"overhemden een vast" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen. De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| canvas | canvas |
| ruimte | room |
| altijd | always |
| collectie | collection |
| kant | side |
| overhemden | shirts |
| kiezen | prefer |
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| overhemden | shirts |
| overhemd | shirt |
| gelegenheden | occasions |
| casual | casual |
| gevoel | feel |
NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zachte | soft |
| overhemden | shirts |
| comfortabel | comfortable |
| team | team |
| zonder | without |
NL Ik heb onlangs drie overhemden van Tailor Store ontvangen. Ik was onder de indruk van de stof, de constructie en hoe snel de overhemden geleverd werden. Ik zal zeker opnieuw bij Tailor Store bestellen.
EN Great experience. Loading your saved measurements could be tweaked to make easier. Shirt fit great and fabric of high quality. Enjoyed getting photos of shirt's progress.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| stof | fabric |
| werden | could |
| zeker | your |
| opnieuw | to make |
NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zachte | soft |
| overhemden | shirts |
| comfortabel | comfortable |
| team | team |
| zonder | without |
NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
EN Wearing a custom-tailored priest shirt and clergy shirt will have you looking well-dressed and ready in no-time. Our dress shirts are 100% cotton for a perfect fit and a light feeling.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gekleed | dressed |
| overhemden | shirts |
| katoen | cotton |
| pasvorm | fit |
| licht | light |
| gevoel | feeling |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| periode | period |
| nemen | take |
| consultants | consultants |
| direct | directly |
NL Wanneer een bedrijf naar op maat gemaakte overhemden kijkt, moeten ze weten dat ze een goede waarde voor hun investering krijgen
EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijf | company |
| overhemden | shirts |
| goede | good |
| investering | investment |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| premium | premium |
| overhemden | shirts |
| typen | types |
| gelegenheden | occasions |
| formeel | formal |
| overhemd | shirt |
| casual | casual |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemd | shirt |
| houdt | keep |
| gekleed | dressed |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| linnen | linen |
| overhemden | shirts |
| perfecte | perfect |
| mix | mixture |
| casual | casual |
| stijl | style |
| mouwen | sleeves |
| outfit | outfit |
NL Wanneer een bedrijf naar op maat gemaakte overhemden kijkt, moeten ze weten dat ze een goede waarde voor hun investering krijgen
EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijf | company |
| overhemden | shirts |
| goede | good |
| investering | investment |
NL Wat de vormen betreft, zijn er overhemden met een ronde hals, maar ook versies met een V-hals
EN Talking about style – there are t-shirts with crew necks as well as V-necks
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wat | as |
| vormen | style |
| overhemden | shirts |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vast | permanent |
| kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vast | permanent |
| kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vast | permanent |
| kandidaat | candidate |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| casual | casual |
| moderne | modern |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| klassieke | classic |
| truien | sweaters |
| overhemden | shirts |
| warme | warm |
| jassen | coats |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
NL Creëer toepasselijke t-shirts, overhemden en andere promotieartikelen voor een speciale gebeurtenis of voor dagelijks gebruik.
EN Create custom t-shirts, button downs, and other promotional items for a special event or day-to-day use.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| creëer | create |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| gebruik | use |
NL De blouses, overhemden en tunieken in lichte en kleurrijke prints zijn onmisbaar in de garderobe van Miss I.Code en geven de dagelijkse looks een vrouwelijke toets.
EN In light and coloured prints, the blouses, shirts and tunics are the must-haves of the Mademoiselle I.Code wardrobe and add a feminine touch to everyday looks.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| lichte | light |
| garderobe | wardrobe |
| i | i |
| code | code |
| dagelijkse | everyday |
| looks | looks |
| toets | touch |
| blouses | blouses |
NL Als je op zoek bent naar een reeks gepersonaliseerde kledingopties, waaronder poloshirts, overhemden, tanktops en t-shirts voor overdag, kunnen we de ideale branding creëren voor meerdere kledingstijlen
EN If you’re looking for a range of custom clothing options, including polo shirts, dress shirts, tank tops, and day t-shirts, we can create the ideal branding for multiple styles of clothing
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| reeks | range |
| we | we |
| ideale | ideal |
| branding | branding |
| creëren | create |
NL Misschien wilt u bijvoorbeeld overhemden en broek in verschillende categorieën groeperen met een online kledingwinkel.
EN For example, you might want to group up Shirts and Pants in different categories with an online clothing store.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| misschien | might |
| overhemden | shirts |
| broek | pants |
| verschillende | different |
| online | online |
NL Dankzij de getapete naden voor een plooivrije afwerking, zien deze overhemden er de hele dag fris en net uit, zonder dat u er veel voor hoeft te doen
EN Using taped seams for a pucker-free finish, these dress shirts will look crisp and fresh throughout your day using minimal effort
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| afwerking | finish |
| overhemden | shirts |
NL Zorgen voor je Non-Iron overhemden is net zo eenvoudig als het klinkt. Geen gedoe met een strijkijzer of strijkplank. Was en droog het volgens onze instructies verder onderaan deze pagina, en u bent klaar om te gaan.
EN Caring for your Non-Iron dress shirts is just as easy as it sounds. No hassle using iron and ironing board. Simply clean and dry it according to our manual further down and you’re good to go.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| klinkt | sounds |
| gedoe | hassle |
| droog | dry |
| verder | further |
NL Dames overhemden gemaakt aan de hand van uw unieke afmetingen, want u verdiend een perfecte pasvorm
EN Women's fitted dress shirts as perfect and unique as you
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dames | women |
| overhemden | shirts |
| perfecte | perfect |
NL We hebben een aantal tips voor het thuis wassen van u overhemden, zonder ze te beschadigen
EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tips | tips |
| wassen | wash |
| overhemden | shirts |
| zonder | without |
NL Wat als u al uw favoriete overhemden in één kon samenvoegen?
EN What if you could combine all your favorite dress shirts into one?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| overhemden | shirts |
| in | into |
NL Wij hebben overhemden met bijvoorbeeld een rechte, casual of accentuerende pasvorm
EN We offer dress shirts in various styles with a straight, loose or tight fit
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| rechte | straight |
| of | or |
| pasvorm | fit |
NL Creëer toepasselijke t-shirts, overhemden en andere promotieartikelen voor een speciale gebeurtenis of voor dagelijks gebruik.
EN Create custom t-shirts, button downs, and other promotional items for a special event or day-to-day use.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| creëer | create |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| gebruik | use |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| casual | casual |
| moderne | modern |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| klassieke | classic |
| truien | sweaters |
| overhemden | shirts |
| warme | warm |
| jassen | coats |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
NL De blouses, overhemden en tunieken in lichte en kleurrijke prints zijn onmisbaar in de garderobe van Miss I.Code en geven de dagelijkse looks een vrouwelijke toets.
EN In light and coloured prints, the blouses, shirts and tunics are the must-haves of the Mademoiselle I.Code wardrobe and add a feminine touch to everyday looks.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| lichte | light |
| garderobe | wardrobe |
| i | i |
| code | code |
| dagelijkse | everyday |
| looks | looks |
| toets | touch |
| blouses | blouses |
NL Als je op zoek bent naar een reeks gepersonaliseerde kledingopties, waaronder poloshirts, overhemden, tanktops en t-shirts voor overdag, kunnen we de ideale branding creëren voor meerdere kledingstijlen
EN If you’re looking for a range of custom clothing options, including polo shirts, dress shirts, tank tops, and day t-shirts, we can create the ideal branding for multiple styles of clothing
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| reeks | range |
| we | we |
| ideale | ideal |
| branding | branding |
| creëren | create |
NL Zoals veel fabrikanten van t-shirts en overhemden, kunnen Bella Canvas-t-shirts een uitdaging zijn als het gaat om het vinden van de juiste maat
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| veel | many |
| uitdaging | challenge |
| maat | size |
| canvas | canvas |
NL Wij hebben overhemden met bijvoorbeeld een rechte, casual of accentuerende pasvorm
EN We offer dress shirts in various styles with a straight, loose or tight fit
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| rechte | straight |
| of | or |
| pasvorm | fit |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| voltage | voltage |
| temperatuur | temperature |
| wijze | means |
| gewenste | desired |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| linnen | linen |
| overhemden | shirts |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| zomerse | summer |
| buitenactiviteiten | outdoor |
| zeilen | sailing |
| dansen | dancing |
| yoga | yoga |
NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool
EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| of | or |
| sportschool | gym |
NL Op maat gemaakte overhemden, pakken en meer
EN Custom tailored dress shirts, suits and more
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| pakken | suits |
| en | and |
| meer | more |
NL De collectie overhemden en tunieken van I.Code leveren naar believen casual en geraffineerde looks op
EN The I.Code collection of shirts and tunics offers casual and elegant style, depending on your mood
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| collectie | collection |
| overhemden | shirts |
| i | i |
| code | code |
| casual | casual |
| looks | style |
NL Kies voor katoen bij de keuze van uw overhemden, want dit is zeer zacht en biedt optimaal comfort
EN Choose cotton for his shirts as it?s soft and really comfortable
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| katoen | cotton |
| overhemden | shirts |
| zeer | really |
NL Denk bijvoorbeeld aan overhemden in verschillende maten, websiteverkeer vanaf verwijzende sites en het percentage uitgaven per afdeling.
EN For example, volume of shirts in different sizes, website traffic by referrer and percentage of spending by department.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| sites | website |
| percentage | percentage |
| uitgaven | spending |
| afdeling | department |
NL Stijlen zoals overhemden en hoodies zien er ook geweldig uit met beide designafwerkingen, dus dit kan worden aangepast aan uw vereisten en budget.
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| geweldig | great |
| aangepast | tailored |
| uw | your |
| vereisten | requirements |
| budget | budget |
NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| teamleden | team members |
| verkoopteam | sales team |
| hard | hard |
| werkt | working |
| betekent | mean |
| dragen | wearing |
| marine | marine |
| stoffen | fabric |
| overhemden | shirts |
| opgemerkt | noticed |
NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| merken | brands |
| overhemden | shirts |
| belangrijk | important |
| marine | marine |
| altijd | always |
| waard | worth |
NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| stof | fabric |
| gemaakt | made |
| gerecycled | recycled |
| dus | so |
| gepersonaliseerde | custom |
| overhemden | shirts |
| lang | long |
NL Door te investeren in hoogwaardige gepersonaliseerde overhemden van Marine Layer, zorgt het Anthem Branding-team ervoor dat u de merkimpact krijgt die uw groeistrategie vereist
EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| investeren | investing |
| overhemden | shirts |
| marine | marine |
| team | team |
| vereist | demands |
NL Heeft u haast? Onze strijkvrije overhemden zijn hier om te blijven, en u heeft ze nodig
EN In a hurry? Our Non-iron dress shirts are here to stay, and you need them
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| hier | here |
| en | and |
| nodig | need |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský