NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?
Přeložit "blijven brachten" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "blijven brachten" z holandský do Angličtina
Překlady blijven brachten
"blijven brachten" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka blijven brachten
holandský
Angličtina
EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| child | child |
| we | we |
| blijven | keep |
| pictogram | icon |
| theme | theme |
| blog | blog |
| serie | series |
| citaat | quote |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| doorbraak | breakthrough |
| computer | computer |
| graphics | graphics |
| disciplines | disciplines |
| databases | databases |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL We brachten een bezoek aan de St. Nicolaikirche in Kalkar ter inspiratie voor het 'Mixed Reality' experiment in de Oude Kerk.
EN Waag and the Old Church (Oude Kerk) in Amsterdam are experimenting with adding visual layers to the visitors' experience in the building.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bezoek | visitors |
| oude | old |
| kerk | church |
NL Moslims waren de eersten die in 800 CE handelsroutes in deze regio openden en specerijen en citrusvruchten uit India brachten
EN Muslims were the first to open trade routes in this region in 800 CE, bringing spices and citrus fruits from India
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| waren | were |
| regio | region |
| india | india |
| ce | ce |
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrienden | friends |
| duister | dark |
| groot | big |
| updaten | updating |
| klanten | client |
| management | way |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| houden | like |
NL Tijdens het vooronderzoek brachten we in drie fases de concrete behoeften, beschikbare opties en knelpunten in kaart:
EN We mapped out the specific requirements, available options and sticking points in three phases during the preliminary research:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| behoeften | requirements |
| beschikbare | available |
| opties | options |
NL Nog voordat we massaal naar onze huizen moesten migreren, brachten velen van ons grote delen van ons werkende leven door op andere plaatsen dan onze kantoren
EN Even before we had to migrate to our homes en masse, many of us were spending large parts of our working lives in places other than our offices
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| huizen | homes |
| migreren | migrate |
| velen | many |
| grote | large |
| delen | parts |
| leven | lives |
| kantoren | offices |
NL “We brachten in één klap het allerbeste.” En het mooie: die innovaties konden heel snel worden ingevoerd, want er waren nog geen bestaande structuren die moesten worden aangepast
EN "We brought them the very best, all at once." And the good thing: those innovations could be implemented very quickly, because there were no existing structures that needed to be adjusted
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mooie | good |
| innovaties | innovations |
| snel | quickly |
| bestaande | existing |
| structuren | structures |
| aangepast | adjusted |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| echt | really |
| fase | phase |
| we | we |
| rankingcoach | rankingcoach |
| partnerships | partnerships |
| resellers | resellers |
NL In de Nederlandse advertentiemarkt bundelden Mediahuis Nederland, NDC mediagroep en Mediahuis Limburg begin 2021 de krachten en brachten zij hun landelijke advertentieverkoop samen in een nieuwe propositie: Mediahuis Connect.
EN In the Dutch advertising market, Mediahuis Nederland, NDC mediagroep and Mediahuis Limburg joined forces at the beginning of 2021, bringing their national advertising sales together in a new proposition: Mediahuis Connect.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begin | beginning |
| krachten | forces |
| propositie | proposition |
| connect | connect |
| mediahuis | mediahuis |
| nederland | nederland |
NL De meesten kwamen uit Portugal, Midden- en Oost-Europa en brachten hun cultuur, geloof en kennis mee naar het liberale Amsterdam.
EN Most of them came from Portugal and Central and Eastern Europe, bringing with them their culture, faith and knowledge to the liberal heart of Amsterdam.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kwamen | came |
| portugal | portugal |
| cultuur | culture |
| kennis | knowledge |
| amsterdam | amsterdam |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL We brachten de detailhandel met een oplossing die nauwkeuriger en aantrekkelijker voor het oog was - en tegen lagere kosten," zei hij
EN We were bringing the retail group a solution that was more accurate and more pleasing to the eye—and at a lower cost,” he said
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| detailhandel | retail |
| oplossing | solution |
| nauwkeuriger | more accurate |
| oog | eye |
| kosten | cost |
| was | were |
NL Toch wilden we de kinderen gelukkig maken en daarom brachten we het Oktoberfest naar hen
EN Nevertheless, we still wanted to make the children happy and therefore brought the Oktoberfest to them
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kinderen | children |
| gelukkig | happy |
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrienden | friends |
| duister | dark |
| groot | big |
| updaten | updating |
| klanten | client |
| management | way |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL Door inzet, kennis en kunde brachten we onze visie om samen grenzen te verleggen meer dan ooit in de praktijk.
EN With dedication, knowledge and skill we put our vision of breaking ground together more than ever into practice.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| inzet | dedication |
| visie | vision |
| ooit | ever |
| praktijk | practice |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| echt | really |
| fase | phase |
| we | we |
| rankingcoach | rankingcoach |
| partnerships | partnerships |
| resellers | resellers |
NL We brachten de detailhandel met een oplossing die nauwkeuriger en aantrekkelijker voor het oog was - en tegen lagere kosten," zei hij
EN We were bringing the retail group a solution that was more accurate and more pleasing to the eye—and at a lower cost,” he said
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| detailhandel | retail |
| oplossing | solution |
| nauwkeuriger | more accurate |
| oog | eye |
| kosten | cost |
| was | were |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| persoonlijkheid | personality |
| leven | life |
| innovatief | innovative |
| premium | premium |
| betrouwbaar | trustworthy |
NL Vijf inspirerende gastsprekers vertelden hoe zij open data in de praktijk brachten aan de hand van de FAIR-principes. Dit jaar waren dat:
EN Five inspirational guest speakers explained how they have used the FAIR principles to make open data a reality. This year, they were:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| waren | were |
| fair | fair |
| principes | principles |
NL De Belgen waren vast van plan hun grondgebied te verdedigen en brachten in allerijl de forten rond Luik in staat van paraatheid
EN The Belgians were firmly intent on defending their territory, and got the forts around Liege ready at great speed
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| waren | were |
| verdedigen | defending |
| staat | territory |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Nog voordat we massaal naar onze huizen moesten migreren, brachten velen van ons grote delen van ons werkende leven door op andere plaatsen dan onze kantoren
EN Even before we had to migrate to our homes en masse, many of us were spending large parts of our working lives in places other than our offices
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| huizen | homes |
| migreren | migrate |
| velen | many |
| grote | large |
| delen | parts |
| leven | lives |
| kantoren | offices |
NL Vorig jaar brachten de 40 datacenters van Hongkong $ 616 miljoen aan inkomsten binnen, en de markt zal met 15 procent groeien in 2016. Al voor 2020 zal de datacentermarkt van Hongkong naar verwachting van Structure de $ 1,39 miljard hebben bereikt.
EN Last year, Hong Kong’s 40 data center providers brought in $616 million in revenue, and the market is projected to grow by 15 percent in 2016. By 2020, Structure expects the Hong Kong data center market to reach $1.39 billion.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| jaar | year |
| inkomsten | revenue |
| procent | percent |
| groeien | grow |
| hebben | is |
| bereikt | reach |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL We brachten de nacht door in Sesquile, een stad met veel restaurants, winkels en overnachtingsmogelijkheden.
EN We spent the night in Sesquile, a town with plenty of restaurants, shops and lodging options.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| nacht | night |
| stad | town |
| restaurants | restaurants |
| winkels | shops |
NL We brachten de nacht door in een hut in Hollis en begonnen de volgende ochtend aan onze rit
EN We spent the night in a cabin in Hollis and started our ride the following morning
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nacht | night |
| begonnen | started |
| ochtend | morning |
| rit | ride |
NL We brachten de nacht door in de huurhut van de veerbootkapitein in de buurt van de veerbootterminal in Hollis
EN We spent the night at the ferry captain's rental cabin near the ferry terminal at Hollis
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| nacht | night |
NL Nadat de Romeinen het christendom in de 4e eeuw naar Zwitserland brachten, veroverde het in een mum van tijd grote delen van het land
EN After the Romans swept into Switzerland in the 4th century, large swathes of the lands that had been conquered were quickly converted to Christianity
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| eeuw | century |
| zwitserland | switzerland |
| grote | large |
NL Het getuigt van de pioniersgeest van de ingenieurs, die ooit spoorwegtechnische hoogstandjes tot stand brachten.
EN The construction is eloquent testimony to the pioneering spirit of the creators of what would come to be called the Rhaetian Railway.
NL We brachten een heerlijke nacht door op de boerderij, in de Gîte rural La Bergerie in Courchavon, en beleefden met Zwitserland Toerisme het boerenleven op zijn best. Familyof5
EN We spent a wonderful night on the farm at Gîte rural La Bergerie in Courchavon and experienced farm life at its finest with Switzerland Tourism. Familyof5
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nacht | night |
| boerderij | farm |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| la | la |
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| browsen | browsing |
| cookies | cookies |
| verlopen | expire |
| of | or |
| verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| leren | learning |
| rol | role |
| duikt | dives |
| technische | technical |
| aspect | aspect |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| teams | teams |
| tevreden | happy |
| klanten | customer |
| steeds | always |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
EN Innovation is a core OCLC competency. Libraries are at the forefront of technological change, and our members rely on us to keep up with—and stay ahead of—the curve.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| technologische | technological |
| verandering | change |
| leden | members |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onze | our |
| beschikbaar | available |
| voor | to |
| technische | technical |
| behoeften | needs |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| je | your |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| klantervaring | customer experience |
| team | team |
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| essentieel | essential |
| productief | productive |
| gebruik | use |
| communicatie | communication |
| zorgen | ensure |
| soepel | smoothly |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
blijven brachten brachten pan en brachten krachten en brachten brachten het land vooronderzoek brachten brachten hun cultuur brachten een bezoek brachten de nacht brachten in één verdedigen en brachten brachten een heerlijke vorig jaar brachten producten blijven inzichten blijven groeien blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven bitbucket blijven blijven gebruiken waarom blijven blijven innoveren bedrijf blijven groeien tegenwoordig blijven koers blijven blijven leren blijven echter gegevens blijven planten blijven blijven leveren blijven zij blijven spelen blijven bijdragen blijven dankzij onafhankelijk blijven blijven verbeteren blijven tijdens blijven terwijl behoeften blijven voldoen overeenstemming blijven blijven ga services beschikbaar blijven
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský