NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken via de East Coast Parkway en ligt ongeveer twintig kilometer ten noordoosten van de plaats.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken via de East Coast Parkway en ligt ongeveer twintig kilometer ten noordoosten van de plaats.
EN Directions by car: The airport is located about 20 km or 14 miles north east of downtown, the quickest connection is either via East Coast Parkway or the Pan Island Expressway.
holandský | Angličtina |
---|---|
luchthaven | airport |
NL De meeste wandelingen waren rond de twintig kilometer, maar bij Gouda-Rotterdam en Moerwijk-Kijkduin-Delft tikten we de 27 aan
EN Most walks were around twenty kilometers, but between Gouda and Rotterdam and on the Moerwijk-Kijkduin-Delft hike we hit the 27 mark
holandský | Angličtina |
---|---|
wandelingen | walks |
waren | were |
twintig | twenty |
kilometer | kilometers |
rotterdam | rotterdam |
NL De luchthaven ligt ongeveer twintig kilometer ten oosten van het stadscentrum van Lyon, op de A43
EN The airport is about 20 km east of the city centre on the A43
holandský | Angličtina |
---|---|
luchthaven | airport |
kilometer | km |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt twintig kilometer ten zuiden van het stadscentrum, in de buurt van de snelweg MEX-307 (Cancun-Chetumal) bij de afslag KM 22
EN Directions by car: The airport is about 20 km or 14 miles south of the city centre, near the motorway MEX-307 (Cancun-Chetumal) bei der Ausfahrt KM 22.
holandský | Angličtina |
---|---|
vliegveld | airport |
zuiden | south |
buurt | city |
snelweg | motorway |
NL De meeste wandelingen waren rond de twintig kilometer, maar bij Gouda-Rotterdam en Moerwijk-Kijkduin-Delft tikten we de 27 aan
EN Most walks were around twenty kilometers, but between Gouda and Rotterdam and on the Moerwijk-Kijkduin-Delft hike we hit the 27 mark
holandský | Angličtina |
---|---|
wandelingen | walks |
waren | were |
twintig | twenty |
kilometer | kilometers |
rotterdam | rotterdam |
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
holandský | Angličtina |
---|---|
national | national |
park | park |
kilometer | km |
kust | coast |
woestijn | desert |
meren | lakes |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
holandský | Angličtina |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
holandský | Angličtina |
---|---|
kilometer | kilometres |
vierkante | square |
hellingen | slopes |
zwitserland | switzerland |
pistes | pistes |
flims | flims |
falera | falera |
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
holandský | Angličtina |
---|---|
kilometer | kilometres |
panorama | panoramic |
graubünden | graubünden |
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is Venus slechts een paar procent kleiner dan de Aarde (12.757 kilometer)
EN With a diameter of 12,104 kilometers, Venus is only a few percent smaller than Earth (12,757 kilometers)
holandský | Angličtina |
---|---|
kilometer | kilometers |
is | is |
procent | percent |
kleiner | smaller |
aarde | earth |
diameter | diameter |
venus | venus |
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
EN Yes, if it is a Plug-In Hybrid registered abroad with a pure electric range of at least 40 kilometres or a maximum of 50 grams of CO2 emissions per kilometre.
holandský | Angličtina |
---|---|
hybride | hybrid |
minimum | least |
zuiver | pure |
elektrisch | electric |
bereik | range |
maximum | maximum |
gram | grams |
uitstoot | emissions |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
holandský | Angličtina |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is Venus slechts een paar procent kleiner dan de Aarde (12.757 kilometer)
EN With a diameter of 12,104 kilometers, Venus is only a few percent smaller than Earth (12,757 kilometers)
holandský | Angličtina |
---|---|
kilometer | kilometers |
is | is |
procent | percent |
kleiner | smaller |
aarde | earth |
diameter | diameter |
venus | venus |
NL De ondergrens van honderd kilometer is een beetje willekeurig, ik geef het toe. Maar je moet ergens stoppen en er zijn wel heel erg veel objecten onder de honderd kilometer.
EN The lower limit of one hundred kilometers is a bit random, I admit. But you have to stop somewhere and there are an awful lot of objects under one hundred kilometers.
holandský | Angličtina |
---|---|
kilometer | kilometers |
willekeurig | random |
ergens | somewhere |
objecten | objects |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
holandský | Angličtina |
---|---|
grens | border |
kantons | cantons |
natuurlijk | natural |
meter | meter |
lange | long |
creux | creux |
du | du |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
holandský | Angličtina |
---|---|
kilometer | kilometres |
vierkante | square |
hellingen | slopes |
zwitserland | switzerland |
pistes | pistes |
flims | flims |
falera | falera |
NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
holandský | Angličtina |
---|---|
langste | longest |
kunstmatige | artificial |
zwitserland | switzerland |
kilometer | kilometres |
vierkante | square |
la | la |
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.
NL De short is een van de hardstwerkende onderdelen van allemaal. Hij moet kilometer na kilometer comfortabel blijven. Dit betekent een wrijvingsloze pasvorm met volledige bewegingsvrijheid en opbergruimte om gels en repen.
EN One of the hardest-working components of them all, the short must remain comfortable kilometre after kilometre. This means a frictionless fit with complete freedom of movement and storage space to stash gels and bars.
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
holandský | Angličtina |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
veel | many |
lijst | list |
standaard | standard |
uitgevonden | invented |
wereldklasse | world-class |
NL De drop bestaat uit twintig limited edition virtuele puffer jackets, beschikbaar om te dragen in AR op Snapchat
EN The drop comprises a limited number of NFT virtual puffer jackets, available to try-on in AR on Snapchat
holandský | Angličtina |
---|---|
drop | drop |
virtuele | virtual |
beschikbaar | available |
ar | ar |
snapchat | snapchat |
NL Deze is afgeleid uit de analyse van meer dan twintig jaar oceanografische satellietmetingen van nabijgelegen open water
EN This has been derived from analysis of two decades of oceanographic satellite measurements of nearby open water
holandský | Angličtina |
---|---|
afgeleid | derived |
analyse | analysis |
open | open |
water | water |
is | has |
NL De Moulin Rouge in de jaren twintig van...door Archivio Farabolavan
EN The stairs of Montmartreby Jean Louis PARBOTfrom
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
holandský | Angličtina |
---|---|
universiteit | university |
bekend | known |
NL “Ondernemerschap is pas vanaf twintig jaar geleden echt als wetenschapsgebied ontwikkeld
EN “It’s only in the past twenty years that entrepreneurship has really developed into an academic discipline
holandský | Angličtina |
---|---|
ondernemerschap | entrepreneurship |
echt | really |
ontwikkeld | developed |
NL Er werden ook verschillende scripts geïmplementeerd die voortdurend controleren op afwijkingen of gebroken links, aangezien twintig accounts bijna onmogelijk zijn om handmatig te controleren
EN Several different scripts were also implemented which constantly check for anomalies or broken URLs since twenty accounts are almost impossible to monitor manually
holandský | Angličtina |
---|---|
scripts | scripts |
geïmplementeerd | implemented |
voortdurend | constantly |
afwijkingen | anomalies |
gebroken | broken |
links | urls |
twintig | twenty |
accounts | accounts |
onmogelijk | impossible |
handmatig | manually |
NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing
EN With a large digital media investment across twenty markets, JYSK and Dept observed big results thanks to new data, specialist and country-focused execution of search marketing
holandský | Angličtina |
---|---|
twintig | twenty |
markten | markets |
dept | dept |
nieuwe | new |
uitvoering | execution |
investering | investment |
NL Gewapend met kennis en digitale marketinginstrumenten die twintig landen verenigen, is JYSK in staat om zijn activiteiten te versnellen.
EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business.
holandský | Angličtina |
---|---|
gewapend | armed |
kennis | knowledge |
digitale | digital |
twintig | twenty |
activiteiten | business |
NL U beslist welke CO2 compensatieprojecten u uw klanten wilt aanbieden. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
projecten | projects |
permanent | permanently |
beschikbaar | available |
portefeuille | portfolio |
en | and |
partners | partners |
snel | quickly |
vele | many |
wereldwijd | worldwide |
NL U beslist welke projecten u uw klanten wilt aanbieden voor CO2-compensatie. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
holandský | Angličtina |
---|---|
projecten | projects |
klanten | customers |
permanent | permanently |
beschikbaar | available |
portefeuille | portfolio |
en | and |
partners | partners |
snel | quickly |
vele | many |
wereldwijd | worldwide |
NL Niet-naleving kan leiden tot boetes van maximaal twintig miljoen euro of 4% van de jaaromzet of kan, wat nog erger is, het vertrouwen van jouw klanten in gevaar brengen.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
holandský | Angličtina |
---|---|
boetes | fines |
miljoen | million |
euro | euro |
erger | worse |
vertrouwen | confidence |
klanten | customers |
gevaar | risk |
in | put |
NL Als sterkste ERP-partner van Microsoft in Duitsland dragen wij al twintig jaar bij aan jouw succes.
EN A key ERP partner of Microsoft Germany, we?ve been committed to your success for 20 years.
holandský | Angličtina |
---|---|
microsoft | microsoft |
duitsland | germany |
succes | success |
erp | erp |
partner | partner |
NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.
EN Whether you think you need two customer service agents or twenty, providing the right tools can save money, increase revenue, and keep customers coming back for more.
holandský | Angličtina |
---|---|
tools | tools |
geld | money |
besparen | save |
omzet | revenue |
verhogen | increase |
terugkeren | back |
nodig | need |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.
holandský | Angličtina |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:
holandský | Angličtina |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.
holandský | Angličtina |
---|---|
licenties | licenses |
gebruikers | users |
apparaat | device |
sos | sos |
NL Dankzij een speciale verlichting van de toren is dit twintig minuten durende optreden vanaf verschillende bruggen en pleinen in de stad goed te zien.
EN This spectacle lasts twenty minutes and can be seen from some bridges and squares in the town, since the tower is illuminated especially for this purpose.
holandský | Angličtina |
---|---|
toren | tower |
twintig | twenty |
minuten | minutes |
bruggen | bridges |
pleinen | squares |
stad | town |
NL Twintig jaar geleden is ze zelfs getrouwd in de kapel ernaast.
EN She even got married in the chapel next door 20 years ago.
holandský | Angličtina |
---|---|
geleden | ago |
zelfs | even |
kapel | chapel |
NL Sonix transcripteert meer dan twintig vreemde talen, wat geweldig is voor onderzoekers die internationaal onderzoek doen, waaronder:
EN Sonix transcribes over twenty foreign languages which is great for researchers that are doing international research including:
holandský | Angličtina |
---|---|
sonix | sonix |
twintig | twenty |
geweldig | great |
onderzoekers | researchers |
internationaal | international |
onderzoek | research |
NL Het FabLab biedt de jaarlijkse internationale opleiding in digitale fabricage Fab Academy aan, een serie van twintig gedistribueerde lessen vanuit MIT.
EN FabLab Amsterdam also participates in the annual international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT.
holandský | Angličtina |
---|---|
jaarlijkse | annual |
internationale | international |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
academy | academy |
gedistribueerde | distributed |
mit | mit |
NL Twintig kinderen verzamelen zich deze herfst iedere woensdagmiddag in het Fablab in de Waag om daar kennis te maken met digitale fabricage en design principes
EN A new series of FabSchool Kids workshops for children in Stadsdeel Centrum, City of Amsterdam only
NL Een groot deel van de activiteiten van Waag bestaan uit het werken in meerjarige internationale projecten met meestal tien tot twintig andere partners in Europa
EN A big part of Waag’s practice is to work in multiple-year international projects with usually ten to twenty other partner organizations throughout Europe
holandský | Angličtina |
---|---|
groot | big |
deel | part |
internationale | international |
meestal | usually |
twintig | twenty |
partners | partner |
europa | europe |
waag | waag |
NL Op kantoren kan vijf tot twintig procent energie bespaard worden als gebruikers kleine aanpassingen doorvoeren in hun dagelijkse werkpraktijk.
EN Appril, Waag and Sensemakers.rs organize a DIY meetup about the Smart Citizen Kit and the app. With hands-on research into the technical issues, obstacles and additional features.
holandský | Angličtina |
---|---|
als | and |
NL Twintig jaar na de lancering krijgt De Digitale Stad (DDS) een plek in de vaste collectie van het Amsterdam Museum.
EN What will be the role of the ethnological museums in a globalizing society? Ilias Zian and Hodan Warsame started at the end of 2012 as research associate of the Museum Volkenkunde Leiden.
NL Twintig jaar De Digitale Stad - de start van het sociale internet
EN The New Explorers - Guide to Dutch Digital Culture
holandský | Angličtina |
---|---|
digitale | digital |
NL In een publiek toegankelijke bijeenkomst lichtte een groep van ongeveer twintig mensen samen de programma’s door.
EN But are the models that CPB uses still up to date?
NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank
EN As one of twenty young academics from many different backgrounds she joined the National ThinkTank
holandský | Angličtina |
---|---|
twintig | twenty |
jonge | young |
divers | many |
nationale | national |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
holandský | Angličtina |
---|---|
creëren | building |
internationale | global |
NL “Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken”, aldus Guerrier
EN “Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers,” notes Guerrier
holandský | Angličtina |
---|---|
citrix | citrix |
medewerkers | workers |
NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
holandský | Angličtina |
---|---|
openbare | public |
citrix | citrix |
medewerkers | workers |
illinois | illinois |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů