NL Je kunt het VOC-schip tijdens je bezoek aan het scheepvaartmuseum bezichtigen, en veel ontdekken over het leven aan boord. Omdat je echt over het schip kunt lopen en het een prachtige replica is vinden ook kinderen dit erg leuk.
NL Je kunt het VOC-schip tijdens je bezoek aan het scheepvaartmuseum bezichtigen, en veel ontdekken over het leven aan boord. Omdat je echt over het schip kunt lopen en het een prachtige replica is vinden ook kinderen dit erg leuk.
EN You can visit the VOC ship during your visit to the Scheepvaartmuseum and find out about life on board. Walk the decks and admire this stunning replica. The children will love it, too.
holandský | Angličtina |
---|---|
bezoek | visit |
schip | ship |
prachtige | stunning |
kinderen | children |
NL De drie kleine pendelscheepjes bij de staart van het schip, nog altijd even groot als de vroegere Amerikaanse space shuttles, geven een idee van de enorme afmetingen van het schip.
EN The three small shuttle boats at the tail of the ship, still as large as the former American space shuttles, give an idea of the enormous size of the ship.
holandský | Angličtina |
---|---|
kleine | small |
schip | ship |
vroegere | former |
amerikaanse | american |
space | space |
geven | give |
idee | idea |
NL CRM-software verbetert gesprekken met klanten. Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
EN CRM software improves customer conversations. Streamline communication across departments so brand messaging is consistent, and no conversation falls through the cracks.
holandský | Angličtina |
---|---|
verbetert | improves |
klanten | customer |
stroomlijn | streamline |
afdelingen | departments |
zodat | so |
merken | brand |
consistent | consistent |
is | is |
valt | falls |
crm | crm |
software | software |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
holandský | Angličtina |
---|---|
hele | whole |
vormen | shapes |
originele | original |
foto | photo |
moeilijk | difficult |
soms | sometimes |
NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater
EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea
holandský | Angličtina |
---|---|
werd | was |
water | sea |
uur | hour |
half | half |
NL Lancering van het schip Jean Laborde in 1952door Archives Sud Ouestvan
EN The Titanic leaving Belfastby Bridgeman Imagesfrom
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Scheepsbouw, schip, scheepswerf, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Shipbuilding, ship, shipyard, vintage
holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
schip | ship |
vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Haven, schip, boot, Arcachon-bekken, Zuidwesten
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Harbor, ship, boat, Arcachon Basin, South West
holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
haven | harbor |
arcachon | arcachon |
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.
holandský | Angličtina |
---|---|
soldaten | soldiers |
noord | north |
afrikaanse | african |
bordeaux | bordeaux |
schip | boat |
NL Tewaterlating van een schip - Periode 1930 - 1950
EN Launching of a ship - Period 1930 - 1950
holandský | Angličtina |
---|---|
schip | ship |
periode | period |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, schip, tewaterlating, zuidwesten
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, ship, launching, South West
holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
schip | ship |
bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, scheepswerf, boot, schip, vintage, geschiedenis, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
holandský | Angličtina |
---|---|
archief | archives |
NL Voorkom dat het schip van je team zinkt door het moeilijke gesprek meteen te voeren als je een prestatieprobleem opmerkt.
EN Prevent your team’s ship from sinking by having the tough conversation the minute you notice a problem with performance.
holandský | Angličtina |
---|---|
voorkom | prevent |
schip | ship |
gesprek | conversation |
moeilijke | tough |
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
holandský | Angličtina |
---|---|
kapitein | captain |
schip | ship |
prestashop | prestashop |
groei | growth |
e | e |
handelaren | merchants |
ecosysteem | ecosystem |
commerce | commerce |
tech | tech |
NL We bouwen het Lego City Ocean Exploration-schip!
EN We build the Lego City Ocean Exploration ship!
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
bouwen | build |
het | the |
lego | lego |
city | city |
schip | ship |
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
NL Wintertocht op het schip van de woestijn - kameelrijden
EN Winter tour on the ship of the desert - Camels
holandský | Angličtina |
---|---|
schip | ship |
woestijn | desert |
NL Het Roofdeck op het schip direct aan de Rijn en in het hart van het havengebied is het net iets andere dakterras
EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace
holandský | Angličtina |
---|---|
rijn | rhine |
hart | heart |
schip | boat |
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
holandský | Angličtina |
---|---|
hout | wood |
groen | greenery |
dek | deck |
stedelijke | urban |
oase | oasis |
pure | pure |
midden | centre |
bazel | basel |
schip | boat |
lounge | lounge |
NL Aan boord van een schip heb je namelijk naast veel comfort ook een sensationeel uitzicht op alle bezienswaardigheden aan de oever
EN Aboard our boats, you’ll find great comfort and be treated to sensational views of all the sights on the waterfront
holandský | Angličtina |
---|---|
comfort | comfort |
uitzicht | views |
bezienswaardigheden | sights |
aan boord | aboard |
NL In augustus 2019 werd deze afbeelding gemaakt waarop het SpaceX Dragon-schip te zien was dat aanmeerde met de Harmony-module van het ISS als onderdeel van de CRS-18-bevoorradingsmissie.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
holandský | Angličtina |
---|---|
augustus | august |
afbeelding | image |
onderdeel | part |
schip | ship |
module | module |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release
holandský | Angličtina |
---|---|
grote | large |
page | page |
builder | builder |
plugins | plugins |
onwaarschijnlijk | unlikely |
direct | immediately |
release | release |
schip | ship |
na | upon |
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
EN This ship tells the tale of one of the most heroic voyages of exploration - Captain Scott and Ernest Shackleton's journey to the Antarctic in 1901
holandský | Angličtina |
---|---|
schip | ship |
vertelt | tells |
reis | journey |
captain | captain |
NL Onze kapiteins zijn er om ervoor te zorgen dat jouw schip gezond blijft varen in de zee.
EN We're here to make sure that your server stays healthy in the sea.
holandský | Angličtina |
---|---|
gezond | healthy |
blijft | stays |
zee | sea |
er | here |
NL Daarnaast zijn voldoende veiligheidsmaatregelen ook belangrijk, je wilt natuurlijk geen zinkend schip
EN The first is proper server monitoring and the second is having proper safety measures
holandský | Angličtina |
---|---|
zijn | is |
veiligheidsmaatregelen | safety measures |
geen | the |
NL Bij de entree hoort ook een bezoek aan een replica van het VOC-schip De Amsterdam
EN The entrance fee also includes a visit to the replica of the Dutch East Indies Company ship, De Amsterdam
holandský | Angličtina |
---|---|
entree | entrance |
bezoek | visit |
amsterdam | amsterdam |
schip | ship |
NL Een levensgroot bordspel leert je op spelenderwijs alles over de mensen aan boord, wie welke rol heeft, wat ze op het schip deden, en ook over wat ze aten
EN A life-sized board game teaches you everything about life on board in a playful way; who had what role, what they did on the ship, and even what they ate
holandský | Angličtina |
---|---|
rol | role |
schip | ship |
NL Ze kijken samen naar een film over een schip terwijl de rest van het gezin het bordspel speelt
EN They watch a movie about a ship while the rest of the family plays the board game
holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | watch |
film | movie |
schip | ship |
rest | rest |
gezin | family |
speelt | game |
NL In 1749 verging dit VOC-schip op zijn eerste reis tijdens een zware storm
EN On its maiden voyage in 1749, this VOC ship crashed and sank during a severe storm
holandský | Angličtina |
---|---|
storm | storm |
schip | ship |
NL In 1985 begon de bouw van de exacte replica van dit beroemde schip, dat sinds 1991 bij het scheepvaartmuseum aangemeerd ligt.
EN In 1985, the construction of an exact replica of this famous ship, which has been docked at the Scheepvaartmuseum since 1991, began.
holandský | Angličtina |
---|---|
begon | began |
bouw | construction |
exacte | exact |
beroemde | famous |
schip | ship |
NL Stel je voor dat je hier maandenlang in moet slapen…De prachtige replica van het VOC-schip
EN Imagine having to sleep here for months on end…The stunning replica of a Dutch East India Company ship
holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
prachtige | stunning |
stel je voor | imagine |
schip | ship |
NL Het gebouw kun je niet missen; het heeft de vorm van een gigantisch groen schip en is al vanuit de verte duidelijk herkenbaar
EN You can’t miss it; NEMO is shaped like a gigantic green ship and is clearly recognisable from a distance
holandský | Angličtina |
---|---|
vorm | shaped |
groen | green |
schip | ship |
duidelijk | clearly |
herkenbaar | recognisable |
NL Veel mensen denken dat het ontwerp voor NEMO is geïnspireerd op een schip
EN Many people think that the design for NEMO is inspired by a ship
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
denken | think |
geïnspireerd | inspired |
schip | ship |
nemo | nemo |
NL Viking Tours Ierland in Athlone, County Westmeath voert twee belangrijke vaarroutes langs de rivier de Shannon naar Lough Ree en Clonmacnoise. Het schip vertrekt vanaf de kade van Athlone Castle.
EN Set in the Garden of Ireland, County Wicklow, Powerscourt Estate is a wonderland of exceptional walking trails, architectural beauty and the highest waterfall in Ireland?
holandský | Angličtina |
---|---|
ierland | ireland |
NL Breng wat tijd door in het betoverende Belfast. Natuurlijk mag een bezoek aan Titanic Belfast, gebouwd op de plaats waar het schip der dromen vorm kreeg, niet ontbreken.
EN Spend some time in the glittering city of Belfast and delve into where it all began for the Ship of Dreams at Titanic Belfast.
holandský | Angličtina |
---|---|
tijd | time |
plaats | city |
schip | ship |
dromen | dreams |
NL Van Ommeren brengt de Daventria in de vaart. Dit is het oudste schip dat bij VT ingebracht zal worden als de Olst
EN Van Ommeren brings the Daventria into service. This is the oldest ship that will be brought into VT as the Olst
holandský | Angličtina |
---|---|
brengt | brings |
oudste | oldest |
schip | ship |
vt | vt |
NL De Veere komt in de vaart. Het is het eerste VT-schip dat de deelhebbers voor gemeenschappelijke rekening kopen.
EN The Veere comes into service. It is the first VT ship that the owners buy on the joint account
holandský | Angličtina |
---|---|
rekening | account |
kopen | buy |
vt | vt |
schip | ship |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů