NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
"kent een bewogen" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
holandský | Angličtina |
---|---|
historie | history |
oorspronkelijk | originally |
stalen | steel |
toren | tower |
is | has |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
holandský | Angličtina |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | passcode |
kent | know |
toegepast | applied |
hulp | help |
oplossing | fix |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
holandský | Angličtina |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | passcode |
kent | know |
toegepast | applied |
hulp | help |
oplossing | fix |
NL Leidraad van social selling is dan ook simpel: Het gaat er niet om wie jij als ondernemer kent, maar wie kent de dienstverlening van jou als ondernemer!
EN The guiding principle of social selling is therefore simple: It is not about who you know as an entrepreneur, but who knows the services of you as an entrepreneur!
holandský | Angličtina |
---|---|
social | social |
ondernemer | entrepreneur |
dienstverlening | services |
NL Leidraad van social selling is dan ook simpel: Het gaat er niet om wie jij als ondernemer kent, maar wie kent de dienstverlening van jou als ondernemer!
EN The guiding principle of social selling is therefore simple: It is not about who you know as an entrepreneur, but who knows the services of you as an entrepreneur!
holandský | Angličtina |
---|---|
social | social |
ondernemer | entrepreneur |
dienstverlening | services |
NL Meer dan 400 jaar en een bewogen historie heeft de respectabele Bergtrotte (wijnhuis) van Osterfingen achter zich.
EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.
holandský | Angličtina |
---|---|
jaar | time |
historie | history |
heeft | has |
NL Van de buitenkant kan het sponsje nu met een tweede magneet worden bewogen.
EN You can move the sponge with another magnet from the outside.
holandský | Angličtina |
---|---|
buitenkant | outside |
tweede | another |
magneet | magnet |
NL Ondanks een bewogen jaar hebben jullie in 2021 opnieuw met volle teugen kunnen genieten van cultuur.
EN Despite a turbulent year, 2021 allowed us to once again enjoy culture to the full.
holandský | Angličtina |
---|---|
ondanks | despite |
jaar | year |
opnieuw | again |
cultuur | culture |
NL Ook het textiele handwerk heeft een bewogen geschiedenis achter zich
EN The textile crafts industry also has an eventful past
holandský | Angličtina |
---|---|
heeft | has |
geschiedenis | past |
NL Het verzorgende archetype wordt bewogen door mededogen en vrijgevigheid, met een verlangen altijd anderen te helpen.
EN The nurturing archetype is moved by compassion and generosity, with a desire always to help others.
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandský | Angličtina |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
holandský | Angličtina |
---|---|
huizen | houses |
tonen | here |
steegjes | alleyways |
nodigen | invite |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
holandský | Angličtina |
---|---|
kanton | canton |
geopend | opened |
museum | museum |
geschiedenis | history |
groene | green |
fee | fairy |
val | val |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
holandský | Angličtina |
---|---|
manager | manager |
media | media |
camera | camera |
direct | directly |
intelligente | intelligent |
innovatieve | innovative |
scanner | scanner |
selectie | selection |
analyse | analysis |
NL Vanuit hun zorgachtergrond zijn onze consultants sociaal bewogen en met hart en ziel betrokken. Het welzijn van mensen is van levensbelang, daarom zet Randstad Medical ook zwaar in op de wettelijkheid: diploma’s en attesten zijn waterdicht in orde.
EN With a background in the care sector, our consultants are engaged and conscientious. People’s well-being is vital, so Randstad Medical also takes great care over the legal requirements: diplomas and certificates are present and correct in every case.
holandský | Angličtina |
---|---|
consultants | consultants |
betrokken | engaged |
mensen | people |
s | s |
randstad | randstad |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden. Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos. You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
holandský | Angličtina |
---|---|
donker | dark |
hulpmiddelen | tools |
favoriete | favorite |
overgangen | transitions |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
holandský | Angličtina |
---|---|
manager | manager |
media | media |
camera | camera |
direct | directly |
intelligente | intelligent |
innovatieve | innovative |
scanner | scanner |
selectie | selection |
analyse | analysis |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandský | Angličtina |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandský | Angličtina |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandský | Angličtina |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden. Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Studio provides the right tools to preserve your favorite videos. You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
holandský | Angličtina |
---|---|
donker | dark |
hulpmiddelen | tools |
favoriete | favorite |
overgangen | transitions |
NL QANAT wordt bewogen door de noodzaak om de vele materiële, symbolische en epistemische breuken die door de moderniteit worden voortgebracht aan te pakken, beginnend bij de stad en de buitenwijken van Marrakech, en al kronkelend richting andere regio?s
EN QANAT is moved by the urgency of tackling the multiple material, symbolic, and epistemic fractures produced by modernity, starting from the city and outskirts of Marrakech, and meandering into other geographies
holandský | Angličtina |
---|---|
vele | multiple |
moderniteit | modernity |
beginnend | starting |
NL In het hele hotel is de bewogen geschiedenis, die door vier generaties van dezelfde familie gekenmerkt wordt, merk- en zichtbaar
EN The colourful history of this hotel, shaped for four generations by the same family, is evident everywhere
holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
geschiedenis | history |
generaties | generations |
familie | family |
zichtbaar | evident |
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
holandský | Angličtina |
---|---|
huizen | houses |
tonen | here |
steegjes | alleyways |
nodigen | invite |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
holandský | Angličtina |
---|---|
kanton | canton |
geopend | opened |
museum | museum |
geschiedenis | history |
groene | green |
fee | fairy |
val | val |
NL Hulc kent twee methodes voor het verkrijgen van relevante aanbiedingen van blogs, je kunt een campagne uitzetten waarna de bloggers op je kunnen reageren met een prijsaanbod, of je kunt via direct kopen een aanvraag doen voor een samenwerking
EN Hulc has two methods for getting relevant offers from blogs, you can set up a campaign after which the bloggers can respond to you with a price offer, or you can apply for a collaboration via direct buying
holandský | Angličtina |
---|---|
methodes | methods |
blogs | blogs |
campagne | campaign |
waarna | after which |
reageren | respond |
direct | direct |
kopen | buying |
samenwerking | collaboration |
bloggers | bloggers |
NL Om private (self-signed) certificaten uit te geven, heb je een voor de organisatie unieke CA nodig. De KeyTalk private CA kent een hiërarchie die onder een bestaande root of een eigen root kan worden gegenereerd. Daarbij bieden we:
EN In order to issue private (self-signed) certificates, you would require a CA that is unique to the organization. The KeyTalk private CA has a hierarchy that can be generated under an existing root or its own root. In addition, we offer:
holandský | Angličtina |
---|---|
certificaten | certificates |
organisatie | organization |
hiërarchie | hierarchy |
bestaande | existing |
root | root |
of | or |
ca | ca |
keytalk | keytalk |
NL Verschilderingen (of op zijn Engels: paintifications) zijn bewerkingen van foto?s. Photoshop kent een groot aantal ?filters? waarmee een foto in een paar seconden is te transformeren in bijvoorbeeld een aquarel. Maar dat gaat snel vervelen.
EN Paintifications are manipulated photographs. Photoshop has a large number of ?filters? that transform a photograph into, for example, a watercolor within a few seconds. But after a while that becomes a little boring.
holandský | Angličtina |
---|---|
photoshop | photoshop |
groot | large |
filters | filters |
seconden | seconds |
aquarel | watercolor |
NL Laat je inspireren door een herinnering, een bekende of zelfs iemand die je niet kent en ontwikkel het hoofdpersonage voor een geweldig verhaal
EN Take inspiration from a memory, someone you know, or even a stranger to develop the protagonist for a great story
holandský | Angličtina |
---|---|
inspireren | inspiration |
herinnering | memory |
kent | know |
ontwikkel | develop |
geweldig | great |
verhaal | story |
NL Crepes en Waffles, een franchiseformule met 100+ vestigingen in 9 verschillende landen, kent een bedrijfssysteem dat voor ...
EN City Poké is using Listings to manage brand and product information across its 7locations ? boosting search ...
NL Voor het collegejaar 2021-2022 kent alleen de bacheloropleiding Psychologie/ Psychology van Tilburg University een numerus fixus met een selectie- en plaatsingsproces.
EN Numerus fixus (clausus) basically means that a selection procedure is in place. More general information about Dutch regulation on numerus fixus programs and its procedures can be found here
holandský | Angličtina |
---|---|
selectie | selection |
NL De Nederlandse hoofdstad Amsterdam kent een groot aantal musea. De populairste zijn misschien wel het RIjksmuseum, Anne Frank huis en het Stedelijk Museum. Maar zijn er nog een heleboel meer te vinden. Wij lichten er...
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
holandský | Angličtina |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Een succesvol persoon kent zijn werk, levert resultaat en gaat voor innovatie, maar het belangrijkste kenmerk van succes in een persoon is zijn mogelijkheid om anderen en zichzelf te respecteren.
EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.
holandský | Angličtina |
---|---|
kent | knows |
levert | delivers |
resultaat | results |
innovatie | innovation |
mogelijkheid | ability |
anderen | others |
NL Het KeyTalk CKMS is zeer veelzijdig en kent een groot aantal toepassingen. We lichten er graag een aantal voor je uit.
EN The KeyTalk CKMS is very versatile and has dozens of applications. We?ll be happy to highlight a few of them for you.
holandský | Angličtina |
---|---|
zeer | very |
veelzijdig | versatile |
toepassingen | applications |
we | we |
keytalk | keytalk |
ckms | ckms |
NL Wie kent dat niet? Voor de kerstdagen of wanneer een keer wat uitgebreider bezoek komt, wordt een grote boodschappentoer ondernomen
EN Who doesn't recognize this scenario? Before Christmas or when expecting more visitors than usual, you go on an all-out grocery shopping spree
holandský | Angličtina |
---|---|
bezoek | visitors |
NL Zelfs als je niet weet dat GeneSeeds achter de creatie ervan zit, is de kans groot dat je een aantal van hun soorten wel kent. Een van de beruchtste ter wereld is Alaskan Thunderfuck. Die moet wel geweldig zijn, toch?
EN Even if you didn?t know GeneSeeds created them, it?s likely you?ve heard of some of their strains. One of the most notorious in the world is Alaskan Thunderfuck. Surely it has to be good, right?
holandský | Angličtina |
---|---|
soorten | strains |
NL De Fluweelboon (Mucuna pruriens) is een tropische plant die een lange traditie kent in talloze culturen over de hele wereld.
EN The Velvet bean (Mucuna pruriens) is a tropical plant that has long been used in many cultures around the world.
holandský | Angličtina |
---|---|
tropische | tropical |
plant | plant |
lange | long |
culturen | cultures |
NL Plant a Flag is een marketingbureau met een duidelijke focus: wij kiezen heel bewust om te werken voor kleine tot middelgrote organisaties. KMO’s zoals u ze beter kent. Maar waarom in godsnaam?
EN Cold email outreach is an outbound sales approach, targeting a potential customer that has no prior connection with your organization. This can be a daunting challenge, so we have created a step-by-step approach.
holandský | Angličtina |
---|---|
organisaties | organization |
NL Kent u Famileo via iemand die al een abonnement bij ons heeft? Profiteer dan allebei van een voordeel! U hoeft die persoon maar te vragen naar de
EN You heard about Famileo from someone who is already using it? Both of you will enjoy a gift. Just ask for their
NL Daarnaast slaat Keeper’s wachtwoordbeheerder en veilige kluis uw aanmeldingsgegevens op in een versleutelde kluis die toegankelijk is voor u met een hoofdwachtwoord dat alleen u kent
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
holandský | Angličtina |
---|---|
daarnaast | additionally |
keeper | keeper |
s | s |
wachtwoordbeheerder | password manager |
veilige | secure |
kluis | vault |
kent | know |
NL Kent u de Your year on Spotify-campagne? Deze optie geeft gebruikers een animatie van hun meest gestreamde liedjes en andere fun facts, allemaal verpakt in een mooi pakket dat makkelijk te delen is.
EN Remember Spotify’s ?Your year on Spotify? campaign? The feature allowed users to see an animation of their top-streamed songs along with other fun facts, all wrapped up into a nice, socially shareable package.
holandský | Angličtina |
---|---|
year | year |
gebruikers | users |
animatie | animation |
liedjes | songs |
fun | fun |
mooi | nice |
pakket | package |
spotify | spotify |
campagne | campaign |
delen | shareable |
NL Het KeyTalk CKMS is zeer veelzijdig en kent een groot aantal toepassingen. We lichten er graag een aantal voor je uit.
EN The KeyTalk CKMS is very versatile and has dozens of applications. We?ll be happy to highlight a few of them for you.
holandský | Angličtina |
---|---|
zeer | very |
veelzijdig | versatile |
toepassingen | applications |
we | we |
keytalk | keytalk |
ckms | ckms |
NL Nog een voordeel van riet is wel dat het sterk is en een lange levensduur kent
EN Another advantage of wicker is that it is strong and has a long lifespan
holandský | Angličtina |
---|---|
voordeel | advantage |
sterk | strong |
lange | long |
levensduur | lifespan |
NL Als je een productiviteit expert bent of enige praktische tips kent over hoe productiever te zijn, waarom maak je dan niet zelf een mind map en deel je je kennis niet met de wereld?
EN If you’re a productivity expert or know any practical tips on how to be more productive, why don’t you create a mind map yourself and share your knowledge with the world?
holandský | Angličtina |
---|---|
expert | expert |
praktische | practical |
tips | tips |
maak | create |
mind | mind |
map | map |
deel | share |
NL Daarom bestaat ons supportteam uit dedicated experts in plaats van call center medewerkers die vooral goed kunnen bellen.Zo krijg je meteen een engineer aan de lijn die je omgeving kent en je een gerichte oplossing biedt.
EN That is why our support team consists of dedicated experts instead of call center employees specialized in phone calls.You get an engineer straight away who knows your field and is ready to provide a targeted solution.
holandský | Angličtina |
---|---|
experts | experts |
center | center |
medewerkers | employees |
engineer | engineer |
kent | knows |
gerichte | targeted |
oplossing | solution |
biedt | provide |
in plaats van | instead |
NL Hier wordt je verblijf een reis door de tijd: het traditionele Hotel Ofenhorn kent een rijke geschiedenis
EN A stay in this hotel becomes a journey through time, because the traditional Hotel Ofenhorn is steeped in history
holandský | Angličtina |
---|---|
traditionele | traditional |
hotel | hotel |
geschiedenis | history |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
holandský | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | scaling |
prijsmodel | pricing model |
atlassian | atlassian |
producten | products |
NL Als je de leeftijd, het geslacht, het inkomen en het winkelgedrag van een klant kent, kun je je marketingboodschap ook zo targeten dat deze een persoon rechtstreeks aanspreekt.
EN Knowing a customer’s age, gender, income and shopping habits can also help you target your marketing message to appeal directly to an individual.
holandský | Angličtina |
---|---|
leeftijd | age |
geslacht | gender |
inkomen | income |
klant | customer |
rechtstreeks | directly |
NL Een omnichannel restaurant beheren kan soms een uitdaging lijken, maar Deliverect maakt het makkelijk om je voordeel te halen uit de groei die de sector van de online bestellingen momenteel kent
EN Managing an omnichannel restaurant can seem like a daunting task, but Deliverect makes it easy to take advantage of the growing online order industry
holandský | Angličtina |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
restaurant | restaurant |
beheren | managing |
lijken | seem |
voordeel | advantage |
groei | growing |
sector | industry |
online | online |
bestellingen | order |
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
EN Phishing scams are one of the most effective ways to infect a system with keylogging software. Don’t open unsolicited emails or messages from people you don’t know and never download strange attachments.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů