NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
"vanwege het hoge" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
holandský | Angličtina |
---|---|
merken | brands |
kleine | small |
ondernemingen | businesses |
voordelen | features |
gebruikers | users |
NL Op de Hoge THC-Soorten sectie hier in de Zamnesia webshop zijn deze geselecteerde soorten te vinden die bekend staan om hun specifieke hoge THC-waarden. Vind je favoriete Hoge THC-Soort hier snel bij Zamnesia!
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!
holandský | Angličtina |
---|---|
bekend | known |
specifieke | particular |
favoriete | favourite |
zamnesia | zamnesia |
NL Op de Hoge CBD-Strains shop hier in de Zamnesia webshop zijn deze speciale soorten te vinden die bekend staan om hun specifieke hoge CBD waarden. Vind je favoriete Hoge CBD-Soort in een handomdraai, hier bij Zamnesia!
EN Cannabis strains high in CBD are often preferred by medicinal users.
holandský | Angličtina |
---|---|
soorten | strains |
cbd | cbd |
favoriete | preferred |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | known |
state | state |
klimaat | climate |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
holandský | Angličtina |
---|---|
trio | trio |
lenzen | lenses |
fysieke | physical |
grootte | size |
camera | camera |
eenheid | unit |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandský | Angličtina |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
holandský | Angličtina |
---|---|
verhaal | story |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
holandský | Angličtina |
---|---|
geliefd | loved |
gebruikers | users |
interface | interface |
it | it |
veiligheid | security |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijd | world |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
holandský | Angličtina |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
holandský | Angličtina |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
holandský | Angličtina |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
holandský | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
probleemloze | hassle-free |
upgrades | upgrades |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
holandský | Angličtina |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Gemeten naar het aantal passagiers staat het momenteel, vanwege het zeer hoge aantal chartervluchten op luchthaven Heraklion, slechts op de derde plaats
EN By passenge rnumbers the airport is only at third place due to the high number of charter flights to Heraklion airport
holandský | Angličtina |
---|---|
luchthaven | airport |
derde | third |
plaats | place |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
holandský | Angličtina |
---|---|
plaatsing | placement |
beroemde | famous |
ideale | ideal |
onderdeel | component |
passen | customize |
NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.
EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.
holandský | Angličtina |
---|---|
reputatie | reputation |
tijdelijke | temporary |
hoge | high |
tijdsbestek | time frame |
neptunus | neptunus |
NL Bovendien is de broek bijzonder huidvriendelijk vanwege het hoge katoengehalte en biedt het een perfect draagcomfort dankzij de bi-elastische stof
EN In addition, the trousers are particularly skin-flattering due to the high cotton content and offer perfect wearing comfort thanks to the bi-elastic fabric
holandský | Angličtina |
---|---|
broek | trousers |
hoge | high |
biedt | offer |
perfect | perfect |
stof | fabric |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
holandský | Angličtina |
---|---|
plaatsing | placement |
beroemde | famous |
ideale | ideal |
onderdeel | component |
passen | customize |
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
holandský | Angličtina |
---|---|
lichte | slight |
vertraging | delay |
team | team |
spoedig | soon |
contact | touch |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
holandský | Angličtina |
---|---|
helaas | unfortunately |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
gecombineerd | combined |
zelden | rarely |
klant | customer |
NL We hebben onlangs de mogelijkheid onderzocht om Windows VPS-services aan te bieden vanwege het hoge aantal verzoeken dat we de laatste tijd hebben ontvangen voor Windows VPS-opties
EN We have recently been exploring the option of offering Windows VPS services due to the high number of requests we have received lately for Windows VPS options
holandský | Angličtina |
---|---|
windows | windows |
bieden | offering |
hoge | high |
verzoeken | requests |
ontvangen | received |
vps | vps |
services | services |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
holandský | Angličtina |
---|---|
worden | will |
regen | rain |
hoge | high |
golven | waves |
NL Vanwege de hoge stevigheid is het Tombow Aquarelle Paper voor stiften op waterbasis bijzonder goed geschikt
EN Due to its high strength, Tombow Aquarelle Paper is particularly suitable for water-based pens
holandský | Angličtina |
---|---|
stiften | pens |
geschikt | suitable |
NL Cheese van CBD Seeds is de meest populaire wietsoort in het Verenigd Koninkrijk en heeft bekendheid verworven met zijn snelle groei en uiterst hoge productiviteit, maar boven alles vanwege zijn zoete en aromatische marihuana met een aardachtige smaak
EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste
holandský | Angličtina |
---|---|
cheese | cheese |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
populaire | popular |
koninkrijk | kingdom |
snelle | quick |
productiviteit | productive |
zoete | sweet |
marihuana | marijuana |
smaak | taste |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
holandský | Angličtina |
---|---|
worden | will |
regen | rain |
hoge | high |
golven | waves |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
holandský | Angličtina |
---|---|
helaas | unfortunately |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
gecombineerd | combined |
zelden | rarely |
klant | customer |
NL Strandfeit: Het lange strand is populair onder surfers vanwege de hoge golven die zich voor de kust ontwikkelen.
EN Beach fact: The white sandy beach is popular with surfers with big swells forming in this exposed stretch of coastline.
holandský | Angličtina |
---|---|
populair | popular |
surfers | surfers |
NL 5G-netwerken worden ingezet door traditionele telecomoperatoren en hebben zeer hoge implementatiekosten vanwege het aantal benodigde antennes en de bijbehorende onderhoudskosten.
EN 5G networks are deployed by traditional Telecom operators and have a very high deployment cost, because of the number of number of antenna?s needed and the associated maintenance costs.
holandský | Angličtina |
---|---|
ingezet | deployed |
traditionele | traditional |
benodigde | needed |
bijbehorende | associated |
onderhoudskosten | maintenance |
netwerken | networks |
NL E-mailmarketing is lange tijd een leidende strategie geweest om contact te leggen met potentiële en bestaande klanten, en het blijft een fundamenteel kanaal voor marketingcommunicatie voor mulit-channel marketing vanwege de hoge ROI
EN Email marketing has long been a leading strategy for engaging with prospects and customers, and it remains a foundational channel for multi-channel marketing communications due to its high ROI
holandský | Angličtina |
---|---|
lange | long |
strategie | strategy |
klanten | customers |
blijft | remains |
hoge | high |
roi | roi |
NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 3 weken.
EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 3 weeks.
holandský | Angličtina |
---|---|
hoge | high |
vraag | demand |
wereldwijde | worldwide |
worden | is |
homey | homey |
bestellingen | orders |
ongeveer | approximately |
weken | weeks |
component | component |
NL Vanwege deze hoge mogelijke snelheid wordt deze nulmodem kabel onder andere toegepast bij Interlink waarmee twee MS-DOS PC?s kunnen worden verbonden.
EN Because of the high possible connection speed, this null modem cable can be used with Interlink to connect two MS-DOS PC?s.
holandský | Angličtina |
---|---|
hoge | high |
snelheid | speed |
pc | pc |
s | s |
NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.
EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.
holandský | Angličtina |
---|---|
hoge | high |
vraag | demand |
wereldwijde | worldwide |
worden | is |
homey | homey |
bestellingen | orders |
ongeveer | approximately |
weken | weeks |
component | component |
NL Grote kogelmagneten kunnen vanwege hun hoge houdkracht bovendien kneuzingen veroorzaken, waardoor ook grotere kinderen er niet mee dienen te spelen.
EN In addition, large magnetic spheres may lead to bruises due to their strong adhesive forces, which is why even older children should not handle them.
holandský | Angličtina |
---|---|
kinderen | children |
NL Onze Pure Performance VPS servers met lokale NVMe SSD's bieden hogere snelheden vanwege de hoge kloksnelheid van de CPU en de snelheid van de schijven
EN Our Pure Performance VPS with NVMe SSD drives provide higher performances due to higher CPU clock speeds and faster disks
holandský | Angličtina |
---|---|
pure | pure |
performance | performance |
vps | vps |
ssd | ssd |
bieden | provide |
nvme | nvme |
cpu | cpu |
NL De ingebouwde Shimano EP8-motor valt op vanwege zijn hoge efficiëntie en geoptimaliseerde Trail-modus die instaan voor een urenlange actieradius en veel fietsplezier.
EN It features a Shimano EP8 motor that is highly efficient and includes an optimised Trail mode, ensuring a long range and many hours of enjoyment for the user.
holandský | Angličtina |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
motor | motor |
modus | mode |
NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.
EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.
holandský | Angličtina |
---|---|
hoge | high |
vraag | demand |
wereldwijde | worldwide |
worden | is |
homey | homey |
bestellingen | orders |
ongeveer | approximately |
weken | weeks |
component | component |
NL Vanwege deze hoge mogelijke snelheid wordt deze nulmodem kabel onder andere toegepast bij Interlink waarmee twee MS-DOS PC?s kunnen worden verbonden.
EN Because of the high possible connection speed, this null modem cable can be used with Interlink to connect two MS-DOS PC?s.
holandský | Angličtina |
---|---|
hoge | high |
snelheid | speed |
pc | pc |
s | s |
NL Splashtop krijgt consequent hoge scores voor gebruikerstevredenheid vanwege de betrouwbaarheid
EN Splashtop consistently earns high ratings for user satisfaction due to its reliability
holandský | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
consequent | consistently |
hoge | high |
betrouwbaarheid | reliability |
NL Vanwege de beperkte omvang en de hoge kwaliteit kunnen ook grote aantallen albums, nummers & andere geluidsbestanden op de computer of mp3-speler worden opgeslagen
EN Because the files are much smaller, even large collections of albums, songs & and other audio files can easily fit on your PC hard drive or MP3 player
holandský | Angličtina |
---|---|
kunnen | can |
albums | albums |
computer | pc |
of | or |
speler | player |
NL Vanwege hoge trillingseisen voor de nieuwbouw, werden daarom maatregelen genomen in de openbare ruimte
EN Only by implementing measures in public spaces could the stringent vibration requirements for the new building be met
holandský | Angličtina |
---|---|
werden | could |
maatregelen | measures |
openbare | public |
ruimte | spaces |
NL We hebben voor Alconost gekozen in plaats van anderen vanwege hun hoge beoordelingen en omdat hun prijzen bij ons budget passen
EN We selected Alconost over others because of their high ratings and because their pricing fit our budget
NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.
EN It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
holandský | Angličtina |
---|---|
bewezen | proven |
afbeeldingen | images |
lezers | readers |
beïnvloeden | influence |
NL Maakt het mogelijk om kabels met een hoge en extra hoge spanning perfect recht te trekken en te verbinden vóór het aansluiten
EN Perfect for flammable liquids in hazardous environments.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů