NL Zorg dat je kweekruimte geschikt is voor het uiteindelijke formaat van je planten. Je kunt de takken namelijk niet trainen. Lees soortbeschrijvingen om achter de uiteindelijke hoogte te komen.
Přeložit "uiteindelijke" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "uiteindelijke" z holandský do Angličtina
Překlady uiteindelijke
"uiteindelijke" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| uiteindelijke | final the final ultimate |
Překlad holandský do Angličtina jazyka uiteindelijke
holandský
Angličtina
EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches. Check strain descriptions to determine their potential final height.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| planten | plants |
| takken | branches |
| trainen | train |
| hoogte | height |
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| release | release |
| docker | docker |
| aws | aws |
| uiteindelijke | final |
| product | product |
| je | your |
NL En dit omvat samenwerking in het creatieve proces, van contentaanvragen en feedbackrondes tot de uiteindelijke distributie.
EN And this includes collaborating on the creative process, from content requests and feedback rounds to eventual distribution.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| omvat | includes |
| creatieve | creative |
| proces | process |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| echt | really |
| klikt | click |
| beslissing | decision |
| ontvangt | receive |
| stappen | step |
NL Geen contracten, geen verborgen kosten. Je kunt op elk moment je Ahrefs abonnement omschakelen of annuleren. NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont. Meer weten
EN No contracts, no hidden charges, and no setup fees. You can switch your plan or cancel your Ahrefs subscription at any time. Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live. Learn more
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| contracten | contracts |
| verborgen | hidden |
| moment | time |
| annuleren | cancel |
| toepassen | apply |
| woont | live |
| ahrefs | ahrefs |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Beheer de creatie en productie van marketing assets in Wrike, en bewaar, organiseer en distribueer de uiteindelijke assets vervolgens probleemloos in de Bynder DAM.
EN Manage the creation and production of marketing assets in Wrike, and then seamlessly curate, store, organize, and distribute final assets in the Bynder DAM.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| assets | assets |
| bewaar | store |
| uiteindelijke | final |
| probleemloos | seamlessly |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
NL Beheer de creatie en productie van marketingmiddelen in Workfront om de uiteindelijke assets vervolgens probleemloos in de Bynder DAM te beheren, organiseren, distribueren en op te slaan.
EN Manage the creation and production of marketing assets in Workfront, and then seamlessly curate, store, organize and distribute final assets in the Bynder DAM.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uiteindelijke | final |
| assets | assets |
| probleemloos | seamlessly |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| distribueren | distribute |
| op te slaan | store |
NL Content heeft veel touchpoints bij verschillende afdelingen voor bewerkingen, beoordelingsfases en de uiteindelijke publicatie, waarbij elke stap van belang is voor het produceren van kwaliteitscontent
EN Enterprise content has many touch points for editing cycles, review stages, and the eventual publication, with each step crucial in producing high-quality content
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| content | content |
| publicatie | publication |
| stap | step |
| belang | crucial |
| produceren | producing |
NL Het uiteindelijke doel van sales enablement is ervoor te zorgen dat verkopers in een bedrijf de middelen hebben om kopers bij elke stap van het koopproces te betrekken.
EN The ultimate goal of sales enablement is to make sure that salespeople in a company have the resources to engage buyers at every step of the buying process.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| verkopers | salespeople |
| middelen | resources |
| kopers | buyers |
| betrekken | engage |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| selecteren | selecting |
| grootte | size |
| bepalen | determine |
| uiteindelijke | final |
| prijs | price |
NL Hiervoor bewaren wij u gegevens zolang als noodzakelijk, afhankelijk van het doel van de offerteaanvraag en het uiteindelijke akkoord op de offerte
EN We will retain your data for this for as long as is necessary, depending on the purpose of the offer request and the final agreement of the offer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| bewaren | retain |
| zolang | as long as |
| noodzakelijk | necessary |
| doel | purpose |
| akkoord | agreement |
| offerte | offer |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Volg kansen, van cold call tot uiteindelijke deal
EN Track opportunities from cold call to deal close
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| volg | track |
| kansen | opportunities |
| call | call |
| deal | deal |
NL Dept heeft Indigo ondersteund bij het bouwen van verschillende apps en platforms – van de bieding op granen, tot het transport en de uiteindelijke betaling voor de gewassen.
EN From grain bidding to transport to payment for crops, Dept has supported Indigo to build multiple apps and platforms.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dept | dept |
| heeft | has |
| ondersteund | supported |
| verschillende | multiple |
| transport | transport |
| betaling | payment |
| gewassen | crops |
NL Vandaag de dag kan het milieuaspect meer dan ooit het uiteindelijke criterium zijn voor een aankoopbeslissing
EN Today more than ever, the environmental aspect can be the final criterium for a purchase decision
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ooit | ever |
NL Beheer elke stap van je productontwikkeling met MeisterTask, van ideevorming tot prototyping tot de uiteindelijke release
EN From ideation to prototyping to final release, manage every task in your product development journey with MeisterTask
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| beheer | manage |
| uiteindelijke | final |
| release | release |
| je | your |
NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
| als | as |
| de | the |
| relatie | relationship |
| uiteindelijke | ultimate |
NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen
EN Unlimited Web Hosting Company Hostwinds Gets 4 NEW SERVERS I am sitting here at 1:00 AM on a Thursday morning, getting the final software configuration done on these servers before I will be sending them out to the Data Center
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| nieuwe | new |
| servers | servers |
| zit | sitting |
| hier | here |
| gedaan | done |
| datacenter | data center |
| sturen | sending |
NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
| digitalisering | digitization |
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| als | if |
| gedreven | driven |
NL Het voordeel van de standaard (niet-SMD) versie is dat je de microcontroller van het board kunt verwijderen en in een uiteindelijke schakeling kunt plaatsen
EN The advantage of a non-SMD version is that you can take out the Microcontroller after programming and testing and place it onto a regular circuit (PCB)
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| standaard | regular |
| versie | version |
| schakeling | circuit |
NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend
EN Adding up the scores achieved in the individual categories results in the overall award ‘Sustainable Company of the Year’
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| behaald | achieved |
| elkaar | up |
| prijs | award |
| sustainable | sustainable |
| company | company |
| year | year |
NL Tegelijkertijd is het productieproces zeer ontoegankelijk voor de consument, die weinig tot geen zeggenschap heeft over het ontwerp en de distributie van het uiteindelijke product
EN At the same time, the process is highly inaccessible to the consumers that have little to no say in the design and distribution of the finished product
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| zeer | highly |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| consument | consumers |
| weinig | little |
| product | product |
NL Wanneer u tijdelijk ergens anders een pagina moet hosten, wetende dat de uiteindelijke locatie de originele zal zijn.
EN When you temporarily need to host a page somewhere else, knowing that the final location will be the original one.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| anders | else |
| pagina | page |
| hosten | host |
| locatie | location |
| originele | original |
NL De sitemap en de Website zouden over het algemeen geen omgeleide inhoud moeten hebben, maar alleen de URL's van de uiteindelijke bestemming
EN The sitemap and Website generally should not have redirected content, but only the final destination URLs
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| url | urls |
| bestemming | destination |
| sitemap | sitemap |
NL Vergeet niet dat Google zich steeds meer richt op de gebruikerservaring en dat het verbeteren daarvan geen voorbijgaande trend is, maar eerder het uiteindelijke doel van de zoekmachine.
EN Remember that Google is focusing more and more on user experience and that improving it is not a passing trend but rather the search engine?s ultimate goal.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruikerservaring | user experience |
| verbeteren | improving |
| trend | trend |
| eerder | rather |
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| maat | size |
| bepalen | determine |
| uiteindelijke | final |
| prijs | price |
NL Bekijk de uiteindelijke foto's en neem een kijkje achter de schermen
EN Watch the final and behind the scenes images
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekijk | watch |
| foto | images |
NL Grids zijn accessoires die eenvoudig zijn in gebruik en die ontworpen zijn om de lichtspreiding te beheersen en om contrast en drama toe te voegen aan de uiteindelijke afbeelding
EN Grids are easy to use accessories designed to control the light spread and to bring contrast and drama to the final image
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zijn | are |
| accessoires | accessories |
| beheersen | control |
| contrast | contrast |
| afbeelding | image |
| drama | drama |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| soms | sometimes |
| mysterie | mystery |
NL Voor deze shoot pakt hij enkele nieuwe Profoto Pro10's uit waarmee hij zijn uiteindelijke foto gaat maken
EN For this shoot he is unpacking some new Profoto Pro10s that will be part of crafting his final image
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| uiteindelijke | final |
| foto | image |
| profoto | profoto |
| s | s |
NL Elke foto wordt opgebouwd in die rechthoek, van het ontwerp tot de uiteindelijke compositie
EN He builds each of his images in that rectangle, from conception to final composition
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | images |
| rechthoek | rectangle |
| uiteindelijke | final |
NL Zodra de opdrachten zijn afgerond, zijn de testrapportages van de kandidaten direct zichtbaar op hun profiel, waardoor de uiteindelijke keuze makkelijker wordt gemaakt
EN Candidates’ test reports can be seen directly within their profile once they have been completed to help you in the hiring decision
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| afgerond | completed |
| kandidaten | candidates |
| direct | directly |
| profiel | profile |
| keuze | decision |
NL Deel je uiteindelijke bewerking op YouTube en andere sociale media.
EN Share your final edit to YouTube and other social media.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| deel | share |
| uiteindelijke | final |
| youtube | youtube |
| en | and |
| je | your |
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aard | nature |
| proces | process |
| moet | should |
| of | or |
| klant | client |
| variatie | variation |
| uiteindelijke | final |
| verwachten | expected |
NL Kies de dagelijkse e-mailactiveit die jij uiteindelijke wilt bereiken en laat de e-mailwarmer de rest doen. Vervolgens wordt je op de hoogte gesteld zodra jouw e-mailadres is opgewarmd. Makkie toch?
EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| mailadres |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precision |
| wetenschappelijke | scientific |
| medische | medical |
| teksten | texts |
| stijl | style |
NL Als het spel eenmaal vertaald is, zorgen we ervoor dat de uiteindelijke tekst aansluit bij de originele versie door middel van onze procedures voor kwaliteitscontrole.
EN Once the game translation is complete, we ensure that the final text is consistent with the original version using our quality control processes.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| originele | original |
| procedures | processes |
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
| perfecte | perfect |
| gemaakt | made |
| pak | suit |
NL Omdat onze pakken expliciet met gebruik van uw maten ontworpen en gemaakt worden, vragen we u rekening te houden met 4-6 weken voor zowel pasvorm sample(s) als het uiteindelijke pak.
EN Since our suits are designed and made explicitly using your measurements, please allow approximately 4-6 weeks for both fitting sample(s) and the final suit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| pakken | suits |
| expliciet | explicitly |
| weken | weeks |
| pasvorm | fitting |
| s | s |
| pak | suit |
NL Levering van het uiteindelijke kledingstuk
EN Delivery of the finished garment
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| levering | delivery |
| kledingstuk | garment |
NL Als je weet hoeveel donaties je hebt opgehaald, is het tijd om de uiteindelijke totale balans te berekenen.
EN Once you know how much you’ve raised in donations, it’s time to close the books and calculate the final amount you’ve got.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| donaties | donations |
| berekenen | calculate |
| te | much |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| doel | goal |
| bereiken | reach |
| zee | ocean |
| beschermen | protect |
NL Het uiteindelijke doel? Jouw droom job vinden
EN In the end, it's all about your career
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| doel | end |
NL Handgemaakt met verschillende afwerkingsopties creëren ze de uiteindelijke moderne uitstraling voor een woning
EN Handmade with different finishes options create the eventual modern appearance for a home
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| handgemaakt | handmade |
| verschillende | different |
| creëren | create |
| moderne | modern |
| uitstraling | appearance |
NL Dat hangt af van zaken als de luchtdruk, de uiteindelijke rotatiesnelheid en van het systeem van Hadley-cellen dat daaruit zal ontstaan
EN That depends on things like the air pressure, the final rotation speed and the system of Hadley cells that will arise from it
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontstaan | arise |
| hangt af van | depends |
| cellen | cells |
NL Ja. We willen dat al onze klanten tevreden zijn met het uiteindelijke bannerontwerp. Door zelf de top 5% van onze beste ontwerpers te selecteren om aan je project te werken, beloven we je dat je aan het eind een banner ontwerp van hoge kwaliteit krijgt.
EN Yes. We want all our customers to be satisfied with the final banner design. By selecting the top 5% of our best designers to work on your project ourselves, we promise you that you will be given a high-quality banner design at the end.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ja | yes |
| klanten | customers |
| tevreden | satisfied |
| selecteren | selecting |
| banner | banner |
NL "DesignBro beantwoordde al mijn vragen voorafgaand aan de wedstrijd en de ontwerper was ongelooflijk professioneel en geweldig om mee te werken! Er was een royale hoeveelheid tijd om met de ontwerper te werken en het uiteindelijke ontwerp werd geweldig!"
EN “DesignBro answered all my questions prior to the contest and the designer was incredibly professional and great to work with! They provided a generous amount of time to work with the designer and the final design turned out great!”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vragen | questions |
| voorafgaand | prior |
| wedstrijd | contest |
| ongelooflijk | incredibly |
| geweldig | great |
| royale | generous |
| tijd | time |
NL Leer duurzame meubels te ontwerpen en produceren: van schets en CAD-tekening tot het uiteindelijke meubel
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| leer | learn |
| creatief | creative |
| borduren | embroidered |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
uiteindelijke product uiteindelijke akkoord uiteindelijke prijs uiteindelijke doel uiteindelijke foto uiteindelijke uiteindelijke keuze uiteindelijke schakeling uiteindelijke factuurbedrag uiteindelijke beslissing ontvangt uiteindelijke bruto verkoopsom uiteindelijke distributie uiteindelijke formaat uiteindelijke oogsten uiteindelijke release uiteindelijke meubel uiteindelijke collectie uiteindelijke tekst aansluit uiteindelijke moderne uitstraling uiteindelijke productlancering uiteindelijke kader uiteindelijke bestemming uiteindelijke begunstigde uiteindelijke assets vervolgens uiteindelijke wilt bereiken uiteindelijke vertaalde samenwerkt de uiteindelijke klant aangewezen uiteindelijke uiteindelijke master gewoon uiteindelijke ontwerp werd uiteindelijke stof voorbereiden
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský