NL Gruseltour Leipzig Wandeling van 90 minuten over de duistere geheimen van Leipzig
NL Gruseltour Leipzig Wandeling van 90 minuten over de duistere geheimen van Leipzig
EN Gruseltour Leipzig 90-minute walking tour about the Dark Secrets of Leipzig
holandský | Angličtina |
---|---|
leipzig | leipzig |
wandeling | tour |
minuten | minute |
geheimen | secrets |
NL Leipzig heeft een milieuzone: Leipzig (groen)
EN Leipzig has an environmental zone: Leipzig (green)
holandský | Angličtina |
---|---|
leipzig | leipzig |
heeft | has |
een | an |
milieuzone | environmental zone |
groen | green |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
holandský | Angličtina |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
holandský | Angličtina |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Vormt samen met de Bayerische Staatsbibliothek en de Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt en Leipzig de virtuele Nationale Bibliotheek van Duitsland
EN Together with the Bayerische Staatsbibliothek and the Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt and Leipzig, forms the virtual National Library of Germany
holandský | Angličtina |
---|---|
vormt | forms |
leipzig | leipzig |
virtuele | virtual |
nationale | national |
bibliotheek | library |
duitsland | germany |
frankfurt | frankfurt |
NL 16 kamers, studio's en appartementen te huur in Leipzig, Duitsland
EN 16 rooms, studios and apartments for rent in Leipzig, Germany
holandský | Angličtina |
---|---|
en | and |
huur | rent |
in | in |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL 7 één slaapkamer appartementen te huur in Leipzig, Duitsland
EN 7 one-bedroom apartments for rent in Leipzig, Germany
holandský | Angličtina |
---|---|
slaapkamer | bedroom |
appartementen | apartments |
huur | rent |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL Kies uit een selectie van studio's in Leipzig voor een middellange en lange termijn
EN Choose from a selection of studios in Leipzig for mid- and long-term rent
holandský | Angličtina |
---|---|
studio | studios |
leipzig | leipzig |
middellange | mid |
lange | long |
termijn | term |
NL Zoek door de buurten in Leipzig en vind de perfecte studio voor jou.
EN Search through the neighborhoods in Leipzig and find your perfect place.
holandský | Angličtina |
---|---|
buurten | neighborhoods |
leipzig | leipzig |
perfecte | perfect |
jou | your |
NL 8 goedkope appartementen en kamers te huur in Leipzig, Duitsland
EN 8 cheap apartments and rooms for rent in Leipzig, Germany
holandský | Angličtina |
---|---|
goedkope | cheap |
en | and |
huur | rent |
in | in |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL Boek je kamer nog voor het semester in Leipzig begint! Van studenten appartement, studentenflat of een studentenkamer, al deze studentenwoningen liggen dicht bij de lokale Universiteit en andere scholen.
EN Secure your student housing in Leipzig in advance. Search through a wide range of student rentals available for mid- and long-term rent: rooms, flats and shared apartments close to universities.
holandský | Angličtina |
---|---|
kamer | rooms |
leipzig | leipzig |
studenten | student |
appartement | apartments |
dicht | close |
universiteit | universities |
scholen | term |
NL 16 lange termijn appartementen en kamers te huur in Leipzig, Duitsland
EN 16 long-term apartments and rooms for rent in Leipzig, Germany
holandský | Angličtina |
---|---|
lange | long |
termijn | term |
en | and |
huur | rent |
in | in |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL De milieuzone in Leipzig omvat een groot deel van de stad.
EN The environmental zones in Leipzig encompasses a major part of the city area.
holandský | Angličtina |
---|---|
leipzig | leipzig |
omvat | encompasses |
groot | major |
deel | part |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Leipzig in Duitsland
EN Rent a car in Leipzig and find great deals with Europcar
holandský | Angličtina |
---|---|
kortingen | deals |
leipzig | leipzig |
europcar | europcar |
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Leipzig
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
holandský | Angličtina |
---|---|
kies | choose |
nieuwe | new |
auto | cars |
NL Of u nu een auto wilt huren in Leipzig voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Leipzig as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
holandský | Angličtina |
---|---|
wilt | will |
huren | hire |
leipzig | leipzig |
vakantie | holiday |
gebeurtenis | event |
ruim | wide |
behoeften | needs |
past | suit |
NL Een auto en bestelwagen huren in Leipzig is zeer eenvoudig bij Europcar.
EN Car hire at Leipzig is made easy with Europcar.
holandský | Angličtina |
---|---|
auto | car |
huren | hire |
leipzig | leipzig |
is | is |
eenvoudig | easy |
europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Leipzig nodig heeft.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Leipzig for you.
holandský | Angličtina |
---|---|
zaken | business |
leipzig | leipzig |
europcar | europcar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Leipzig. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Leipzig. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | looking |
leipzig | leipzig |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Leipzig dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Leipzig with certified commitments.
holandský | Angličtina |
---|---|
duurzaam | sustainable |
trots | proud |
leipzig | leipzig |
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived
holandský | Angličtina |
---|---|
webfleet | webfleet |
kantoor | office |
leipzig | leipzig |
internet | internet |
essentieel | essential |
onderdeel | part |
manier | way |
werkte | worked |
worden | becoming |
NL Door de late aankomst van de bus in Leipzig heb ik mijn vlucht naar Madrid gemist
EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time
holandský | Angličtina |
---|---|
bus | bus |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
holandský | Angličtina |
---|---|
juist | precisely |
kwaliteit | quality |
bieden | offer |
dak | roof |
leipzig | leipzig |
NL Wat in 2003 begon in een kleine driekamerflat in Leipzig, is nu uitgegroeid tot een innovatief en familiegericht bedrijf dat op de hele Europese markt actief is
EN What began in 2003 in a small three-room flat in Leipzig has today become an innovative and family-oriented company that is active throughout the European market
holandský | Angličtina |
---|---|
begon | began |
kleine | small |
leipzig | leipzig |
innovatief | innovative |
europese | european |
actief | active |
nu | today |
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Je loopt op eigen tempo en besluit zelf hoe vlot je gaat - je kunt ook een gedeelte van de wandeling doen! De wandeling is tevens leuk voor kinderen.
EN You can hike in your own pace and decide how fast you go - you can only pick a part of the walk! It's also fun to do with kids.
holandský | Angličtina |
---|---|
tempo | pace |
besluit | decide |
gedeelte | part |
leuk | fun |
kinderen | kids |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
holandský | Angličtina |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
holandský | Angličtina |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL Evje Natursti- Een gemakeerde wandeling die begint bij de Evje basischool 600 meter ten noorden van het centrum van Evje. De wandeling is 4 km lang en?
EN Gloppefoss is one of the highest waterfalls in the Setesdal Valley, with a great flow of water through the whole summer season.
NL De wandeling langs Catbells is enorm populair - en met een goede reden. De wandeling is absoluut klassiek; leuk terrein, spectaculaire uitzichten, veel plaatsen om te picknicken. In het hoogseizoen … meer lezen
EN The hike along Catbells is extremely popular — and for good reason. The walk is absolutely classic; fun terrain, spectacular views, lots of places to stop for picnics. In high … read more
holandský | Angličtina |
---|---|
populair | popular |
reden | reason |
absoluut | absolutely |
klassiek | classic |
terrein | terrain |
uitzichten | views |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
holandský | Angličtina |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL De Älggi Alp is zeer geschikt voor een wandeling met het hele gezin, voor een schoolreisje of voor een wandeling met de vereniging
EN The Älggi Alp is ideal for a walk with the family, a school trip or a hike with your club
holandský | Angličtina |
---|---|
gezin | family |
alp | alp |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
holandský | Angličtina |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
holandský | Angličtina |
---|---|
wandeling | hike |
routes | routes |
meter | metre |
toppen | peaks |
wallis | valais |
belevenis | experience |
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling
EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs
holandský | Angličtina |
---|---|
voorspellen | predict |
werk | work |
hond | dog |
NL Wandeling aan zeedoor Collection Traversovan
EN Stroll by the seaby Collection Traversofrom
holandský | Angličtina |
---|---|
wandeling | stroll |
collection | collection |
NL Wandeling in het bosdoor Pierre-Victorien COMPAGNONvan
EN Forest tripby Pierre-Victorien COMPAGNONfrom
NL Blijf je liever niet op kantoor tijdens de lunchpauze? Stap dan eventjes bij Appie binnen hier om de hoek of maak een wandeling met onze Chief Happiness Officer Dobby
EN If you prefer to go out for lunch, you can always hop to the Appie next door or let our Chief Happiness Officer Dobby out for a walk
holandský | Angličtina |
---|---|
wandeling | walk |
chief | chief |
officer | officer |
NL De Roger-Viollet-collecties bieden ook een verbazingwekkende wandeling door de geschiedenis van de fotografie, van de productie van de fotoateliers van het Tweede Keizerrijk tot de fotojournalistiek aan het einde van de 20e eeuw
EN The Roger-Viollet collections also offer an astonishing walk through the history of photography, from the production of the photographic workshops of the Second Empire to photojournalism at the end of the 20th century
holandský | Angličtina |
---|---|
bieden | offer |
wandeling | walk |
geschiedenis | history |
fotografie | photography |
productie | production |
eeuw | century |
collecties | collections |
NL MOEDEROLIFANT EN HAAR OLIFANTEAU OP EEN WANDELING IN DE SAVANNA
EN MOTHER ELEPHANT AND HER ELEPHANTEAU ON A WALK IN THE SAVANNA
holandský | Angličtina |
---|---|
op | on |
wandeling | walk |
NL Wandeling aan zeedoor salvatore avallonevan
EN African savanna elephantby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
holandský | Angličtina |
---|---|
aan | from |
NL Wandeling aan zee - Foto en Poster te koop
EN Walk by the sea - Photographic print for sale
holandský | Angličtina |
---|---|
wandeling | walk |
zee | sea |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Madagaskar | Fotografie Wandeling aan zee
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | Walk by the sea photography
holandský | Angličtina |
---|---|
thema | themes |
landschap | landscape |
afrika | africa |
wandeling | walk |
zee | sea |
NL Een wandeling op de bergkamdoor Przemysław Krukvan
EN Colors of Iceland 4by Przemysław Krukfrom
holandský | Angličtina |
---|---|
een | of |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
holandský | Angličtina |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
holandský | Angličtina |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
plezier | fun |
wandeling | hike |
geiten | goats |
tractor | tractor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů