NL De opkomst van sociale media heeft de manier waarop gebruikers online content consumeren voorgoed veranderd
Přeložit "opkomst" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "opkomst" z holandský do Angličtina
Překlad holandský do Angličtina jazyka opkomst
holandský
Angličtina
EN The rise of social media has forever altered the way users consume content online
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| heeft | has |
| manier | way |
| gebruikers | users |
| online | online |
| content | content |
| consumeren | consume |
NL De opkomst van slimme productie en digitale transformatie
EN The Rise of Smart Manufacturing and Digital Transformation
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| slimme | smart |
| productie | manufacturing |
| transformatie | transformation |
NL De lekendatawetenschapper als concept is in opkomst
EN The concept of the citizen data scientist is on the rise
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| concept | concept |
| is | is |
| opkomst | rise |
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| creatieve | creative |
| sociale | social |
| platforms | platforms |
| merken | brands |
| nieuwe | new |
| omarmen | embracing |
| massa | crowd |
| martech | martech |
| ar | ar |
| campagnes | campaigns |
| tiktok | tiktok |
| snapchat | snapchat |
NL Met de opkomst van chatkanalen stijgen ook de verwachtingen van de klant
EN With the rise in conversational channels comes an increase in customer expectations
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klant | customer |
NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.
EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| fantastisch | amazing |
| bedrag | amount |
| aanwezigheid | attendance |
| steun | support |
| belangrijk | important |
| succes | success |
| inzamelingsactie | fundraiser |
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| laatste | recent |
| jaren | years |
| opkomst | rise |
| belang | importance |
| crisis | crisis |
NL De snelle opkomst van Veganisme
EN Visualising Mental Health in the Middle East
NL Machine Learning en kunstmatige intelligentie zijn in opkomst en zijn steeds vaker het onderwerp van onderzoeken
EN Machine learning and artificial intelligence are growing fields and growing topics of study
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| intelligentie | intelligence |
NL Ondanks de opkomst van online shopping worden er nog altijd nieuwe winkelcentra geopend
EN V-Ray won an Emmy! And joining Chris this week is Craig Weiss, a committee member on the board for the Engineering Emmy Awards
NL Opkomst van onbekende advertenties, pop-ups of bestanden
EN Emergence of unknown ads, popups, or files
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| van | of |
| onbekende | unknown |
| advertenties | ads |
| of | or |
| bestanden | files |
NL 90% van de organisaties hebben een opkomst in e-mailaanvallen ervaren of zijn het afgelopen jaar consistent gebleven.
EN 90% of organizations have seen email attacks rise or remain consistent over the last year.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| opkomst | rise |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| consistent | consistent |
NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| te | much |
NL De opkomst van Outstream advertising
EN The rise and rise of Outstream advertising
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| advertising | advertising |
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| moderne | modern |
| computers | computers |
| opkomst | rise |
| xbox | xbox |
| mensen | people |
| gaming | gaming |
NL Door de sterke opkomst van het mobiele internet, e-commerce, clouddiensten en het Internet of Things.
EN Due to the strong rise of mobile internet, e-commerce, cloud services and the Internet of Things.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sterke | strong |
| opkomst | rise |
| mobiele | mobile |
| e-commerce | e-commerce |
NL Een fantastische opkomst bij de eerste FabLearn onderwijsconferentie in Nederland: 800 mensen uit het onderwijs en bibliotheken hebben deze dag op 28…
EN The personal highlights of Karien Vermeulen at the FabLearn education conference in Eindhoven on 28 September. With international speakers,…
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderwijs | education |
NL 25 jaar na de opkomst van het internet bevinden we ons opnieuw op een kruispunt, zo stelt onze (Engelstalige) Public Research-agenda 2019.
EN Meia Wippoo of Waag traveled to Uganda last summer to meet with the BigPicnic partner in the country. How are they implementing co-creation?
NL ApplePay voor de opkomst van mobile commerce.
EN ApplePay for the rise in mobile commerce
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| mobile | mobile |
| commerce | commerce |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| opkomst | rise |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
| verspreiden | spread |
| virus | virus |
NL Met de opkomst van steeds mobielere werkkrachten in een mondiaal-digitale omgeving kunt u als werkgever bovendien in contact komen met een groter aantal beschikbare talenten.
EN What’s more, the emergence of an increasingly mobile workforce in a global digital environment means that as an employer you can come into contact with a wider array of available talent.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| omgeving | environment |
| werkgever | employer |
| contact | contact |
| beschikbare | available |
| talenten | talent |
| digitale | digital |
NL De opkomst van Software-Defined WAN’s (SD-WAN’s) heeft echter een revolutie in de WAN Edge teweeggebracht
EN But the emergence of software-defined WANs (SD-WANs) has revolutionized the WAN edge
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heeft | has |
| edge | edge |
NL Met de opkomst van e-commerce wordt het waarborgen van een hoogwaardige klantenservice een grote uitdaging voor bedrijven. Artefact biedt drie AI-oplossingen voor een betere klanttevredenheid en lagere operationele kosten:
EN With the rise of e-commerce, ensuring a high-quality customer service is becoming a major challenge for companies. Artefact offers three AI-powered solutions for improved customer satisfaction and reduction of operational costs:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| e-commerce | e-commerce |
| waarborgen | ensuring |
| uitdaging | challenge |
| biedt | offers |
| betere | improved |
| artefact | artefact |
| oplossingen | solutions |
NL Promoot je evenement bij groepen (en individuen) voor extra aandacht en een grotere opkomst.
EN Promote your event to groups (as well as individuals) to maximise the exposure and turnout.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| evenement | event |
| groepen | groups |
| promoot | promote |
| je | your |
NL Kijk naar onze uitgebreide handleiding voor extra details: ?Hoe Promoot Je een Wellness Evenement: Zorg Voor Een Goede Opkomst?
EN Check out our in-depth guide for some extra details not covered here: ?How to Promote a Wellness Event: Keep Low Turnout at Bay?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| handleiding | guide |
| details | details |
| evenement | event |
| promoot | promote |
NL Een slechte opkomst, met mensen die rondlopen door een grote ruimte, is de [?]
EN Poor turnout with few people milling around in a vast [?]
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| slechte | poor |
| mensen | people |
| grote | vast |
NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| gestolen | stolen |
| web | web |
| doorlopend | constantly |
| familie | family |
| minder | less |
| waarschijnlijk | likely |
| dark | dark |
| doel | targeted |
NL Dit komt vooral door de opkomst van de LED en het steeds beter worden van de technologie ervan
EN This is mainly due to improving technology of the LED
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vooral | mainly |
| led | led |
| technologie | technology |
| beter | improving |
NL Online winkelen is de afgelopen tien jaar in opkomst. Meer dan 85% van de mensen wereldwijd geeft de voorkeur aan online winkelen boven het bezoeken van fysieke winkels (volgens alphr.com).
EN Online shopping has been on the rise over the past decade. Over 85% of people worldwide prefer online shopping over visiting physical stores (according to alphr.com).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| winkelen | shopping |
| opkomst | rise |
| mensen | people |
| wereldwijd | worldwide |
| voorkeur | prefer |
| bezoeken | visiting |
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| horizon | horizon |
NL Gebruik onze apps voor sterrenkijken om snel alle nodige informatie te weten te komen, zoals de tijden van opkomst en ondergang van een object of de maanfase
EN Use our stargazing apps to quickly learn all the necessary information, like an object’s set and rise times or the Moon phase
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| apps | apps |
| snel | quickly |
| nodige | necessary |
| tijden | times |
| opkomst | rise |
| object | object |
| of | or |
NL Niettemin is citizen science enorm in opkomst, omdat je met smartphones op een goedkope en betrouwbare manier allerlei metingen kunt doen
EN Nevertheless, citizen science is on the rise, because smartphones are great instruments for collecting all kinds of measurements in a cheap and reliable way
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| science | science |
| enorm | great |
| opkomst | rise |
| smartphones | smartphones |
| goedkope | cheap |
| betrouwbare | reliable |
| manier | way |
| metingen | measurements |
NL Connected-voertuigfuncties zijn in opkomst op het gebied van veiligheid, navigatie, infotainment, diagnostiek / efficiëntie en betalingen.
EN Connected vehicle features are emerging in safety, navigation, infotainment, diagnostics/efficiency and payments.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| navigatie | navigation |
| efficiëntie | efficiency |
| betalingen | payments |
| connected | connected |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| vooral | above all |
| digitaal | digitally |
| kan | can |
| samenwerken | collaborate |
NL De opkomst van nieuwe platforms, consumentengewoonten en de manier waarop ze met een bedrijf omgaan, veranderen allemaal
EN The emergence of new platforms, consumer habits, and the ways in which they are interacting with a company are all changing
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| platforms | platforms |
| manier | ways |
| bedrijf | company |
| veranderen | changing |
NL De verwachting is dat een vierde factor ook een steeds belangrijkere rol gaat spelen in de snellere opkomst van zoönosen, en dat is klimaatverandering
EN It is expected that a fourth factor will play an important role in the increased emergence of zoonoses, and that is climate change
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| factor | factor |
| rol | role |
| spelen | play |
| klimaatverandering | climate change |
NL Maar de opkomst van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ stelt het huidige arsenaal aan mensenrechten wel voor fundamentele uitdagingen, vooral met het oog op de bescherming van verdachten en veroordeelden
EN However, the rise of neurotechnological brain reading does pose challenges to traditional human rights, especially as regards the protection of suspects and convicted offenders
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| uitdagingen | challenges |
| vooral | especially |
NL Volg ons en ons advies, en u kunt snel een goede opkomst krijgen met dit webdesign
EN Follow us and our advice, and you can quickly get good attendance with this web design
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| volg | follow |
| advies | advice |
| snel | quickly |
| goede | good |
NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.
EN With fintech and the rise of challenger and digital-only banks, the landscape has changed radically—creating an extra set of challenges to battle.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| banken | banks |
| digitaal | digital |
| landschap | landscape |
| veranderd | changed |
| uitdagingen | challenges |
NL Operational excellence is de drijvende kracht achter de opkomst van de precisielandbouw: ultra-efficiëntie in landbouwapparatuur en gewas- en veehouderijbeheer, mogelijk gemaakt door digitale tools en apps.
EN Operational excellence is driving the rise of precision farming – ultra-efficiency in farm equipment, crop and livestock management enabled by digital tools and apps.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| is | is |
| opkomst | rise |
| digitale | digital |
NL Met de opkomst van ransomware ging houtspecialist TABS Holland nog een stap verder en schakelde EDR en NDR software in.
EN Designing a user-friendly, easily expandable tool that integrates scientific knowledge, with a low-code platform.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| software | tool |
NL Nu flexibel werken in opkomst is, moeten bedrijven, scholen en particulieren over veilige remote access kunnen beschikken
EN With flexible work on the rise, businesses, schools and individuals need secure remote access in their tech toolbox
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| opkomst | rise |
| moeten | need |
| scholen | schools |
| en | and |
| particulieren | individuals |
| remote | remote |
| access | access |
NL Ondanks de ontwikkeling van de opkomst van ‘slimme’ steden blijken weinig burgers bekend met het concept ‘smart city’ te zijn en hebben zij weinig kennis en begrip van alle specifieke technologie en beleid waar die term voor staat
EN Despite the development of 'smart' cities, few citizens appear to be familiar with the concept of the 'smart city' and have little knowledge or understanding of all the specific technology and policies that the term stands for
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| burgers | citizens |
| bekend | familiar |
| concept | concept |
| technologie | technology |
| beleid | policies |
| term | term |
NL België als golfbestemming is sterk in opkomst
EN Belgium is on the rise as a golf destination
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| belgië | belgium |
| als | as |
| is | is |
| opkomst | rise |
NL De opkomst van internationale beveiligingsnormen
EN The rise of international security standards
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| internationale | international |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen.
EN The coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | has |
| opkomst | rise |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
NL Tegen 2016 was de wetenschap achter MT aanzienlijk verbeterd, met uiteindelijk de opkomst van neurale machinevertaling (neural machine translation, NMT) als resultaat.
EN By 2016, there were significant advances in the science behind MT, bringing rise to the era of neural machine translation (NMT).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wetenschap | science |
| aanzienlijk | significant |
| opkomst | rise |
| machine | machine |
| nmt | nmt |
| was | were |
| mt | mt |
NL Onderhandelaars en detailhandelaars willen u graag goed leren kennen. De opkomst van omnichannel en de rol van consumenteninzicht.
EN Negotiators and retailers would like to get to know you well. The rise of omnichannel and the critical role of consumer insight.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| willen | would like |
| goed | well |
| opkomst | rise |
| omnichannel | omnichannel |
| rol | role |
NL Dankzij de opkomst van digitale technologie is het tegenwoordig veel gemakkelijker voor een ambitieus individu om een klein bedrijf te starten met zeer weinig initiële investeringen
EN Thanks to the rise of digital technology, it’s much easier for an ambitious individual to launch a small business with very little initial investment these days
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opkomst | rise |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| gemakkelijker | easier |
| ambitieus | ambitious |
| bedrijf | business |
| investeringen | investment |
| starten | launch |
NL Opkomst bioblends, methanol: steeds meer brandstoffen in scheepvaart
EN “We expect the first imports of sustainably produced hydrogen in 2025”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
opkomst dankzij de opkomst sterke opkomst opkomst van software opkomst van e opkomst van diversiteit opkomst van xbox opkomst bioblends ondanks de opkomst opkomst en ondergang opkomst van slimme opkomst van veganisme opkomst van steeds opkomst van outstream opkomst van sociale opkomst was fantastisch enorm in opkomst opkomst van zoönosen uiteindelijk de opkomst opkomst van neurotechnologisch opkomst van onbekende opkomst van internationale sterk in opkomst opkomst van window opkomst van amazon opkomst van phygital opkomst van chatkanalen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský