NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger
"bericht met bevestigde" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger
EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient
holandský | Angličtina |
---|---|
als | like |
collega | colleague |
ontvanger | recipient |
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens. Deze voorbeelden kunnen ertoe leiden dat allerlei soorten informatie worden prijsgegeven.
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.
NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.
EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.
holandský | Angličtina |
---|---|
leuk | likes |
deelt | shares |
reactie | comment |
engagement | engagement |
NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.
EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.
holandský | Angličtina |
---|---|
leuk | likes |
deelt | shares |
reactie | comment |
engagement | engagement |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
holandský | Angličtina |
---|---|
klik | click |
informatie | information |
branch | branch |
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans
holandský | Angličtina |
---|---|
beslissingen | decisions |
weergegeven | show |
code | code |
toevoegingen | additions |
of | or |
verschillende | different |
je | your |
aanvragen | requests |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
holandský | Angličtina |
---|---|
klik | click |
informatie | information |
branch | branch |
NL Uw hotel is tijdelijk gesloten. Gasten met een bevestigde overnachting worden uitgenodigd contact op te nemen met ons reserveringsteam via: reservations@tahitiiaorabeachresort.com
EN Your hotel is temporarily closed. Guests with stays confirmed are invited to contact our reservation team on: reservations@tahitiiaorabeachresort.com
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
holandský | Angličtina |
---|---|
actie | action |
belangrijke | important |
code | code |
beoordelingen | reviews |
je | your |
NL Stuurt realtime waarschuwingen wanneer problemen met de toeleveringsketen optreden, zoals niet-bevestigde bestellingen of mogelijk late leveringen, zodat corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.
EN Sends realtime alerts when supply chain issues arise, such as unacknowledged orders or potentially late deliveries, so corrective actions can be taken.
holandský | Angličtina |
---|---|
stuurt | sends |
waarschuwingen | alerts |
bestellingen | orders |
of | or |
late | late |
leveringen | deliveries |
genomen | taken |
niet | actions |
NL Corinne Schläpfer, social media manager De met Sugru bevestigde magneten zorgen ervoor, dat de babyfoon afneembaar maar desondanks stabiel aan het kinderbed is bevestigd.
EN Corinne Schläpfer, social media manager Magnets, attached with Sugru, make it possible to remove the baby monitor but also keep it securely mounted on the cot.
holandský | Angličtina |
---|---|
manager | manager |
magneten | magnets |
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
holandský | Angličtina |
---|---|
actie | action |
belangrijke | important |
code | code |
beoordelingen | reviews |
je | your |
NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
holandský | Angličtina |
---|---|
groei | growth |
benadrukken | highlight |
apple | apple |
juni | june |
podcasts | podcasts |
waren | were |
wwdc | wwdc |
NL Post links naar jouw favoriete vondsten op jouw website of blog, via ons gemakkelijk te gebruiken platform - elke bevestigde verkoop betekent geld voor jou.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
holandský | Angličtina |
---|---|
post | post |
links | links |
favoriete | favourite |
website | website |
of | or |
blog | blog |
ons | our |
gemakkelijk | easy |
platform | platform |
verkoop | sale |
geld | money |
NL Dit onderzoek werd vervolgens verder aangevuld door een proefimplementatie waarin Bynder uitstekende feedback ontving van het bedrijf; dit bevestigde dan ook dat Bynder de logische volgende DAM-stap was voor Edrington
EN The due diligence was then supplemented by a pilot implementation that received excellent feedback from the business, confirming that Bynder was the logical next DAM step for Edrington
holandský | Angličtina |
---|---|
bynder | bynder |
uitstekende | excellent |
feedback | feedback |
ontving | received |
bedrijf | business |
logische | logical |
dam | dam |
stap | step |
NL 18. Voor datum-, vlucht- of routewijzigingen in bevestigde groepsreserveringen gelden de boeteregels van het Flex-tarief voor omboekingen, die te vinden zijn op https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation .
EN In case of requests of change in date, flight or route in confirmed Group reservations, then the Flex Tariff in Rebooking Penalty Rules which can be found at https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation shall be applied.
holandský | Angličtina |
---|---|
vinden | found |
https | https |
datum | date |
vlucht | flight |
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
holandský | Angličtina |
---|---|
altijd | always |
goedkope | cheap |
manier | way |
camera | camera |
philips | philips |
effect | effect |
NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
holandský | Angličtina |
---|---|
hyundai | hyundai |
redden | save |
mogelijk | possibly |
NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon
EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image
holandský | Angličtina |
---|---|
hoek | angle |
graden | degree |
grid | grid |
directe | direct |
cto | cto |
toon | tone |
profoto | profoto |
gel | gel |
NL EE bevestigde aan Pocket-lint dat het deze zomer zijn 5G-netwerk voor consumenten in het VK lanceert. En het kost niet eens de aarde.
EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.
holandský | Angličtina |
---|---|
ee | ee |
netwerk | connectivity |
NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen
EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops
holandský | Angličtina |
---|---|
wand | wall |
kantoren | offices |
huizen | homes |
werkplaatsen | workshops |
vitra | vitra |
NL De geregistreerde gebruiker kan de verzending per e-mail van bevestigde orders activeren, krijgt toegang tot het orderinfomatiesysteem, krijgt toegang tot leveringstijden, servicegegevens en informatie over nieuws en seminars.
EN The registered user can activate e-mail transmission of confirmed orders, is granted access to our order information system, delivery times, service information and information on news and seminars.
holandský | Angličtina |
---|---|
geregistreerde | registered |
gebruiker | user |
kan | can |
verzending | delivery |
activeren | activate |
toegang | access |
seminars | seminars |
NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
holandský | Angličtina |
---|---|
groei | growth |
benadrukken | highlight |
apple | apple |
juni | june |
podcasts | podcasts |
waren | were |
wwdc | wwdc |
NL 18. Voor datum-, vlucht- of routewijzigingen in bevestigde groepsreserveringen gelden de boeteregels van het Flex-tarief voor omboekingen, die te vinden zijn op https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation .
EN In case of requests of change in date, flight or route in confirmed Group reservations, then the Flex Tariff in Rebooking Penalty Rules which can be found at https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation shall be applied.
holandský | Angličtina |
---|---|
vinden | found |
https | https |
datum | date |
vlucht | flight |
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
holandský | Angličtina |
---|---|
pagina | pages |
worden | are |
gevonden | found |
gebruikt | uses |
mimecast | mimecast |
api | apis |
automatisch | automatically |
kwaadaardige | malicious |
soms | sometimes |
isp | isps |
NL Dit zijn echter bevestigde meldingen van credential stuffing-aanvallen, geen gegevenslek aan de kant van Zoom
EN However, these are confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end
holandský | Angličtina |
---|---|
echter | however |
aanvallen | attacks |
NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen
EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops
holandský | Angličtina |
---|---|
wand | wall |
kantoren | offices |
huizen | homes |
werkplaatsen | workshops |
vitra | vitra |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen.
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project.
holandský | Angličtina |
---|---|
samenwerking | collaboration |
vertrouwen | trust |
sck | sck |
uiterst | highly |
partner | partner |
cen | cen |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project
holandský | Angličtina |
---|---|
samenwerking | collaboration |
vertrouwen | trust |
sck | sck |
uiterst | highly |
partner | partner |
cen | cen |
NL Ik bevestigde de houder aan een computerstandaard aan de linkerkant en rechtstreeks aan de achterkant van een monitor aan de rechterkant.
EN I attached the mount to a computer stand on the left, and directly to the back of a monitor on the right.
holandský | Angličtina |
---|---|
achterkant | back |
monitor | monitor |
NL Het is een beetje moeilijk te zien op de foto aan de linkerkant, maar ik bevestigde de houder aan mijn computer door de draden over de voorkant en de achterkant te lussen.
EN It’s a little hard to see in the picture on the left, but I attached the mount to my computer by looping the wires over the front and around the back.
holandský | Angličtina |
---|---|
moeilijk | hard |
foto | picture |
computer | computer |
draden | wires |
voorkant | front |
achterkant | back |
NL EE bevestigde aan Pocket-lint dat het deze zomer zijn 5G-netwerk voor consumenten in het VK lanceert. En het kost niet eens de aarde.
EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.
holandský | Angličtina |
---|---|
ee | ee |
netwerk | connectivity |
NL Een vertegenwoordiger van Apple bevestigde dat ze eraan werken om een einde te maken aan dergelijk volggedrag. Laten we hopen dat het niet meer zal gebeuren ...
EN An Apple representative confirmed that they are working to put a stop on such tracking behaviour. Let's hope it won't happen again...
NL Meer dan 500.000 gebruikersnamen en wachtwoorden voor Zoom werden gekocht en verkocht op het dark web. De aanmeldingsgegevens waren bevestigde accounts van credential stuffing-aanvallen, geen gegevenslek aan de kant van Zoom.
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom were bought and sold on the dark web. The credentials were confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end.
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
EN Get Your Message in the Press. Engage the right journalists with personalized outreach at scale. Meltwater’s media contact database and wire distribution feature help you secure the media coverage your executives want to see.
holandský | Angličtina |
---|---|
bericht | message |
journalisten | journalists |
gepersonaliseerde | personalized |
schaal | scale |
database | database |
meltwater | meltwater |
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
EN Get Your Message in the Press. Engage the right journalists with personalized outreach at scale. Meltwater’s media contact database and wire distribution feature help you secure the media coverage your executives want to see.
holandský | Angličtina |
---|---|
bericht | message |
journalisten | journalists |
gepersonaliseerde | personalized |
schaal | scale |
database | database |
meltwater | meltwater |
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
bericht | post |
ip | ip |
adres | address |
opgeslagen | stored |
spam | spam |
NL Als er belangrijke wijzigingen worden doorgevoerd in het privacybeleid, zullen we u op de hoogte brengen door een prominent bericht te plaatsen op onze dienst of door u een bericht te sturen met betrekking tot deze wijzigingen
EN If material changes are made to the Privacy Policy, we will notify you by placing a prominent notice on our Service or by sending you a notification in relation to this
holandský | Angličtina |
---|---|
als | if |
wijzigingen | changes |
privacybeleid | privacy policy |
dienst | service |
sturen | sending |
betrekking | relation |
NL De voorspellingen in dit bericht zijn gebaseerd op schattingen, plannen en doelstellingen die door het management te goeder trouw zijn gemaakt met ingang van de datum waarop dit bericht is uitgebracht
EN The forward-looking statements in this release are based on management’s good faith estimates, plans and objectives as of date of this release
holandský | Angličtina |
---|---|
schattingen | estimates |
plannen | plans |
doelstellingen | objectives |
management | management |
goeder | good |
datum | date |
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
bericht | post |
ip | ip |
adres | address |
opgeslagen | stored |
spam | spam |
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
bericht | post |
ip | ip |
adres | address |
opgeslagen | stored |
spam | spam |
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
holandský | Angličtina |
---|---|
bedrijven | businesses |
nieuwe | new |
klanten | customers |
laten | let |
agents | agents |
NL Aangepast bericht: verzonden naar u in het onderwerp wanneer een herstelwaarschuwing verzendt.Aangepaste berichten zijn optioneel en zijn een bericht binnen uw ticket / alert wanneer uw monitoringwaarschuwing waarschuwt voor het herstel van diensten.
EN Custom Message: Sent to you in the subject when a recovery alert sends. Custom messages are optional and would be a message within your ticket/alert whenever your monitoring check alerts to the recovery of services.
holandský | Angličtina |
---|---|
verzonden | sent |
verzendt | sends |
optioneel | optional |
ticket | ticket |
alert | alert |
herstel | recovery |
diensten | services |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
holandský | Angličtina |
---|---|
bevestiging | confirmation |
bericht | message |
huidige | current |
exemplaar | instance |
verwijderd | deleted |
server | server |
klaar | ready |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
holandský | Angličtina |
---|---|
bericht | post |
publicatie | publication |
content | content |
zichtbaar | visible |
adres | address |
NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
holandský | Angličtina |
---|---|
vindt | find |
richtlijnen | guidance |
indienen | submitting |
giganews | giganews |
helpt | help |
zorgen | ensure |
behandeld | handled |
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
holandský | Angličtina |
---|---|
correct | properly |
bericht | notice |
nodige | necessary |
elementen | elements |
dmca | dmca |
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
holandský | Angličtina |
---|---|
master | master |
verzendt | sends |
bericht | message |
inhoud | contents |
actie | action |
modbus | modbus |
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | uses |
binaire | binary |
codering | coding |
bericht | message |
modbus | modbus |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
holandský | Angličtina |
---|---|
vertellen | tell |
u | you |
exacte | exact |
actie | action |
ontvangers | receivers |
andere | others |
succesvol | successful |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů