Přeložit "vorig jaar pakte" do Angličtina

NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)

NL Vorig jaar pakte ik tamelijk groots uit voor mijn Kerstkaart met een ietwat futuristisch winterbeeld:

• Vorig jaar pakte
• ietwat futuristisch

NL De afgelopen twee jaar waren is er binnen het onderwijs flink geëxperimenteerd met het gebruik van videotechnologie. En dat pakte niet altijd even succesvol uit…

• onderwijs flink geëxperimenteerd
• videotechnologie
• succesvol

NL Samen met vier andere trainees (Tom van den Dool, Lotte Kraaijenbrink, Sari Holtland en Fadoua Ajjaji) pakte Sjors de mogelijkheid om Attack Your Bank dit jaar te organiseren

• vier andere trainees
• Tom van den
• Lotte Kraaijenbrink
• Ajjaji
• Attack Your Bank
• organiseren

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

• extra moeilijk aangezien
• tweedejaars studenten vorig
• toch een kamer
• zoeken

NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......

• schoenen kopen
• keer leidde mijn
• weg
• traditie
• winkel
• pakte mijn mobiele

NL Seeds' krachtige, medicinale cannabis hebt geprobeerd, zal je begrijpen waarom ze prijzen pakte op de Cannabis Cup in 2015.

• Seeds' krachtige
• medicinale cannabis hebt
• zal je begrijpen

NL pdfToolbox 11 pakte uit met een QuickCheck-engine, die bliksemsnel informatie uit PDF's haalt, zelfs uit enorme bestanden

• QuickCheck-engine
• haalt
• zelfs uit enorme

NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......

• schoenen kopen
• keer leidde mijn
• weg
• traditie
• winkel
• pakte mijn mobiele

NL Na een week mountainbiken in de Cuchumatanes, pakte ik mijn hardloopschoenen en ging op verkenning aan de oevers van Lago Atitlan

• Cuchumatanes
• pakte ik mijn
• ging op verkenning
• oevers van Lago

NL Breng voor meer Burns een bezoek aan het Robert Burns House of de Globe Inn, dezelfde kroeg waar Rabbie graag een pintje pakte.

• Globe Inn
• graag een pintje

NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."

• implementatie van Tipasa
• vorig jaar uitgeleend
• Bijna drie keer
• vorige interbibliothecair leenstelsel
• nooit zo snel

NL In vergelijking met 2017 was ook de F1 kalender iets gewijzigd: in plaats van 20 waren er dit jaar 21 races gehouden en ten opzichte van vorig jaar werd er twee keer vaker in Europa geracet (Duitsland en Frankrijk).

• vergelijking met was
• kalender iets gewijzigd
• plaats van waren
• opzichte van vorig
• werd er twee
• vaker in Europa
• Duitsland en Frankrijk

NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!

• geleden bent afgestudeerd
• plek om weer
• oud-klasgenoten en mede-alumni
• missen
• agenda

NL Brussel, 30 september 2021 | Belgen gaven vorig jaar ongeveer evenveel uit aan fair trade dan het jaar ervoor

• Brussel
• september gaven vorig
• ervoor

NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️

• Vorig jaar markeerde
• gebruikers te helpen
• herstellen van iOS-apparaten
• iOS

NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?

• was fantastisch leuk
• rijden
• punten

NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.

• PWA-hoofdstuk van vorig
• waarin werd gekeken

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.

• resultaten van vorig
• HTTP
• dataset te zien

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

• Figuur Vergelijkt hoeveel
• GQUIC wordt gebruikt

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

• HTTP
• server gewijzigd

NL Ruim 60.000 mensen deden vorig jaar nieuwe skills op met WebJunction

• Ruim mensen deden

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

• waren enorm trots
• vorig jaar werden
• HM Koningin Elizabeth
• nadat het adviescomité
• premier een prestigieuze
• Award had gekregen

NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”

• omzet via mobiele
• mobiel met ten
• mobiel als uitgangspunt
• nemen

NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar

• Introductie van geplande
• cijfers van vorig

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

• Bovendien staat Adobe
• algemeen op nummer
• derde plaats

NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld

• Vorig jaar kreeg
• Year Award toebedeeld

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

• Apple maakte begin
• waarvan de effecten
• steeds de meeste
• vergrendelen

NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024

• convenant getekend tussen
• gemeente Tilburg
• woningcorporaties

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

• toen het tijd
• contract te verlengen
• keken we opnieuw
• markt beschikbaar was
• EcoVadis

NL Dit is vooral belangrijk als je bedenkt dat de klantbetrokkenheid met 30 procent is gestegen vergeleken met vorig jaar, terwijl 36 procent van de teams agents heeft moeten ontslaan.

• procent is gestegen

NL Uit het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 64 procent van de klanten vorig jaar een nieuw supportkanaal in gebruik heeft genomen

• Zendesk-rapport over trends
• gebied van klantervaring
• genomen

NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.

• messaging-apps zoals Facebook
• favoriete kanaal noemt
• procent

NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen

• veranderd is sinds
• meeste klanten stappen
• slechte ervaringen

NL Vorig jaar hadden we een gloednieuwe iPad op instapniveau en een Microsoft Surface op instapniveau van de tweede generatie. Hoe vergelijken ze?

• Vorig jaar hadden
• tweede generatie

NL Het sluit aan bij de bril die DJI vorig jaar uitbracht, en het ziet ernaar uit dat er een paar bij komt.

• bril die DJI
• uitbracht

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

• DJI was vorig
• Mavic Pro slaagde
• technologie en functies

NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.

• Genaamd de Scale
• originele
• werd

NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet

• model van vorig
• overzicht

NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 13 zich verhoudt tot de iPhone 12 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds beschikbare iPhone 11.

• iPhone van vorig
• oudere
• steeds beschikbare iPhone

NL Apple heeft vorig jaar de wereld kennis laten maken met een 5K-resolutie versie van de 27-inch iMac en, nou ja, het was een absoluut fantastisch werkp...

• Apple heeft vorig
• wereld kennis laten
• nou ja
• was een absoluut

NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd

• zeggen
• concentreren onze inspanningen
• HomePod
• HomePod mini werd
• gelanceerd

NL Google heeft nog een goedkoop Pixel-apparaat geïntroduceerd. Genaamd de "Pixel 5a met 5G", het is een vervolg op de Pixel 4a die vorig jaar

• goedkoop Pixel-apparaat geïntroduceerd

NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren

• Gezien de gezondheidssituatie
• Belgische Internet Exchange
• feestelijk kunnen vieren

NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise

• Vorig jaar raakte
• vertelt Anne-Lise

NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.

• zadel gaat uitstekend

NL Net als vorig jaar was dit een hybride editie, waarbij de kunstenaars, het publiek, de partners en Waag zowel online als live aanwezig waren op het festival in Linz (Oostenrijk)!

• Net als vorig
• editie
• waarbij de kunstenaars
• publiek
• partners en Waag
• live aanwezig waren
• festival in Linz
• Oostenrijk

NL In navolging van de succesvolle FabLearn conferentie in Eindhoven vorig jaar organiseren wij op 30 oktober de FabLearn Dialogues NL-DK 2019.

• vorig jaar organiseren
• oktober de FabLearn
• NL-DK

NL Na de Textile Academy van vorig jaar starten we in samenwerking met FabTextiles en Academany in september 2017 met de eerste editie van de…

• FabTextiles en Academany

NL Vorig jaar presenteerden we in de Routekaart Digitale Toekomst het Public Stack-model, wat stap voor stap laat zien hoe we tot dit soort technologie kunnen komen

• Vorig jaar presenteerden
• Routekaart Digitale Toekomst
• Public Stack-model
• stap voor stap