NL Als u een speciale aanbieding wilt geven voor een product onder Daily Deals Inventory op Facebook, dan moet u samen met "offer_price" ook dit attribuut toevoegen om de begin- en einddatum, met de tijd, voor de speciale aanbieding te specificeren.
Přeložit "momenteel een aanbieding" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "momenteel een aanbieding" z holandský do Angličtina
Překlady momenteel een aanbieding
"momenteel een aanbieding" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka momenteel een aanbieding
holandský
Angličtina
EN If you want to give a special offer for a product under Daily Deals Inventory on Facebook, then along with ?offer_price?, you must also add this attribute to specify the start and end date, with time, for the special offer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| product | product |
| daily | daily |
| attribuut | attribute |
| toevoegen | add |
| specificeren | specify |
| begin | start |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vermeld | mention |
| uren | hours |
| aanbieding | offer |
| gebruik | use |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| beschikbaarheid | availability |
NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| kortingen | discounts |
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| speciale | special |
| keeper | keeper |
| family | family |
| eindigt | ends |
| van | off |
NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bewaard | stored |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| beschikbaarheid | availability |
NL Deze aanbieding is alleen geldig voor producten die vermeld staan op de sales-pagina's van Heren, Dames, Kinderen, Tassen & Tenten en Schoenen Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen of promoties
EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geldig | valid |
| producten | products |
| vermeld | listed |
| heren | men |
| dames | women |
| kinderen | kids |
| tassen | bags |
| tenten | tents |
| schoenen | footwear |
| gecombineerd | combined |
| promoties | promotion |
NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
NL Amazon geeft opnieuw korting op zijn eigen Fire-tablets. Er is momenteel een aanbieding van de dag op de Fire Kids Edition-tablets.
EN Save on the latest Amazon Fire tablet - but be quick
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tablets | tablet |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sorry | sorry |
| we | we |
| vaststellen | determine |
| aanbieding | offer |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sorry | sorry |
| we | we |
| vaststellen | determine |
| aanbieding | offer |
NL De Lite versie staat genoteerd op 98 USD, maar is momenteel in de aanbieding voor 19 USD! Het pakket biedt 2 kolommen, 300 frames, en 800x600 scherm mogelijkheden
EN The Lite version is listed at 98 USD but is currently at a sale price of 19 USD! The package offers 2 columns, 300 frames, and 800x600 screen capabilities
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| versie | version |
| genoteerd | listed |
| usd | usd |
| maar | but |
| momenteel | currently |
| pakket | package |
| kolommen | columns |
| frames | frames |
| scherm | screen |
| mogelijkheden | capabilities |
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| studenten | students |
| momenteel | currently |
| ingeschreven | enrolled |
| docenten | educators |
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| studenten | students |
| momenteel | currently |
| ingeschreven | enrolled |
| docenten | educators |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kiezen | choose |
| momenteel | currently |
| niet | no |
| langer | longer |
| ondersteund | supported |
| beschikbaar | available |
| drupal | drupal |
NL Sms-marketing is een effectieve manier om een aanbieding aan te kondigen die slechts een beperkte tijd geldig is of om belangrijke transactieberichten op te volgen die in een e-mailstorm verloren kunnen gaan.
EN SMS marketing is an effective way to announce a limited-time offer, or to follow up on important transactional messages that might get lost in the email rush.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| effectieve | effective |
| manier | way |
| aanbieding | offer |
| kondigen | announce |
| beperkte | limited |
| tijd | time |
| of | or |
| belangrijke | important |
| volgen | follow |
| verloren | lost |
| sms | sms |
| marketing | marketing |
NL Zorg voor een duidelijke oproep tot actie voor de volgende stappen van de gebruiker, zoals het inwisselen van een aanbieding in de winkel of online, of het bezoeken van een landingspagina via een QR-codelink.
EN Make sure to include a clear call-to-action for the user's next steps, such as redeeming an offer in-store or online, or visiting a landing page via a QR code link.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| oproep | call |
| actie | action |
| stappen | steps |
| aanbieding | offer |
| winkel | store |
| online | online |
| bezoeken | visiting |
| qr | qr |
NL In die gevallen waarin een gebruiker niet reageert op je e-mailaanbiedingen, kun je ze middels een direct mail-briefkaart een waardevolle aanbieding sturen die ze niet kunnen weigeren zoals een hoge korting of gratis verzending
EN In those cases where a user doesn't respond to your email offers, you can make them an offer they can't refuse by sending a direct mail postcard with a high-value promotion, such as a steep discount or free shipping
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| gebruiker | user |
| direct | direct |
| weigeren | refuse |
| hoge | high |
NL In dit hotel kun je niet alleen een heerlijke wellness boeken, maar nog een speciale aanbieding: een privérondvlucht met een Pipertoestel om het landschap van de Jura van Neuchâtel te ontdekken.
EN The hotel also offers a special menu of treatments at its luxurious spa. You can even book a private flight in a Piper airplane to get a bird's eye view of the Neuenburger Jura landscape.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boeken | book |
| aanbieding | offers |
| jura | jura |
NL ** Deze aanbieding geldt bij een bestelling van een nieuw domein, een Beginner pakket en een Business + E-commerce abonnement.
EN ** Promotional terms apply. Offer assumes a domain purchase, Beginner plan and Business + Ecommerce subscription.
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| log | login |
| betaald | paid |
| aanbieding | offer |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| log | login |
| betaald | paid |
| aanbieding | offer |
| account | account |
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| abonnement | plan |
| duren | last |
| site | site |
| aanbieding | offer |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zakelijk | business |
| evenement | event |
| bijeenkomst | meeting |
| organiseert | organize |
| hotel | hotel |
| programma | programme |
| aanbieding | offer |
| status | status |
| punten | points |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| contract | agreement |
| overeengekomen | negotiated |
| tarieven | rates |
| belangrijkste | main |
| bestemmingen | destinations |
| secundaire | secondary |
| kan | can |
| boeken | book |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zakelijk | business |
| evenement | event |
| bijeenkomst | meeting |
| organiseert | organize |
| hotel | hotel |
| programma | programme |
| aanbieding | offer |
| status | status |
| punten | points |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| dreiging | threat |
| legitieme | legitimate |
| geld | money |
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| log | login |
| betaald | paid |
| aanbieding | offer |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| log | login |
| betaald | paid |
| aanbieding | offer |
| account | account |
NL Denk aan een aanbieding, evaluatieformulier of natuurlijk een uitnodiging voor een volgend webinar.
EN Think of an offer, evaluation form or, of course, an invitation for the next webinar.
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| proefperiode | trial period |
| tenzij | unless |
| aanbieding | offers |
| proef | trial |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| evenement | event |
| of | or |
| aanbieding | offer |
| planner | planner |
| status | status |
| punten | points |
NL Een overzichtsweergave die op een hoog niveau de visie achter uw productstrategie of -aanbieding presenteert
EN A summary view that presents, at a high level, the vision behind your product strategy or offering.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| niveau | level |
| achter | behind |
| uw | your |
| of | or |
| presenteert | presents |
NL De Echo Dot is Amazons populairste slimme luidspreker met Alexa en nu met een grote korting, in een vroege Black Friday-aanbieding.
EN The Echo Dot is Amazon's most popular smart speaker with Alexa and now with a great discount, in an early Black Friday offer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dot | dot |
| is | is |
| amazons | amazon |
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| nu | now |
| grote | great |
| vroege | early |
| black | black |
| friday | friday |
NL * De aanbieding van een gratis geschenk bij aankoop kan niet worden gecombineerd met een couponkorting
EN * Free gift with purchase offer cannot be combined with a coupon discount
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| aankoop | purchase |
| worden | be |
| gecombineerd | combined |
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
EN Winter is one of the most magical times of the year to discover a new city: Christmas markets, lights, unique landscapes… Book and enjoy this deal: Up to 20% off + free cancellation
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| magische | magical |
| stad | city |
| ontdekken | discover |
| landschappen | landscapes |
| boek | book |
| annuleren | cancellation |
NL Wanneer er een aanbieding komt voor een product in mijn periodieke bestelling, geldt die dan ook voor mij?
EN If there is a promotion for a product included in my Recurring Order, will I receive the same benefit?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| product | product |
| bestelling | order |
NL Ja, wanneer er een aanbieding geldt op het moment dat een periodieke bestelling wordt uitgeleverd, dan wordt die automatisch toegepast.
EN Yes, any promotion active at the time of the execution of a recurring order would automatically be applied.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestelling | order |
| automatisch | automatically |
| toegepast | applied |
NL Een overzichtsweergave die op een hoog niveau de visie achter uw productstrategie of -aanbieding presenteert
EN A summary view that presents, at a high level, the vision behind your product strategy or offering.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| niveau | level |
| achter | behind |
| uw | your |
| of | or |
| presenteert | presents |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| evenement | event |
| of | or |
| aanbieding | offer |
| planner | planner |
| status | status |
| punten | points |
NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:
EN Add-on programs acquired during the period of a limited-time offer can be downloaded and installed after purchase via the download link in the email you received:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| programma | programs |
| aanbieding | offer |
| aankoop | purchase |
| geïnstalleerd | installed |
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| proefperiode | trial period |
| tenzij | unless |
| aanbieding | offers |
| proef | trial |
NL Nieuwe producten worden altijd eerst als een aanbieding tegen een uitzonderlijk lage prijs geïntroduceerd. Meld je aan zodat je als eerste weet of we iets nieuws hebben. Laat je verrassen en geniet van onze bijna wekelijkse aanbiedingen.
EN New products always launch as a deal first at an exceptionally low price. Sign up to be the first to know when we do something new. We promise to surprise and delight you with our almost weekly promotions.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| altijd | always |
| uitzonderlijk | exceptionally |
| lage | low |
| prijs | price |
| wekelijkse | weekly |
| aanbiedingen | promotions |
NL Zet een bericht, nieuws of aanbieding in de kijker door een aankondigingsbalk over de volledige breedte bovenaan uw desktop- en mobiele website te tonen.
EN Highlight a message, news or offering by showing a full-width announcement bar on the top of your desktop and mobile website.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
| aanbieding | offering |
| breedte | width |
| uw | your |
| mobiele | mobile |
| website | website |
| tonen | showing |
| desktop | desktop |
NL Een klant die zelden je e-mailberichten opent, zal eerder contact opnemen naar aanleiding van een sms-aanbieding.
EN A customer who rarely opens your emails may be more likely to engage with an SMS offer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| zelden | rarely |
| contact | engage |
| sms | sms |
| aanbieding | offer |
NL Apple heeft in Europa een Back To School-aanbieding aangekondigd waarbij scholieren tot 120 pond cadeaubonnen krijgen bij aankoop van een MacBook,
EN Apple has announced its Back To School offer in Europe that sees students receive up to a £120 gift card with the purchase of a MacBook, iMac or
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| europa | europe |
| back | back |
| aangekondigd | announced |
| macbook | macbook |
| aanbieding | offer |
NL Speciale aanbieding voor deze zomer: van 1 juli tot en met 31 augustus ontvang je bij aankomst in het hotel een gratis Geneva Resort Pass, waarmee je gratis of met een korting kunt deelnemen aan meer dan honderd belevenissen.
EN Special summer offer: Between 1 July and 31 August, receive your Geneva Resort Pass for free upon arriving at your hotel and enjoy more than 100 activities which are free or at a reduced price.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zomer | summer |
| ontvang | receive |
| pass | pass |
| geneva | geneva |
NL De aanbieding omvat een sportvisvergunning voor een dag, die voor iedereen te koop is en waarbij meteen ook de hele visuitrusting is inbegrepen
EN The offer includes a daily fishing permit, which anyone can buy, and all the equipment
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| koop | buy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
momenteel een aanbieding een extra aanbieding momenteel een storing momenteel een uitverkoop momenteel een link momenteel een tekort momenteel een maandabonnement momenteel een divers momenteel een ontwerper momenteel een betaald momenteel een jaarlicentie aanbieding speciale aanbieding aanbieding geldt combi aanbieding datum aanbieding aanbieding begint exclusieve aanbieding ramadan aanbieding aanbieding ten aanbieding eindigt gratis aanbieding premium aanbieding aanbieding beschikbaar aanbieding komt best beschikbare aanbieding aanbieding bij sport aanbieding bespaart exlusieve aanbieding aanbieding is geldig prijsinformatie over aanbieding accountreserveringenfactureringtechnische problemeneen aanbieding aanbieding en kies aanbieding hebben gedaan aanbieding is aanbieding van systeemoplossingen unieke aanbieding biedt data center aanbieding aanbieding geldt uitsluitend tijdelijke aanbieding geldt specifieke aanbieding sturen aanbieding van meeting aanbieding ergens anders aanbieding van gratis speciale aanbieding wilt aanbieding ook onwijs momenteel gebruikt momenteel momenteel beschikbaar momenteel staan
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský