NL Deze persoonsgegevens worden geregistreerd in onze databank en zullen alleen worden gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen met het identificatienummer van uw verzoek, teneinde de behandeling van uw klacht te vergemakkelijken
"teneinde de behandeling" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
behandeling | handling process processing therapy treatment |
NL Deze persoonsgegevens worden geregistreerd in onze databank en zullen alleen worden gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen met het identificatienummer van uw verzoek, teneinde de behandeling van uw klacht te vergemakkelijken
EN These personal data will be registered in our database and will only be used to send you a confirmation of receipt with the identification number of your request, in order to facilitate the handling of your complaint
holandský | Angličtina |
---|---|
geregistreerd | registered |
databank | database |
behandeling | handling |
klacht | complaint |
NL Deze persoonsgegevens worden geregistreerd in onze databank en zullen alleen worden gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen met het identificatienummer van uw verzoek, teneinde de behandeling van uw klacht te vergemakkelijken
EN These personal data will be registered in our database and will only be used to send you a confirmation of receipt with the identification number of your request, in order to facilitate the handling of your complaint
holandský | Angličtina |
---|---|
geregistreerd | registered |
databank | database |
behandeling | handling |
klacht | complaint |
NL De mindset in de medische wereld verandert: de focus wordt verlegd van de behandeling van een aandoening naar behandeling plús kwaliteit van leven erna. De individuele patiënt staat hierbij centraal.
EN The mindset is changing in the medical world: the focus is shifting from treating a condition to treatment combined with attention to post-operative quality of life. The experiences of the individual patient are central.
holandský | Angličtina |
---|---|
medische | medical |
verandert | changing |
focus | focus |
behandeling | treatment |
kwaliteit | quality |
patiënt | patient |
centraal | central |
staat | condition |
NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
holandský | Angličtina |
---|---|
behandeling | treatment |
seconden | second |
voltooid | finished |
herhalen | repeat |
gebieden | areas |
gaan | move |
timer | timer |
NL Patiënten kampen jaren na hun behandeling nog met nadelige effecten van hun ziekte of behandeling
EN Patients still have to cope with adverse effects caused by their illness or treatment years after their therapy
holandský | Angličtina |
---|---|
patiënten | patients |
jaren | years |
effecten | effects |
ziekte | illness |
of | or |
NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens. U kunt zich tevens verzetten tegen het gebruik van uwpersoonsgegevens, met name teneinde geen reclamestukken te ontvangen.
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data. You may also oppose the use of your personal data, particularly to avoid receiving sales and marketing information.
holandský | Angličtina |
---|---|
rectificatie | rectification |
correctie | correct |
persoonsgegevens | personal data |
gebruik | use |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
holandský | Angličtina |
---|---|
doel | purpose |
deelnemende | participating |
groep | group |
contact | contact |
klanten | customers |
reserveren | reservations |
in staat | enable |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
holandský | Angličtina |
---|---|
indien | if |
vorige | previous |
alinea | paragraph |
bedoeld | intended |
onmogelijk | impossible |
verwerker | processor |
volledig | fully |
NL Teneinde de doelmatigheid van de snijmachines te kunnen verbeteren, moet het aanwezige verbeterpotentieel worden ontdekt en onderkend
EN To be able to improve cutter efficiency, potential areas of improvement must be uncovered and recognized
NL Ontdek hoe dFakto haar klanten ondersteunt door hun data te ontketenen, teneinde hun prestaties te verbeteren
EN Discover how dFakto supports its customers by unleashing their data to ensure performance
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
klanten | customers |
ondersteunt | supports |
data | data |
prestaties | performance |
NL Xolphin heeft het recht een audit uit te (laten) voeren bij Reseller teneinde te controleren of Reseller de regels uit de Overeenkomst naleeft.
EN Xolphin has the right to conduct (or have conducted) an audit at the location of the Reseller in order to verify that the Reseller adheres to the rules under the Agreement.
holandský | Angličtina |
---|---|
xolphin | xolphin |
voeren | conduct |
regels | rules |
NL Partijen zijn over en weer gehouden adequate (voorzorg)maatregelen te nemen teneinde dergelijke vertrouwelijke informatie geheim te houden.
EN The Parties are mutually obliged to take adequate (precautionary) measures to keep such confidential information secret.
holandský | Angličtina |
---|---|
partijen | parties |
zijn | are |
over | to |
maatregelen | measures |
vertrouwelijke | confidential |
informatie | information |
geheim | secret |
NL Daarnaast is het ook onze taak hen te begeleiden in de toenemende druk die uitgaat van consumenten, investeerders en regelgevers om bedrijfsmodellen te transformeren teneinde een duurzamere wereldeconomie op te bouwen?.
EN It is also our job to guide them through the increasing pressure from consumers, investors and regulators to transform business models in order to build a more sustainable global economy?.
holandský | Angličtina |
---|---|
taak | job |
begeleiden | guide |
druk | pressure |
consumenten | consumers |
investeerders | investors |
transformeren | transform |
NL Ontdek hoe dFakto haar klanten ondersteunt door hun data te ontketenen, teneinde hun prestaties te verbeteren
EN Discover how dFakto supports its customers by unleashing their data to ensure performance
holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
klanten | customers |
ondersteunt | supports |
data | data |
prestaties | performance |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
holandský | Angličtina |
---|---|
indien | if |
vorige | previous |
alinea | paragraph |
bedoeld | intended |
onmogelijk | impossible |
verwerker | processor |
volledig | fully |
NL Daarnaast is het ook onze taak hen te begeleiden in de toenemende druk die uitgaat van consumenten, investeerders en regelgevers om bedrijfsmodellen te transformeren teneinde een duurzamere wereldeconomie op te bouwen?.
EN It is also our job to guide them through the increasing pressure from consumers, investors and regulators to transform business models in order to build a more sustainable global economy?.
holandský | Angličtina |
---|---|
taak | job |
begeleiden | guide |
druk | pressure |
consumenten | consumers |
investeerders | investors |
transformeren | transform |
NL Het callcenter zal je telefoonnummer registreren om je te kunnen terugbellen en voor back-office diensten, teneinde je te voorzien van de gevraagde ondersteuning en informatie
EN The call center will register your phone number for purpose of call-back and back-office services in order to provide you with the requested support and information
holandský | Angličtina |
---|---|
registreren | register |
gevraagde | requested |
informatie | information |
NL Net als de meeste websites, verzamelen we interactie-informatie automatisch teneinde cumulatieve trends te analyseren en om onze website te beheren
EN Like most websites, we gather Interaction Information automatically to analyze cumulative trends and to administer our websites
holandský | Angličtina |
---|---|
verzamelen | gather |
automatisch | automatically |
trends | trends |
om | to |
interactie | interaction |
informatie | information |
beheren | administer |
NL Forbidden Colours ondersteunt educatieve projecten gericht op het creëren van bewustwording onder jongeren over seksuele identiteit teneinde discriminerend gedrag uit te sluiten.
EN Forbidden Colours supports educational projects aimed at creating awareness amongst young people about sexual identity in order to preclude discriminatory behaviour.
holandský | Angličtina |
---|---|
forbidden | forbidden |
ondersteunt | supports |
projecten | projects |
creëren | creating |
jongeren | young |
identiteit | identity |
gedrag | behaviour |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL Zie hoe ze van de PlatformDIGITAL™ datahub gebruik hebben gemaakt om gegevensaggregatie, staging, analyse, streaming en gegevensbeheer te lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling te optimaliseren en gegevenscompliantie te behouden.
EN See how they leveraged PlatformDIGITAL™ Data Hub to localise data aggregation, staging, analytics, streaming and data management to optimise data exchange and maintain data compliance.
holandský | Angličtina |
---|---|
streaming | streaming |
lokaliseren | localise |
NL We houden ons zo aan de principes van de AVG op zowel organisatorisch als technisch vlak teneinde persoonlijke gegevens te beschermen.
EN This follows GDPR principles of both organization and technical policies to protect personal data.
NL Kobo en FNAC zullen in deze context enige informatie delen teneinde u te kunnen verifiëren en de Kobo by FNAC-diensten te kunnen aanbieden
EN In this context, Kobo and FNAC will share some of your information for the purpose of allowing your authentication and delivering the Kobo by FNAC services
NL (b) zonder daarvoor geschikte toestemming te trachten de kwetsbaarheid van een systeem of netwerk te testen, scannen of op de proef te stellen teneinde de beveiliging of authenticiteitsmaatregelen te schenden;
EN (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network to breach security or authentication measures without proper authorization;
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
holandský | Angličtina |
---|---|
erger | worse |
echo | echo |
kan | can |
kleine | little |
behandeling | treatment |
lange | long |
NL SuperOffice heeft een deel-gegevensverwerkersovereenkomst getekend met elke App Store-partner om de behandeling van gegevens veilig te stellen
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
holandský | Angličtina |
---|---|
veilig | secure |
store | store |
partner | partners |
NL Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management (Heropnames voor respiratoire klachten verminderen: strategieën voor het vrijmaken van luchtwegen en behandeling)
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management
holandský | Angličtina |
---|---|
management | management |
verminderen | reducing |
strategieën | strategies |
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.
holandský | Angličtina |
---|---|
behandeling | handling |
november | november |
foto | photograph |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
holandský | Angličtina |
---|---|
behandeling | treatment |
geven | give |
esthetisch | aesthetic |
uiterlijk | appearance |
da | da |
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
holandský | Angličtina |
---|---|
waarden | values |
verzoeken | requests |
behandeling | process |
fout | error |
service | service |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
holandský | Angličtina |
---|---|
hotels | hotels |
vriend | friend |
hier | here |
honden | dogs |
eigenaars | owners |
trouwe | faithful |
niet | no |
laten | leave |
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
holandský | Angličtina |
---|---|
houd | keep |
beantwoord | answered |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
EN They wanted the insights needed to advance cancer care
holandský | Angličtina |
---|---|
inzichten | insights |
kanker | cancer |
verbeteren | advance |
NL Ga voor een efficiënte behandeling van verzoeken voor gegevenstoegang en inbreukmeldingen dankzij een gepersonaliseerd casebeheersysteem dat workflows automatiseert
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
holandský | Angličtina |
---|---|
verzoeken | requests |
automatiseert | automates |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
holandský | Angličtina |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
holandský | Angličtina |
---|---|
mobiele | mobile |
waar | where |
verbeterd | improve |
behandeling | treatment |
herstel | recovery |
patiënt | patient |
app | applications |
op de hoogte | informed |
NL Uit een prospectieve, gerandomiseerde studie op grote schaal is gebleken dat patiënten met ARDS of hypoxemie een verhoogde overlevingskans hebben met een behandeling in buikligging
EN Large prospective, randomized trial shows prone therapy improved survival in patients with ARDS or hypoxemia
holandský | Angličtina |
---|---|
grote | large |
patiënten | patients |
of | or |
behandeling | therapy |
NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
holandský | Angličtina |
---|---|
negeer | ignore |
belang | importance |
symptomen | symptoms |
NL We zien het dan ook als een vast deel van de behandeling van zieke of vroeggeboren baby?s
EN We see it as a fixed part of the treatment of ill or premature babies
holandský | Angličtina |
---|---|
vast | fixed |
deel | part |
behandeling | treatment |
baby | babies |
NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging 3490309 Stockfoto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care 3490309 Stock Photo at Vecteezy
holandský | Angličtina |
---|---|
vrolijke | cheerful |
vrouw | woman |
sterke | strong |
gezonde | healthy |
nemen | taking |
bad | bath |
ochtend | morning |
routine | routine |
levensstijl | lifestyle |
behandeling | treatment |
perfecte | perfect |
reclame | advertising |
stockfoto | stock photo |
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging Pro Foto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care Pro Photo
holandský | Angličtina |
---|---|
vrolijke | cheerful |
vrouw | woman |
sterke | strong |
gezonde | healthy |
nemen | taking |
bad | bath |
ochtend | morning |
routine | routine |
levensstijl | lifestyle |
behandeling | treatment |
perfecte | perfect |
reclame | advertising |
NL Je kunt online solliciteren op de vacature. Reacties worden conform vacaturemanagement in behandeling genomen.
EN Apply directly online including your resume and related documents.
holandský | Angličtina |
---|---|
online | online |
je | your |
de | and |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
holandský | Angličtina |
---|---|
sollicitant | applicant |
behandeling | processing |
uw | your |
beslissing | decision |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů