NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
"formaat en niet geoptimaliseerde" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.
holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | size |
populair | popular |
dranken | drinks |
minder | less |
NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.
holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | size |
populair | popular |
dranken | drinks |
minder | less |
NL Afbeeldingen met een onjuist formaat en niet-geoptimaliseerde afbeeldingen zijn frequente bronnen voor problemen met de afbeeldingsprestaties. Maar liefst 41,20% van de pagina?s heeft afbeeldingen met een onjuist formaat.
EN Improperly sized and unoptimized images are frequent sources for image performance problems. A staggering 41.20% of pages have improperly sized images.
NL Dus niet alleen is de JPG het meest populaire afbeeldingsformaat, het heeft ook de neiging om ook het grootste formaat te hebben - zelfs groter dan een verliesvrij formaat zoals de PNG
EN So not only is the JPG the most popular image format, it also tends to be the largest by size as well - even larger than a lossless format like the PNG
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
holandský | Angličtina |
---|---|
my | my |
beheren | manage |
apparaten | devices |
formaat | sizes |
portal | portal |
account | account |
NL Wat anderen ervan zeggen Lees hoe andere bibliotheken resultaten behalen met WMS. Download de infographic (US legal-formaat) Download de infographic (A3-formaat)
EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)
holandský | Angličtina |
---|---|
bibliotheken | library |
resultaten | results |
wms | wms |
download | download |
infographic | infographic |
legal | legal |
formaat | size |
NL Is het maximale formaat van een pakket dat ik door de Haalservice op wil laten halen anders dan het standaard maximaal formaat van een pakket?
EN How far in advance do I need to schedule the Collection Service?
holandský | Angličtina |
---|---|
haalservice | collection service |
NL Uitstekend programma voor Windows gebruikers om video bestanden van het ene formaat maar het andere formaat om te zetten.
EN Lightweight XFce based Ubuntu variant.
NL Download de brochure over de content in WorldCat Digital Collection Gateway Download de brochure (US Letter-formaat) Download de brochure (A4-formaat)
EN Download the WorldCat Digital Collection Gateway flier Download the flier (US Letter) Download the flier (A4)
holandský | Angličtina |
---|---|
download | download |
de | the |
digital | digital |
collection | collection |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
holandský | Angličtina |
---|---|
populaire | popular |
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
holandský | Angličtina |
---|---|
volledig | full |
formaat | size |
originele | original |
geüploade | uploaded |
afbeelding | image |
NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.
EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, it’s no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.
holandský | Angličtina |
---|---|
normaal | normally |
we | we |
probleem | problem |
vermeld | mention |
ontwerpers | designers |
mm | mm |
NL Met het Uncompressed TIFF-formaat behoud je de afbeelding zonder compressie, in de hoogste kwaliteit, maar wel in een omvangrijk formaat;
EN With the Uncompressed TIFF format, you can preserve the image without compression, in the highest quality, but in a large format;
holandský | Angličtina |
---|---|
afbeelding | image |
zonder | without |
compressie | compression |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
formaat | format |
tiff | tiff |
NL Is het maximale formaat van een pakket dat ik door de Haalservice op wil laten halen anders dan het standaard maximaal formaat van een pakket?
EN Do the maximum allowed dimensions of parcels that I want to have collected by the Collection Service differ from the standard maximum parcel dimensions?
holandský | Angličtina |
---|---|
haalservice | collection service |
standaard | standard |
NL Het formaat dient zich aan als een beloftevol toekomstig formaat voor audiovisueel archiefmateriaal
EN The format emerges as a promising future format for audiovisual archive material
holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | format |
als | as |
toekomstig | future |
audiovisueel | audiovisual |
NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.
EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, it’s no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.
holandský | Angličtina |
---|---|
normaal | normally |
we | we |
probleem | problem |
vermeld | mention |
ontwerpers | designers |
mm | mm |
NL Uitstekend programma voor Windows gebruikers om video bestanden van het ene formaat maar het andere formaat om te zetten.
EN Excellent tool for Windows users to convert pretty much any video format to any other video format, including some helpful options like removing unwanted tracks.
holandský | Angličtina |
---|---|
uitstekend | excellent |
windows | windows |
gebruikers | users |
formaat | format |
te | much |
NL De interoperabiliteit van data is groter als onderzoekers hetzelfde formaat gebruiken, of als de software van de een ook het formaat van de ander kan inlezen en bewerken. Dit geldt zowel tijdens onderzoek als (lang) erna.
EN The interoperability of data is greater if researchers use the same format, or if one person's software can also read and edit the other person's format. This applies both during research and for a long time afterwards.
holandský | Angličtina |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
groter | greater |
onderzoekers | researchers |
formaat | format |
gebruiken | use |
software | software |
ander | other |
kan | can |
bewerken | edit |
geldt | applies |
onderzoek | research |
lang | long |
NL Met het Uncompressed TIFF-formaat behoud je de afbeelding zonder compressie, in de hoogste kwaliteit, maar wel in een omvangrijk formaat;
EN With the Uncompressed TIFF format, you can preserve the image without compression, in the highest quality, but in a large format;
holandský | Angličtina |
---|---|
afbeelding | image |
zonder | without |
compressie | compression |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
formaat | format |
tiff | tiff |
NL Formaat: het formaat van je gegevens en het aantal gebruikers
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | size |
gebruikers | users |
NL PixTeller is een eenvoudig te gebruiken editor-tool waarmee grafische afbeeldingen (te downloaden in PNG-, JPG-, PDF-formaat) en animaties (te downloaden in MP4-, GIF-formaat) gemaakt kunnen worden
EN PixTeller is an easy to use editor tool that can be used to create graphic images (downloadable in PNG, JPG, PDF format) and animations (downloadable in MP4, GIF format)
holandský | Angličtina |
---|---|
eenvoudig | easy |
animaties | animations |
editor | editor |
tool | tool |
downloaden | downloadable |
png | png |
jpg | jpg |
gif | gif |
NL Als u wilt bewerken in RAW-formaat of zelfs in TIFF-formaat, kunt u dit doen met de beste fotobewerkingsapp - Photoshop Express
EN If you want to edit in RAW format or even in TIFF format, you can do so with the best photo editing app - Photoshop Express
holandský | Angličtina |
---|---|
als | if |
doen | do |
photoshop | photoshop |
formaat | format |
tiff | tiff |
NL Met Afterlight 2 kunnen foto's ook in RAW formaat worden geïmporteerd en de export kan ook in HEIC formaat worden gedaan
EN Afterlight 2 allows you to import photos in RAW format as well and the export can also be done in HEIC format
holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photos |
formaat | format |
export | export |
gedaan | done |
NL Download uw volledige publicatie in JPEG-formaat. Kies JPEG voor een meer gecomprimeerd formaat met een kleinere bestandsgrootte.
EN Download your entire publication in JPEG format. Choose JPEG for a more compressed format in a smaller file size.
holandský | Angličtina |
---|---|
download | download |
uw | your |
volledige | entire |
publicatie | publication |
kies | choose |
jpeg | jpeg |
gecomprimeerd | compressed |
kleinere | smaller |
bestandsgrootte | file size |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
holandský | Angličtina |
---|---|
populaire | popular |
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL WebP is echter een efficiënter formaat en verbeterde native ondersteuning voor het formaat door de meest populaire CMS?en zou gunstig zijn.
EN WebP is, however, a more efficient format and improved native support for the format by the most popular CMSs would be beneficial.
NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board
NL Op een schaalmodel van een meter of twee ? een mooi formaat om thuis aan de muur te hangen ? zou de Aarde niet groter zijn dan ongeveer vier duizendste millimeter. Je zou ons planeetje niet eens kunnen zien.
EN On a scale model of about two metres ? a nice size to hang on the wall in your living room ? the Earth would be only four thousandths of a millimeter. You wouldn?t even be able to see our homeworld!
holandský | Angličtina |
---|---|
meter | metres |
mooi | nice |
muur | wall |
hangen | hang |
aarde | earth |
NL Het vierde formaat is het insluiten van SVG in OpenType (niet te verwarren met SVG-lettertypen), maar wordt niet ondersteund in Chrome
EN The fourth format is embedding SVG in OpenType (not to be confused with SVG fonts), but not supported in Chrome
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Upload je productafbeeldingen. Je hoeft het formaat niet aan te passen of te optimaliseren. Wij doen dat voor je.
EN Upload your product images. No need to worry about resizing or optimization - we do that for you.
holandský | Angličtina |
---|---|
upload | upload |
hoeft | need |
optimaliseren | optimization |
NL Dankzij de volledig geautomatiseerde Dynamic Asset Transformation (DAT) is het niet meer nodig om het formaat van assets handmatig aan te passen en ze te optimaliseren voor distributie
EN Fully-automated Dynamic Asset Transformation (DAT) removes the need to manually resize assets and optimizes them for distribution
holandský | Angličtina |
---|---|
volledig | fully |
geautomatiseerde | automated |
dynamic | dynamic |
transformation | transformation |
nodig | need |
handmatig | manually |
NL Phantom Power is ook individueel ingesteld voor elk kanaal, wat veel mixers en interfaces van dit formaat niet toelaten.
EN Phantom Power is set individually for each channel as well, which many mixers and interfaces of this size don?t let you do.
holandský | Angličtina |
---|---|
power | power |
individueel | individually |
ingesteld | set |
kanaal | channel |
veel | many |
mixers | mixers |
interfaces | interfaces |
formaat | size |
niet | don |
NL Het maakt gebruik van fantoom- en batterijvoeding, heeft een laag profiel en heeft een verbazingwekkende geluidskwaliteit (laat u niet misleiden door zijn kleine formaat)
EN It uses phantom and battery power, has a low profile and has amazing sound quality (don?t be fooled by its small size)
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruik | uses |
profiel | profile |
geluidskwaliteit | sound quality |
niet | don |
formaat | size |
maakt | power |
NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow
EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how
holandský | Angličtina |
---|---|
bestanden | files |
exact | exact |
formaat | format |
opgeslagen | stored |
iphone | iphone |
soms | sometimes |
leesbaar | readable |
gewone | regular |
gebruiker | user |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
holandský | Angličtina |
---|---|
afbeelding | image |
omzetten | converting |
applicatie | application |
formaat | format |
NL Soms kan het echter voorkomen dat je de data van een DBF bestand niet kunt benaderen, b.v. door een afwijkend DBF formaat. In dit artikel, gesponsord door Devart, laten we zien hoe de data terug kunt halen met UniDAC.
EN Sometimes however, we run into the issue that we cannot access our data and in this article, sponsored by Devart, show how you may recover your data with one of their great tools: UniDAC.
holandský | Angličtina |
---|---|
soms | sometimes |
gesponsord | sponsored |
halen | access |
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.
holandský | Angličtina |
---|---|
kleinste | smallest |
iphone | iphone |
laat | let |
prestaties | performance |
ideaal | ideal |
serie | series |
NL Sonos Beam review: compact van formaat, niet qua geluid
EN Sonos Beam review: Compact in size, not in sound
holandský | Angličtina |
---|---|
review | review |
compact | compact |
van | in |
formaat | size |
niet | not |
NL Een van de twee draagbare Sonos-luidsprekers met Bluetooth - hoewel het formaat en het gewicht het niet ultradraagbaar maken. Moet je het kopen via
EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?
holandský | Angličtina |
---|---|
draagbare | portable |
bluetooth | bluetooth |
formaat | size |
gewicht | weight |
moet | should |
kopen | buy |
NL Als het gaat om rapporten, zijn technische en zakelijke gegevens niet alles. Het presentatie formaat is net zo belangrijk, om het rapport een professionele en gepolijste look te geven. Vernieuw jouw rapporten met Flipsnack!
EN When it comes to reports, technical and business data isn’t everything. The presentation format is just as important, in making the report look professional and polished. Revamp your reports with Flipsnack!
holandský | Angličtina |
---|---|
presentatie | presentation |
formaat | format |
belangrijk | important |
flipsnack | flipsnack |
NL Voor documenten, waardepapieren en andere belangrijke brieven worden in de regel enveloppen in C4- of B4-formaat gebruikt, omdat de A4-brieven niet mogen worden gevouwen, maar in z'n geheel in de envelop kunnen worden gestoken.
EN C4 or B4 envelopes are usually used for unfolded documents.
holandský | Angličtina |
---|---|
documenten | documents |
enveloppen | envelopes |
gebruikt | used |
NL Sommige van de anderen weet ik niet zeker vanwege hun kleine formaat en locatie.
EN Some of the others I'm not sure about due to their small size and location.
holandský | Angličtina |
---|---|
anderen | others |
niet | not |
kleine | small |
formaat | size |
locatie | location |
NL Een bedrijfseigenaar zou productieve tijd willen besteden aan het verzorgen van klanten of het instellen van verzending, niet wetend hoe afbeeldingen in te voegen of het formaat van een tekstvak te wijzigen.
EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box.
holandský | Angličtina |
---|---|
tijd | time |
besteden | spend |
klanten | customers |
verzending | shipping |
afbeeldingen | images |
voegen | insert |
NL Je zou zelfs je telefoon kunnen gebruiken als je je foto's niet op groot formaat wilt printen of achteraf professioneel wilt nabewerken
EN In this sense, you may even be able to use your phone if you don't plan to make large-format prints or professionally edit your pictures afterwards
holandský | Angličtina |
---|---|
telefoon | phone |
als | if |
foto | pictures |
groot | large |
formaat | format |
printen | prints |
professioneel | professionally |
NL Veel kleine en middelgrote bedrijven (MKB's) hebben simpelweg niet de IT-middelen of expertise om zakelijke documenten uit te wisselen in het elektronische B2B-formaat van een bedrijf
EN Many small and midsized businesses (SMBs) simply do not have the IT resources or expertise to exchange business documents in a company’s preferred electronic B2B format
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
kleine | small |
s | s |
simpelweg | simply |
expertise | expertise |
documenten | documents |
elektronische | electronic |
middelen | resources |
formaat | format |
NL We weten niet of we ooit begrijpen waarom katten zo vastberaden zijn om in elk formaat doos te passen
EN We are not sure we will ever understand a cats determination to fit into any sized box presented to them
holandský | Angličtina |
---|---|
katten | cats |
formaat | sized |
doos | box |
passen | fit |
NL Bestanden in perfect formaat voor socialmedia: dit is erg handig, zo hoef je de afmetingen van je logo niet voor ieder platform afzonderlijk aan te passen.
EN Files perfectly sized for your social media needs: these are quite convenient, as you won't have to resize your logo to each platform's requirements.
holandský | Angličtina |
---|---|
bestanden | files |
perfect | perfectly |
formaat | sized |
erg | quite |
handig | convenient |
logo | logo |
platform | platform |
NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
holandský | Angličtina |
---|---|
doos | box |
formaat | sized |
originele | original |
nodig | need |
ups | ups |
locatie | location |
sonos | sonos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů