NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
"vanuit hun handen" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
holandský | Angličtina |
---|---|
hek | fence |
s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
holandský | Angličtina |
---|---|
handen | hands |
mensen | people |
bereikt | reached |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
holandský | Angličtina |
---|---|
neemt | takes |
handen | hands |
ux | ux |
lab | lab |
kiezen | choose |
genomen | taken |
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
holandský | Angličtina |
---|---|
water | water |
zeep | soap |
alcohol | alcohol |
vies | dirty |
was | wash |
NL Hoe heb jij je nagels het liefst? Manicures zijn hot en de perfecte manier om je handen en nagels in topconditie te krijgen. Na een professionele en goede manicure zijn je handen en nagels weer verzorgd en zien ze er uit om door een ringetje te halen.
EN Whether you like your nails short and sweet, square, almond or oval, there’s a reason why manicures are up there as one of the most popular beauty treatments for women today. A professional mani will buff your hands and nails to perfection.
holandský | Angličtina |
---|---|
handen | hands |
NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen
EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs
holandský | Angličtina |
---|---|
telefoon | phones |
tafel | table |
handen | hands |
NL Het bedrijf levert onvoorstelbare ervaringen en geweldige avonturen waardoor spelers zich kunnen verliezen in nieuwe werelden en vanuit hun handen toegang hebben tot hele universums
EN It delivers unbelievable experiences and incredible adventures allowing players to delve into new worlds with access to whole universes in the palm of their hands
holandský | Angličtina |
---|---|
levert | delivers |
ervaringen | experiences |
avonturen | adventures |
spelers | players |
nieuwe | new |
handen | hands |
toegang | access |
geweldige | incredible |
NL Bedrijven moeten hun agents en klantenserviceteams de juiste hulpmiddelen in handen geven zodat ze hun werk goed kunnen doen
EN While agents interact with customers directly, the company has to provide tools to equip its customer support team to do their job well
holandský | Angličtina |
---|---|
agents | agents |
zodat | to |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
komoot | komoot |
week | week |
volgers | followers |
delen | share |
kans | chance |
winnen | win |
NL Mensen komen pas echt tot hun recht als zij weten dat hun veiligheid in deskundige handen is.
EN People can truly shine only when they know their security is in expert hands.
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
echt | truly |
weten | know |
veiligheid | security |
deskundige | expert |
handen | hands |
NL Nu de concurrentie van online gestarte DNVB's (Digital Native Vertical Brands) toeneemt, gebruiken klassieke merken BigCommerce om rechtstreeks aan hun klanten te verkopen en hun merchandising en productcommunicatie weer in handen te nemen.
EN With competition from digitally native upstart brands heating up, legacy brands are looking to BigCommerce to sell directly to their customers and take back control of their merchandising and product messaging.
holandský | Angličtina |
---|---|
concurrentie | competition |
native | native |
merken | brands |
rechtstreeks | directly |
klanten | customers |
weer | back |
nemen | take |
merchandising | merchandising |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
komoot | komoot |
week | week |
volgers | followers |
delen | share |
kans | chance |
winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
komoot | komoot |
week | week |
volgers | followers |
delen | share |
kans | chance |
winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
komoot | komoot |
week | week |
volgers | followers |
delen | share |
kans | chance |
winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
komoot | komoot |
week | week |
volgers | followers |
delen | share |
kans | chance |
winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
komoot | komoot |
week | week |
volgers | followers |
delen | share |
kans | chance |
winnen | win |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor u uw ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL In de wereld van farma en biotechnologie wil jij mee het productieproces in handen nemen. Of je dat nu vanuit een labo doet, van achter je bureau of naast de machines: je garandeert te allen tijde de kwaliteit en veiligheid.
EN You want to take charge of the production process in the pharma and biotechnology sector. Whether working from a laboratory, an office or the factory: your task is to guarantee quality and safety at all times
holandský | Angličtina |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
wil | want |
productieproces | production |
bureau | office |
nu | times |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor u uw ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor je je ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor je je ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor je je ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor je je ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL Ontdek, test en onboard headless-oplossingen eenvoudig vanuit het BigCommerce-configuratiescherm, waardoor je je ontwikkelaars veel werk uit handen neemt.
EN Easily discover, test, and onboard headless solutions from right within the BigCommerce control panel, saving significant developer resources.
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
test | test |
eenvoudig | easily |
ontwikkelaars | developer |
oplossingen | solutions |
NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.
EN Have you always wanted to make your own cheese? Come visit us!
holandský | Angličtina |
---|---|
niet | always |
wil | wanted |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
holandský | Angličtina |
---|---|
resultaat | result |
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
aec | aec |
NL Moderne mobiele toestellen stellen gebruikers in staat om de wereld -- of op zijn minst alle informatie, kaarten en games -- in hun handen te houden.
EN Modern mobile devices allow users to hold the world -- or at least all of its information, maps, and games -- in their hands.
holandský | Angličtina |
---|---|
moderne | modern |
mobiele | mobile |
toestellen | devices |
gebruikers | users |
om | to |
minst | least |
informatie | information |
kaarten | maps |
games | games |
handen | hands |
houden | hold |
NL Zelfs als uw elektronische bronnen al beschikbaar zijn kunnen uw medewerkers hun handen vol hebben aan het beheer en onderhoud ervan
EN Even after your electronic resources are available, you can spend a lot of staff time managing and maintaining access to them
holandský | Angličtina |
---|---|
elektronische | electronic |
bronnen | resources |
medewerkers | staff |
beheer | managing |
onderhoud | maintaining |
NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
holandský | Angličtina |
---|---|
transformatie | transformation |
eenvoudig | simply |
slimme | smart |
verbonden | connected |
technologie | technology |
inzichten | insights |
handen | hands |
mensen | people |
efficiënter | more efficient |
impact | impact |
werk | work |
NL DS30 en LanguageWire sloegen de handen in elkaar om een krachtiger en beter vertaalproces te bouwen voor hun klanten.
EN DS30 and LanguageWire teamed up to create a stronger and better translation process for their customers.
holandský | Angličtina |
---|---|
languagewire | languagewire |
hun | their |
klanten | customers |
NL Wij namen hun social media voor hen uit handen.
EN To generate more authentic connections with their targets on social, we first developed a bespoke targeting guidebook and audience personas, which informed our tailored campaigns for Twitter and LinkedIn.
holandský | Angličtina |
---|---|
social | social |
media | campaigns |
NL RESULTAATGERICHT Op het terrein tellen resultaten: niet meer, niet minder. Onze klanten geven we dan ook alle tools in handen om hun doelstellingen te bereiken.
EN Result-oriented: results count in the field: nothing more, nothing less. We therefore provide our customers with all the tools to accomplish their objectives.
holandský | Angličtina |
---|---|
terrein | field |
tellen | count |
minder | less |
klanten | customers |
geven | provide |
tools | tools |
doelstellingen | objectives |
bereiken | accomplish |
NL Deze tweede laag van beveiliging zorgt ervoor dat een gebruikersaccount veilig blijft, zelfs als hun wachtwoord in verkeerde handen valt.
EN This second layer of security ensures that a user’s account stays secure even if their password falls into the wrong hands.
holandský | Angličtina |
---|---|
laag | layer |
blijft | stays |
als | if |
wachtwoord | password |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
valt | falls |
NL De cursus is bedoeld voor iedereen die wil leren slingers te maken, het huis te versieren of geschenken met hun eigen handen samen te stellen.
EN Anyone who wants to learn to creatte wreaths to decorate their home or as handmade gifts.
holandský | Angličtina |
---|---|
wil | wants |
versieren | decorate |
geschenken | gifts |
NL Met een hapje of drankje in hun handen is het ijs al snel gebroken
EN With a snack or drink in their hands, the ice is quickly broken
holandský | Angličtina |
---|---|
drankje | drink |
handen | hands |
ijs | ice |
snel | quickly |
gebroken | broken |
NL Om adverteerders, niet alleen vandaag maar ook in de toekomst, de best mogelijke en meest efficiënte oplossingen te bieden om met hun doelgroep te communiceren, over mediatypes en platformen heen, slaan lokale mediaspelers de handen in elkaar
EN In order to provide advertisers with the best possible and most efficient solutions for communicating with their target groups across media types and platforms, not only today but also in the future, local media players have teamed up
holandský | Angličtina |
---|---|
adverteerders | advertisers |
vandaag | today |
mogelijke | possible |
oplossingen | solutions |
communiceren | communicating |
platformen | platforms |
lokale | local |
NL In zulke zelf-georganiseerde projecten nemen stedelingen het heft in eigen handen om iets te organiseren in hun stad, ongeacht de overheid.
EN In these inclusive and self-organized projects city dwellers take matters in their own hands to organize something in their city, regardless of the state.
holandský | Angličtina |
---|---|
projecten | projects |
handen | hands |
iets | something |
stad | city |
overheid | state |
NL Royal Talens en het Van Gogh Museum hebben hun handen ineengeslagen en kondigen een creatieve collectie schilder- en tekenmaterialen aan als eerbetoon aan Vincent van Gogh.
EN Royal Talens and the Van Gogh Museum have joined forces and announce a creative collection of art and drawing materials as a tribute to Vincent Van Gogh.
holandský | Angličtina |
---|---|
kondigen | announce |
creatieve | creative |
eerbetoon | tribute |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
holandský | Angličtina |
---|---|
resultaat | result |
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
aec | aec |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | new |
koude | chilly |
dagen | days |
handen | hands |
warm | warm |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů