NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
"rand blijft zichtbaar" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
holandský | Angličtina |
---|---|
veld | field |
profiel | profile |
zichtbaar | visible |
openbaar | public |
onzichtbaar | invisible |
eigenaar | owner |
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
holandský | Angličtina |
---|---|
veld | field |
profiel | profile |
zichtbaar | visible |
openbaar | public |
onzichtbaar | invisible |
eigenaar | owner |
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
holandský | Angličtina |
---|---|
materialen | materials |
kleuren | colours |
patronen | patterns |
verdwijnen | disappear |
schoen | shoe |
blijft | remains |
zichtbaar | visible |
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
holandský | Angličtina |
---|---|
materialen | materials |
kleuren | colours |
patronen | patterns |
verdwijnen | disappear |
schoen | shoe |
blijft | remains |
zichtbaar | visible |
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen - Foto en Poster te koop
EN The Sails of Saint-Tropez Edge to edge - Photographic print for sale
holandský | Angličtina |
---|---|
zeilen | sails |
rand | edge |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez Edge to edge photography
holandský | Angličtina |
---|---|
thema | themes |
zeilen | sails |
rand | edge |
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen
EN The Sails of Saint-Tropez Edge to edge
holandský | Angličtina |
---|---|
zeilen | sails |
rand | edge |
NL Beweeg in de agendaweergave op het tabblad Dag voor dag uw muis over de onderste rand van het tijdsblok van de attractie en klik en sleep de rand omhoog of omlaag om de duur van uw bezoek aan te passen.
EN In Calendar view on the Day by Day tab, hover your mouse over the bottom border of the attraction's time block and then click and drag the border up or down to adjust the duration of your visit.
holandský | Angličtina |
---|---|
tabblad | tab |
muis | mouse |
rand | border |
attractie | attraction |
klik | click |
sleep | drag |
NL Pure perfectie van rand tot rand.
EN Just pure perfection from edge to edge.
holandský | Angličtina |
---|---|
pure | pure |
perfectie | perfection |
rand | edge |
NL Fusie van Ingersoll-Sergeant Drill Company en Rand Drill Company tot Ingersoll-Rand. Het merk ARO verwerft Club Car om het merkportfolio uit te breiden.
EN Merger of Ingersoll-Sergeant Drill Company and Rand Drill Company to form Ingersoll-Rand. ARO brand acquired Club Car acquired to broaden family of brands.
holandský | Angličtina |
---|---|
fusie | merger |
company | company |
club | club |
NL Van rand-tot-rand bedrukt met duurzame print
EN Handmade to order in our London studio
NL Pure perfectie van rand tot rand.
EN Just pure perfection from edge to edge.
holandský | Angličtina |
---|---|
pure | pure |
perfectie | perfection |
rand | edge |
NL De grootste rand van de grotere rechthoek moet 1,618 maal de lengte zijn van de rand van de kleinere rechthoek
EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle
holandský | Angličtina |
---|---|
rand | edge |
grotere | larger |
rechthoek | rectangle |
moet | should |
maal | times |
lengte | length |
kleinere | smaller |
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
holandský | Angličtina |
---|---|
materiaal | fabric |
uitrusting | gear |
buitenaf | outside |
zichtbaar | visibility |
gemaakt | crafted |
maakt | lets |
beter | enhanced |
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
holandský | Angličtina |
---|---|
materiaal | fabric |
uitrusting | gear |
buitenaf | outside |
zichtbaar | visibility |
gemaakt | crafted |
maakt | lets |
beter | enhanced |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
holandský | Angličtina |
---|---|
manager | manager |
magneten | magnet |
rubber | rubber |
coating | coating |
mooi | nicely |
benen | legs |
NL Het laatst gemaakte segment van de rand blijft actief
EN The most recent segment of the border remains active
NL We ontwerpen, schrijven en publiceren indrukwekkende interactieve assets die nog lang na de PR-outreach links en berichtgeving binnenbehalen doordat de content zichtbaar blijft op de SERP aan de hand van vakkundig zoekwoordenonderzoek.
EN We design, write, and publish impressive interactive assets to earn links and coverage way after the PR has been outreached by ensuring content is visible in the SERP through skilful keyword research.
holandský | Angličtina |
---|---|
publiceren | publish |
indrukwekkende | impressive |
interactieve | interactive |
assets | assets |
lang | way |
links | links |
content | content |
zichtbaar | visible |
serp | serp |
pr | pr |
NL Als de gebruikers naar beneden scrollen, blijft het menu bovenaan het scherm zichtbaar
EN When your users scroll down, the menu remains visible at the top of the screen
holandský | Angličtina |
---|---|
als | when |
gebruikers | users |
blijft | remains |
menu | menu |
scherm | screen |
zichtbaar | visible |
NL Deze techniek zorgt ervoor dat het product niet direct met het karton in contact komt en het product vanaf de buitenkant zichtbaar blijft
EN This technique ensures that the product does not immediately come into contact with the cardboard and the product is still visible from the outside
holandský | Angličtina |
---|---|
techniek | technique |
direct | immediately |
karton | cardboard |
contact | contact |
zichtbaar | visible |
NL Hoewel Mars veel zwakker schijnt dan Venus, blijft de planeet binnen het bereik dat zichtbaar is met het blote oog, stralend met een magnitude van 1,3.
EN Although Mars is much dimmer than Venus, it stays within the naked-eye visibility range, shining at a magnitude of 1.3.
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | much |
blijft | stays |
bereik | range |
zichtbaar | visibility |
oog | eye |
mars | mars |
venus | venus |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
EN Whites and darks are always balanced to maximize detail while keeping noise minimal
holandský | Angličtina |
---|---|
altijd | always |
uitgebalanceerd | balanced |
detail | detail |
minimaal | minimal |
NL Hoe ervoor zorgen dat tekst zichtbaar blijft tijdens het laden van het webfont op WordPress?
EN How To Ensure Text Remains Visible During Webfont Load On WordPress?
NL Wellicht heeft u bij het testen van uw website snelheid PageSpeed Insights waarschuwing gezien van "zorg ervoor dat tekst zichtbaar blijft tijdens het laden van het webfont"
EN You may have seen PageSpeed Insights Warning of “ensure text remains visible during webfont load” when testing your website speed
NL Een echte eCommerce archeoloog die in je Magento code blijft graven totdat de resultaten zichtbaar zijn.
EN The true eCommerce 'archeoligist' who will keep digging your Magento code until you see results.
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
holandský | Angličtina |
---|---|
metaal | metal |
sterk | strong |
zodat | so |
plaats | place |
voorruit | windscreen |
hoewel | although |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.
holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
minimum | minimum |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
holandský | Angličtina |
---|---|
blijft | remains |
en | and |
op | on |
s | s |
NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft
EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness
holandský | Angličtina |
---|---|
voordeel | advantage |
altijd | always |
NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei
EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth
holandský | Angličtina |
---|---|
vocht | moisture |
optimale | optimal |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
holandský | Angličtina |
---|---|
metaal | metal |
sterk | strong |
zodat | so |
plaats | place |
voorruit | windscreen |
hoewel | although |
NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?
EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?
holandský | Angličtina |
---|---|
decennia | decades |
exacte | exact |
locatie | location |
neerslag | precipitation |
uitdagend | challenging |
uren | hours |
kleiner | smaller |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
holandský | Angličtina |
---|---|
blijft | remains |
en | and |
op | on |
s | s |
NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.
EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | used |
blijft | keep |
is | there |
NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.
EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.
holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
tools | tools |
constant | constantly |
bijgewerkt | updated |
laatste | latest |
zoekmachine | search engine |
zorgen | ensure |
site | site |
evolueren | evolve |
ranktracker | ranktracker |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function
holandský | Angličtina |
---|---|
migratie | migrating |
data | data |
center | center |
my | my |
atlassian | atlassian |
functioneren | function |
je | your |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
holandský | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ontwikkelaars | developers |
code | code |
geschreven | written |
javascript | javascript |
rand | edge |
implementeren | deploy |
eindgebruiker | end user |
c | c |
NL Omdat aanvragen worden gerouteerd en versneld via de rand van Cloudflare, worden deze beoordeeld op basis van Zero Trust-regels met signalen van uw identiteitsproviders, apparaten en andere context
EN As requests are routed and accelerated through Cloudflare’s edge, they are evaluated against Zero Trust rules incorporating signals from your identity providers, devices, and other context
holandský | Angličtina |
---|---|
aanvragen | requests |
versneld | accelerated |
rand | edge |
beoordeeld | evaluated |
zero | zero |
signalen | signals |
apparaten | devices |
context | context |
trust | trust |
regels | rules |
NL Romy Schneider en Alain Delon aan de rand...door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van
EN Romy Schneider as Hélène in 1969by akg- images - Claude Mathieu / Lira F...from
holandský | Angličtina |
---|---|
images | images |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Druk op de sluitknop iets verder van de rand van het scherm om interferentie van de schuifbalk op macOS te voorkomen.
EN Push the close button a bit further away from the edge of the screen to avoid scrollbar interference on macOS.
holandský | Angličtina |
---|---|
rand | edge |
scherm | screen |
macos | macos |
NL Gewijzigd: Opgelost orde_by=rand en ?variaties? systeem werkt niet door willekeurige resultaten in een transiënt voor 24 uur op te slaan
EN Changed: Fixed order_by=rand and ?variations? system not working by storing random results in a transient for 24h
holandský | Angličtina |
---|---|
gewijzigd | changed |
variaties | variations |
systeem | system |
werkt | working |
niet | not |
willekeurige | random |
resultaten | results |
op te slaan | storing |
NL Links zou de ruiter met de witte pet met gekleurde rand wel eens Alain Santy kunnen zijn.
EN On the left, the runner with white cap with colored piping could be Alain Santy.
holandský | Angličtina |
---|---|
witte | white |
pet | cap |
alain | alain |
NL Romy Schneider en Alain Delon aan de rand van het zwembad - Foto en Poster te koop
EN Romy Schneider and Alain Delon at the edge of the pool - Photographic print for sale
holandský | Angličtina |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
rand | edge |
zwembad | pool |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider en Alain Delon aan de rand van het zwembad
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon at the edge of the pool photography
holandský | Angličtina |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
actrice | actress |
alain | alain |
delon | delon |
rand | edge |
zwembad | pool |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Romy Schneider en Alain Delon aan de rand van het zwembad
EN Romy Schneider and Alain Delon at the edge of the pool
holandský | Angličtina |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
rand | edge |
zwembad | pool |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
holandský | Angličtina |
---|---|
chamonix | chamonix |
weerspiegeld | reflected |
kleine | small |
rand | edge |
zonsopgang | dawn |
frankrijk | france |
europa | europe |
september | september |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
holandský | Angličtina |
---|---|
duidelijk | clearly |
hoge | high |
vormen | constitute |
bedekt | covered |
zee | sea |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů