacht met dit handige ondoorzichtige zakje.
EN Put an end to unwanted attention with this helpful opaque stash bag.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| eind | end |
| ongewenste | unwanted |
| aandacht | attention |
| handige | helpful |
| ondoorzichtige | opaque |
| zakje | bag |
NL De G Pen Roam wordt geleverd in een hennep travelcase. Deze biedt ruimte aan twee potjes met concentraten en bevat een zakje voor accessoires. Je kunt er bijvoorbeeld de meegeleverde micro-USB-kabel en de loading tool in kwijt.
EN The G Pen Roam comes in a hemp travel case with room for two concentrate jars and a pocket for accessories, such as a micro-USB charging cable and loading tool, both of which are included.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| hennep | hemp |
| ruimte | room |
| accessoires | accessories |
| bijvoorbeeld | such as |
| tool | tool |
| kabel | cable |
NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).
EN Rosemary is an aromatic herb that boosts mental activity and focus. You can vape the rosemary leaves, brew a tea with them, and use them in aromatherapy. Bag with 20g rosemary (Rosmarinus officinalis) leaves.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kruid | herb |
| mentale | mental |
| activiteit | activity |
| focus | focus |
| thee | tea |
| zakje | bag |
NL Gebruik het om de injectie plek van het substraat zakje schoon te vegen.
EN Use it to swab the injection site of the substrate bag.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| plek | site |
| zakje | bag |
NL Dankzij de droogkracht en het gebruiksgemak, is silica gel een handig hulpmiddel voor de geavanceerde kruidenkenner en kweker! Een zakje...
EN Because of the drying power and ease of use, silica gel can be a helpful tool for the advanced herbalist and grower! Packet...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| handig | helpful |
| hulpmiddel | tool |
| geavanceerde | advanced |
| kweker | grower |
| gel | gel |
NL Daarna kun je het gefeminiseerde stuifmeel oogsten. Verwijder de stuifmeelzakjes en laat ze een week drogen. Je kunt ze ook in een afsluitbaar zakje doen, zodat je ze op kunt bergen.
EN After that, your feminized pollen is ready to harvest. Remove the pollen sacs and let them dry for a week. You can also put them in a sealable bag for storage.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gefeminiseerde | feminized |
| oogsten | harvest |
| verwijder | remove |
| week | week |
| zakje | bag |
NL Zaden van onbetrouwbare bronnen zijn vaker wel dan niet van matige kwaliteit. Hetzelfde geldt voor zaadjes uit een zakje wiet. Het gevolg hiervan is een slechte kiemkracht, ondermaatse groei en matige oogsten. Waarom zou je daaraan tijd verspillen?
EN Bagseed and seeds acquired from unreliable sources are more often than not of low quality. As a result, you may see poor germination rates, poor growth, and low yields. Why waste your time?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bronnen | sources |
| kwaliteit | quality |
| slechte | poor |
| groei | growth |
| tijd | time |
NL Ontkiemen met koffiefilters verschilt eigenlijk niet zoveel van de keukenrolmethode. Je plaatst hierbij je zaden tussen twee of meer koffiefilters. De filters maak je nat en doe je in een afgesloten zakje of bakje.
EN Germinating with coffee filters is essentially the same as the paper towel method. You place your seeds between two or more sheets of coffee filters, moisten the sheets, then place them in a bag or container that you seal up.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| plaatst | place |
| zaden | seeds |
| filters | filters |
| zakje | bag |
NL Is het harde werk van het ontkiemen van de zaden achter de rug? Dan is het wellicht verleidelijk om je resterende zaadjes in een zakje te stoppen voor later
EN After the hard work of germinating your seeds, it may be tempting to just toss your leftover beans in a bag for next time
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| harde | hard |
| werk | work |
| verleidelijk | tempting |
| zakje | bag |
| is | may |
NL Komen je zaadjes van een zadenbank die ze vacuüm heeft verpakt met een zakje silica? Dan kun je de overgebleven zaden prima op die manier bewaren (bescherm ze wel tegen licht)
EN If your seeds came from a seedbank that vacuum-seals their seeds with silica packs, it may be OK to just store your leftover seeds like that (just make sure to protect them from light)
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vacuüm | vacuum |
| bewaren | store |
| bescherm | protect |
| licht | light |
NL Ze zijn uitgerust met 40 mm drivers, opgerolde en rechte kabels, een zakje met rits
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| rechte | straight |
| kabels | cables |
| mm | mm |
NL De kabel is versterkt, hij wordt geleverd met een zakje, clip, voorruit en een garantie van 1 jaar.
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kabel | cable |
| voorruit | windscreen |
| garantie | warranty |
| jaar | year |
NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | picture |
| aangeeft | indicates |
| microfoon | mic |
| shockmount | shockmount |
| xlr | xlr |
| kabel | cable |
NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je
EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verliest | lose |
| gewoonlijk | usually |
| sleutels | keys |
| grote | big |
| zorgen | worry |
| ons | us |
| ikks | ikks |
| kleine | small |
| zakje | bag |
| geen | don |
NL Sonos en Amazon hebben het luidsprekerpaar op tijd voor de zomer een flinke duit in het zakje gedaan.
EN Sonos and Amazon have given the pair of speakers a considerable price snip in time for summer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| amazon | amazon |
| tijd | time |
NL Nomad's nieuwste lederen hoes is ontworpen voor de Apple TV's Siri Remote en verbergt een AirTag zakje erin, zodat je het nooit verliest
EN Nomad's latest leather cover is designed for the Apple TV's Siri Remote and hides an AirTag pocket inside it, so you never lose it
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| nieuwste | latest |
| hoes | cover |
| apple | apple |
| remote | remote |
| verbergt | hides |
| verliest | lose |
| tv | tv |
| siri | siri |
NL Onze melanges worden geleverd in een hersluitbaar zakje, zodat ze bij elk gebruik vers en smaakvol blijven.
EN Our blends come in a resealable pouch, ensuring that it stays fresh and flavorful with every use.
Zobrazuje se 46 z 46 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský