NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
Přeložit "lange traditie" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lange traditie" z holandský do Angličtina
Překlady lange traditie
"lange traditie" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka lange traditie
holandský
Angličtina
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opgericht | founded |
| natuurlijke | natural |
| haven | harbor |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| uiterlijk | appearance |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gesticht | founded |
| jaar | year |
| dorp | village |
| natuurlijke | natural |
| haven | harbor |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| oude | old |
NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lange | long |
NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dorp | village |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| school | school |
| brienz | brienz |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereld | world |
| meer | lake |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| joux | joux |
NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land
EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| land | world |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| huidige | current |
| bedrijven | companies |
| joux | joux |
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heeft | has |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| zwitserland | switzerland |
| wijn | wine |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| niet | not |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekend | renowned |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| new | new |
| behoeften | needs |
NL De Fluweelboon (Mucuna pruriens) is een tropische plant die een lange traditie kent in talloze culturen over de hele wereld.
EN The Velvet bean (Mucuna pruriens) is a tropical plant that has long been used in many cultures around the world.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tropische | tropical |
| plant | plant |
| lange | long |
| culturen | cultures |
NL Voor Waag past deze missie in een lange traditie van het openen van gesloten systemen
EN But, it's not all fun and vaginas in the Open Wetlab—they also dedicate themselves to serious research in the field of biotechnology and sustainability
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lange | long |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| niet | not |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekend | renowned |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| new | new |
| behoeften | needs |
NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dorp | village |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| school | school |
| brienz | brienz |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereld | world |
| meer | lake |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| joux | joux |
NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land
EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| land | world |
NL Een festival met een lange traditie dat de horlogestad verlicht.
EN A festival with a long tradition that illuminates the watchmaking city.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| festival | festival |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| verlicht | illuminates |
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heeft | has |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| zwitserland | switzerland |
| wijn | wine |
NL Naast het klassieke effen overhemd met lange mouwen, kunt u ook de trends volgen door een beetje fantasie toe te voegen aan uw garderobe met een ruitjes, gestreept of bedrukt overhemd met lange mouwen
EN Apart from the classic plain long-sleeve shirt, make sure he has some less classic patterns in his wardrobe by adding some checked, striped or printed long-sleeve shirts to go with what?s trendy
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klassieke | classic |
| effen | plain |
| overhemd | shirt |
| lange | long |
| beetje | less |
| voegen | adding |
| garderobe | wardrobe |
| gestreept | striped |
NL Mix van stijlen In een lange mantel met prince-de-galles-ruitjes op een lange getailleerde jurk in viscosevoile met lynxprint.
EN Mix styles In a long Prince of Wales checked coat over a lynx-print fitted dress in viscose voile.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mix | mix |
| stijlen | styles |
| lange | long |
| jurk | dress |
NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| rit | ride |
| eindeloos | endless |
| vasteland | mainland |
| amsterdam | amsterdam |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 lange zijdemet bedrukking op 2 lange zijdeszonder bedrukkingWissen
EN Choose an optionwith printing on 1 long sidewith printing on 2 long sideswithout printingClear
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| een | an |
| op | on |
| lange | long |
| optie | choose |
NL Mix van stijlen In een lange mantel met prince-de-galles-ruitjes op een lange getailleerde jurk in viscosevoile met lynxprint.
EN Mix styles In a long Prince of Wales checked coat over a lynx-print fitted dress in viscose voile.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mix | mix |
| stijlen | styles |
| lange | long |
| jurk | dress |
NL Naast het klassieke effen overhemd met lange mouwen, kunt u ook de trends volgen door een beetje fantasie toe te voegen aan uw garderobe met een ruitjes, gestreept of bedrukt overhemd met lange mouwen
EN Apart from the classic plain long-sleeve shirt, make sure he has some less classic patterns in his wardrobe by adding some checked, striped or printed long-sleeve shirts to go with what?s trendy
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klassieke | classic |
| effen | plain |
| overhemd | shirt |
| lange | long |
| beetje | less |
| voegen | adding |
| garderobe | wardrobe |
| gestreept | striped |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 lange zijdemet bedrukking op 2 lange zijdeszonder bedrukkingWissen
EN Choose an optionwith printing on 1 long sidewith printing on 2 long sideswithout printingClear
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| een | an |
| op | on |
| lange | long |
| optie | choose |
NL Lange top met modieuze lange vorm, verhult kleine probleemzones op heupen of billen
EN long tops in trendy long cuts to cover little trouble zones at hips or bottoms
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lange | long |
| kleine | little |
| heupen | hips |
| of | or |
NL De lamp is verkrijgbaar in twee verschillende maten, de P1 en de P3. De P1 heeft een diameter van 32cm met 3m lange koord, de P3 heeft een diameter van 55cm en heeft een 6m lange koord.
EN The lamp is available in two different sizes, P1 and P3. The P1 has a diameter of 32cm with a cord of 3m, while the P3 has a diameter of 55cm and a cord of 6m.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lamp | lamp |
| verkrijgbaar | available |
| maten | sizes |
| koord | cord |
| diameter | diameter |
NL De draadloze accugereedschappen van Bosch blinken vooral uit door hun lange levensduur, hoge prestatievermogen en zeer lange looptijd.
EN Our Bosch cordless tools excel especially due to their long lifetime, high performance capability, and very long runtime.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| draadloze | cordless |
| bosch | bosch |
| vooral | especially |
| lange | long |
| levensduur | lifetime |
NL De draadloze accugereedschappen van Bosch blinken vooral uit door hun lange levensduur, hoge prestatievermogen en zeer lange looptijd.
EN Our Bosch cordless tools excel especially due to their long lifetime, high performance capability, and very long runtime.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| draadloze | cordless |
| bosch | bosch |
| vooral | especially |
| lange | long |
| levensduur | lifetime |
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vp | vp |
| atlassian | atlassian |
| lange | long |
| valley | valley |
| beschrijft | describes |
| profiel | profile |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kind | child |
| tatoeage | tattoo |
| traditie | tradition |
| kat | cat |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, myanmar, Birma, visser, visserij, traditie, meer, Inlé,
EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | photograph |
| azië | asia |
| visserij | fishing |
| traditie | tradition |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | photograph |
| storm | storm |
| boot | boat |
| reflectie | reflection |
| wolk | cloud |
| vissen | fishing |
| azië | asia |
| traditie | tradition |
| magie | magic |
| indonesië | indonesia |
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| traditie | tradition |
| hoogste | highest |
| normen | standards |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| baby | baby |
| design | design |
| traditie | tradition |
| lifestyle | lifestyle |
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| talen | languages |
| heeft | has |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dier | animals |
| stap | go |
| koeien | cows |
| ezels | donkeys |
| paarden | horses |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| elegante | elegant |
| traditie | tradition |
| charme | charm |
| bergen | mountain |
NL De traditie leeft door de studenten in hun geest, die belichaamt wat Rollins vandaag is
EN The tradition lives through the students in their spirit, which embodies what Rollins is today
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| leeft | lives |
| studenten | students |
| geest | spirit |
| vandaag | today |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderniteit | modernity |
| laat | let |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| monumenten | monuments |
| musea | museums |
| pleinen | squares |
| u | yourself |
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| luxemburg | luxembourg |
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| foto | photo |
| jaar | year |
| iedereen | everyone |
| houden | keeping |
| traditie | tradition |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| traditie | tradition |
| hedendaagse | contemporary |
| maatschappij | society |
| behoefte | needs |
| individu | individual |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
lange traditie lange traditie voortzetten lange maritieme traditie lange traditie kent rijke traditie traditie traditie nieuw leven jaarlijkse traditie tussen traditie katholieke traditie traditie met levende traditie historische traditie literaire traditie humanitaire traditie eeuwenoude traditie trotse traditie traditie van terugblikken authenticiteit en traditie traditie van 'zen ontstaat een traditie traditie van ierse vergetelheid geraakte traditie overgang van traditie traditie met meubels moderne traditie traditie en charme zwitserse traditie focus op traditie volgens de traditie europese traditie traditie in leven traditie die terugreikt stand tussen traditie traditie en gezelligheid traditie in zwitserland traditie van sterk combinatie van traditie traditie van fundamenteel traditie op één traditie van rigatino strikte zwitserse traditie tijd voor traditie eeuwenoude traditie afstammen spirituele traditie taag waar traditie traditie te ontdekken aandacht voor traditie echtheid en traditie traditie uitmaakt
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský