NL Lees de aankondiging over de selectie van BCI van WMS
"bci van wms" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Lees de aankondiging over de selectie van BCI van WMS
EN Read the announcement about BCI's selection of WMS
holandský | Angličtina |
---|---|
lees | read |
aankondiging | announcement |
selectie | selection |
wms | wms |
NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is
EN WMS customers can now better manage the acquisition, use, and retention of materials with an integrated market-leading resources list management system
holandský | Angličtina |
---|---|
acquisitie | acquisition |
behoud | retention |
nu | now |
beter | better |
toonaangevende | leading |
wms | wms |
geïntegreerd | integrated |
gebruikers | customers |
NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is
EN WMS customers can now better manage the acquisition, use, and retention of materials with an integrated market-leading resources list management system
holandský | Angličtina |
---|---|
acquisitie | acquisition |
behoud | retention |
nu | now |
beter | better |
toonaangevende | leading |
wms | wms |
geïntegreerd | integrated |
gebruikers | customers |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
holandský | Angličtina |
---|---|
wms | wms |
elkaar | each other |
bibliotheek | library |
lokale | local |
controle | control |
NL “Omdat Tipasa en WMS zijn geïntegreerd, hoeven we de gebruikersgegevens alleen in WMS te laden
EN “As Tipasa and WMS are integrated, it means that we only have to do the patron load in WMS
holandský | Angličtina |
---|---|
omdat | as |
wms | wms |
geïntegreerd | integrated |
in | in |
laden | load |
tipasa | tipasa |
NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
holandský | Angličtina |
---|---|
gemeenschappen | communities |
aanpakken | tackle |
eerlijke | fair |
mensen | people |
produceren | produce |
geeft | cares |
NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
holandský | Angličtina |
---|---|
gemeenschappen | communities |
aanpakken | tackle |
eerlijke | fair |
mensen | people |
produceren | produce |
geeft | cares |
NL Als lid van het Bureau de coopération interuniversitaire (BCI), een coalitie van universiteiten in Québec, ging McGill op zoek naar een nieuw bibliotheeksysteem dat aan de behoeften van de groep kon voldoen
EN As a member of the Bureau de coopération interuniversitaire (BCI), a coalition of Québec universities, McGill joined in the search for a new library system that would meet the group’s needs
holandský | Angličtina |
---|---|
coalitie | coalition |
universiteiten | universities |
nieuw | new |
behoeften | needs |
voldoen | meet |
bureau | bureau |
NL BCI selecteert WorldShare Management Services van OCLC als gedeeld serviceplatform voor samenwerking met de universiteitsbibliotheek van Quebec
EN BCI selects OCLC's WorldShare Management Services as its shared service platform for Québec university library partnership
holandský | Angličtina |
---|---|
selecteert | selects |
management | management |
oclc | oclc |
gedeeld | shared |
samenwerking | partnership |
NL Bernard Bizimana Voorzitter van het BCI Library Subcommittee en directeur van de HEC Montréal Library
EN Bernard Bizimana President, BCI Library Subcommittee and Director, HEC Montréal Library
holandský | Angličtina |
---|---|
voorzitter | president |
library | library |
directeur | director |
NL Mimecast ontving erkenning voor het leveren van een uitstekende service en product, relevant voor toekomstige continuïteit en veerkracht. Deze prijs volgt op de erkenning van Mimecast tijdens de BCI Africa Awards 2018 voor mailboxcontinuïteit.
EN Mimecast received recognition for providing an outstanding service and product, relevant to the continuity and resilience profession. This award follows Mimecast being recognized at the BCI Africa Awards 2018 for Mimecast Mailbox Continuity.
holandský | Angličtina |
---|---|
mimecast | mimecast |
ontving | received |
erkenning | recognition |
uitstekende | outstanding |
service | service |
product | product |
continuïteit | continuity |
veerkracht | resilience |
prijs | award |
volgt | follows |
NL In mei zullen tientallen (brain)hackers, kunstenaars en wetenschappers zich richten op het verbeteren van het onderwijs door middel van brein-computer interfaces en stimulatie, met onder meer Open BCI.
EN In May, (brain)hackers, artists and scientists will engage in enhancing education with the aid of brain-computer interfaces and stimulation, like with the Open BCI.
holandský | Angličtina |
---|---|
hackers | hackers |
kunstenaars | artists |
wetenschappers | scientists |
verbeteren | enhancing |
onderwijs | education |
interfaces | interfaces |
brein | brain |
NL Universiteiten in Quebec gebruiken nu de WorldShare Management Services van OCLC om BCI-bibliotheekcollecties te delen en te doorzoeken
EN Québec universities now using OCLC's WorldShare Management Services to share, search BCI library collections
holandský | Angličtina |
---|---|
universiteiten | universities |
nu | now |
management | management |
services | services |
oclc | oclc |
doorzoeken | search |
NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
holandský | Angličtina |
---|---|
better | better |
volumes | volumes |
boeren | farmers |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
holandský | Angličtina |
---|---|
boeren | farmers |
milieu | environment |
rechten | rights |
welzijn | wellbeing |
werknemers | workers |
NL BCI's aanpak van duurzame katoenteelt is gericht op ecologische, sociale en economische duurzaamheid.
EN BCI’s approach to sustainable cotton farming focuses on environmental, social, and economic sustainability.
holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
aanpak | approach |
sociale | social |
economische | economic |
NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
holandský | Angličtina |
---|---|
better | better |
volumes | volumes |
boeren | farmers |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
holandský | Angličtina |
---|---|
boeren | farmers |
milieu | environment |
rechten | rights |
welzijn | wellbeing |
werknemers | workers |
NL BCI's aanpak van duurzame katoenteelt is gericht op ecologische, sociale en economische duurzaamheid.
EN BCI’s approach to sustainable cotton farming focuses on environmental, social, and economic sustainability.
holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
aanpak | approach |
sociale | social |
economische | economic |
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
holandský | Angličtina |
---|---|
veranderen | transform |
NL 325 TC, hoge kwaliteit bedtextiel. 100% BCI katoen (Better Cotton Initiative). Helderwitte basiskleur, glad, luxe, fijne en duurzaam materiaal. 5-sterren hotel bedlinnen kwaliteit. Breedte print tot 175 cm.
EN 325 thread count, high quality bedding material. 100% BCI cotton (Better Cotton Initiative) . Bright white base colour, smooth luxury delicate yet durable material. 5-Star hotel bed linen quality. Wide width material at up to 175cm print width.
holandský | Angličtina |
---|---|
kwaliteit | quality |
katoen | cotton |
better | better |
initiative | initiative |
glad | smooth |
luxe | luxury |
duurzaam | durable |
materiaal | material |
hotel | hotel |
breedte | width |
cm | cm |
NL Mimecast benoemd met "Continuity and Resilience Provider Product 2018" tijdens de BCI Awards
EN Mimecast awarded ?Continuity and Resilience Provider Product 2018? at the BCI Awards
holandský | Angličtina |
---|---|
mimecast | mimecast |
resilience | resilience |
provider | provider |
product | product |
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
holandský | Angličtina |
---|---|
veranderen | transform |
NL "Maar aangezien we van plan zijn om nog meer van onze theologische bibliotheken aan boord te krijgen met WMS, zal de mogelijkheid om zoveel van dat werk op afstand te doen een echte tijdsbesparing opleveren."
EN "But as we're planning to get even more of our theological libraries on board with WMS, the ability to do as much of that work remotely will be a real timesaver."
holandský | Angličtina |
---|---|
plan | planning |
bibliotheken | libraries |
wms | wms |
echte | real |
op afstand | remotely |
NL Tijdens het project werden gebruikerstransacties geanalyseerd voor datasets van gedrukt en elektronisch bronnenmateriaal uit de circulatiegegevens van WMS en de gedetailleerde gebruikslogboeken van EZproxy.
EN The project has analyzed user transactions involving both print and electronic resources datasets from WMS’s circulation data and EZproxy’s detailed usage logs.
holandský | Angličtina |
---|---|
geanalyseerd | analyzed |
gedrukt | |
elektronisch | electronic |
wms | wms |
gedetailleerde | detailed |
datasets | datasets |
ezproxy | ezproxy |
NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS
EN Just to make sure all 12,000 books made the trip, she’s been conducting an inventory with WMS’s Digby app
holandský | Angličtina |
---|---|
boeken | books |
maakte | made |
inventaris | inventory |
wms | wms |
app | app |
NL OCLC en Talis zijn een samenwerking aangegaan om Talis Aspire aan te bieden aan nieuwe en bestaande klanten van WorldShare Management Services (WMS). Talis Aspire is het meest toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten.
EN OCLC has signed new agreements with leading publishers and other content providers around the world to add metadata for high-quality electronic and print books, journals, databases, and other learning materials that will make their content discoverab...
holandský | Angličtina |
---|---|
oclc | oclc |
nieuwe | new |
toonaangevende | leading |
NL Door de data van WMS en EZproxy te gebruiken, is het mogelijk om het gedrag van de studenten te koppelen aan leeslijsten en te zien welke items de student heeft geleend
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
holandský | Angličtina |
---|---|
data | data |
wms | wms |
mogelijk | possible |
gedrag | behavior |
items | items |
ezproxy | ezproxy |
NL Na het beoordelen van de functies en voordelen van WorldShare® Management Services (WMS) besloten ze voor een wijziging te gaan
EN After reviewing the features and benefits of WorldShare® Management Services (WMS), they decided to make a change
holandský | Angličtina |
---|---|
beoordelen | reviewing |
management | management |
services | services |
wms | wms |
besloten | decided |
wijziging | change |
NL “Daarom maken we gebruik van WorldShare® Management Services [WMS] van OCLC
EN “That's why we use OCLC's WorldShare® Management Services [WMS]
holandský | Angličtina |
---|---|
daarom | why |
we | we |
gebruik | use |
management | management |
services | services |
wms | wms |
oclc | oclc |
NL Deze unieke samenwerking vormt van nature een nieuwe uitdaging voor gezamenlijk bibliotheekbeheer, maar WorldShare® Management Services (WMS) heeft de bibliotheken geholpen het beheer van hun collecties te delen
EN This unique cooperation naturally poses new challenges for joint library administration, but WorldShare® Management Services (WMS) has helped the libraries share management of their collections
holandský | Angličtina |
---|---|
samenwerking | cooperation |
uitdaging | challenges |
gezamenlijk | joint |
wms | wms |
geholpen | helped |
collecties | collections |
delen | share |
van nature | naturally |
NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS
EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium
holandský | Angličtina |
---|---|
bibliotheek | library |
stuk | lot |
besparingen | savings |
geld | money |
wms | wms |
NL Ook voor de technische staf van de bibliotheek was het een grote stap om taken met WMS uit te kunnen voeren, zoals het toevoegen van een periodieke titel, zonder dat er naar drie verschillende interfaces hoefde te worden gegaan
EN It was also a large step for the library’s technical staff to be able to perform tasks with WMS, such as adding a periodical title, without needing to go to three different interfaces
holandský | Angličtina |
---|---|
technische | technical |
staf | staff |
bibliotheek | library |
grote | large |
wms | wms |
toevoegen | adding |
zonder | without |
interfaces | interfaces |
NL Met WMS kunnen uw bibliotheken gebruikmaken van de gedeelde bibliografische infrastructuurservice van OCLC voor metadatabeheer, datalevering, datakwaliteitsservices, kennisbankbeheer en lokale controle over bibliografische en thesaurusrecords
EN Using WMS, your libraries can leverage OCLC’s shared bibliographic infrastructure service for metadata management, data delivery, data quality services, knowledgebase management, and local control of bibliographic and authority records
holandský | Angličtina |
---|---|
wms | wms |
uw | your |
bibliotheken | libraries |
gedeelde | shared |
oclc | oclc |
lokale | local |
NL Griffith University in Australië heeft WorldShare Management Services (WMS) van OCLC gekozen als nieuwe bibliotheekbeheersysteem om daarmee werkprocessen te integreren en de zichtbaarheid van en toegang tot bronnen te vergroten.
EN Complutense University of Madrid is extending its partnership and commitment to OCLC's shared platform and services.
holandský | Angličtina |
---|---|
heeft | is |
services | services |
oclc | oclc |
NL Hoe LIBROS profiteert van de samenwerkingstools voor groepen in WMS
EN Read how LIBROS benefits from WMS group collaboration tools
holandský | Angličtina |
---|---|
hoe | how |
samenwerkingstools | collaboration tools |
wms | wms |
groepen | group |
NL Hoe Camden Theological Library tijd en geld kon besparen dankzij de efficiënte werkprocessen van WMS
EN Read how Camden Theological Library saved time and money through efficiency with WMS
holandský | Angličtina |
---|---|
library | library |
tijd | time |
geld | money |
wms | wms |
NL Lees hoe andere bibliotheken profiteren van WMS
EN See how other libraries succeed with WMS
holandský | Angličtina |
---|---|
hoe | how |
andere | other |
bibliotheken | libraries |
van | with |
wms | wms |
NL WMS biedt alle applicaties die u nodig heeft voor het beheer van uw bibliotheek
EN WMS gives you all the applications needed to manage your library
holandský | Angličtina |
---|---|
wms | wms |
biedt | gives |
applicaties | applications |
nodig | needed |
beheer | manage |
bibliotheek | library |
NL Zoom in op de losse applicaties van WMS met onze on-demand webinars
EN Dig deeper into WMS applications with our on-demand webinars
holandský | Angličtina |
---|---|
applicaties | applications |
wms | wms |
webinars | webinars |
NL Beschikbaar als lokale service en volledig geïntegreerd met WorldShare Management Services (WMS) van OCLC
EN Available as both a stand-alone service and fully integrated with OCLC's WorldShare Management Services (WMS)
holandský | Angličtina |
---|---|
beschikbaar | available |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
management | management |
wms | wms |
oclc | oclc |
NL De implementatie van WMS bood de University of Gloucestershire een unieke kans om functies voor leerstatistieken vanaf de basis te integreren in een bibliotheekbeheersysteem
EN The implementation of WMS at University of Gloucestershire provided a great opportunity to build learning analytics capabilities into a library management system from the ground up
holandský | Angličtina |
---|---|
wms | wms |
kans | opportunity |
functies | capabilities |
basis | ground |
NL WMS heeft de bibliotheek geld bespaard en medewerkers voorzien van gestroomlijnde werkprocessen, inclusief verbetering in hoe ze records aan hun catalogus toevoegen en collecties via hun kennisbank beheren.
EN WMS has saved the library money and empowered staff with streamlined workflows, including improvement in how they add records to their catalog and manage collections through their knowledge base.
holandský | Angličtina |
---|---|
wms | wms |
bibliotheek | library |
geld | money |
medewerkers | staff |
werkprocessen | workflows |
inclusief | including |
verbetering | improvement |
catalogus | catalog |
toevoegen | add |
collecties | collections |
kennisbank | knowledge base |
beheren | manage |
NL De voordelen van WMS worden gevoeld door de hele organisatie
EN WMS benefits reach across the organization
holandský | Angličtina |
---|---|
voordelen | benefits |
wms | wms |
organisatie | organization |
NL Sarah zegt bijvoorbeeld: "We zijn erg blij nu een bibliotheeksysteem in de cloud te hebben voor [het beheren van gebruikersrecords]." Over het algemeen heeft de overstap naar WMS veel kansen voor positieve verandering opgeleverd
EN For example, Sarah said, "We have been very pleased with having a cloud-based library system for [managing patron records]." Overall, the shift to WMS has provided many opportunities for positive change
holandský | Angličtina |
---|---|
sarah | sarah |
blij | pleased |
beheren | managing |
algemeen | overall |
wms | wms |
kansen | opportunities |
positieve | positive |
verandering | change |
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
besloten | decided |
erg | really |
management | management |
services | services |
wms | wms |
collection | collection |
NL Bespaar tijd bij het selecteren, aanschaffen en factureren van fysieke en elektronische bronnen vanuit één interface die volledig is geïntegreerd met andere WMS-applicaties
EN Save time selecting, acquiring, and invoicing physical and electronic resources from a single interface fully integrated with other WMS applications
holandský | Angličtina |
---|---|
bespaar | save |
tijd | time |
selecteren | selecting |
fysieke | physical |
elektronische | electronic |
bronnen | resources |
interface | interface |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
andere | other |
applicaties | applications |
NL Met de WorldCat Knowledge Base geïntegreerd in alle componenten van WMS, kunt u leveranciersgegevens delen voor efficiënte itemverwerking, elektronische bestelling en facturering
EN With the WorldCat knowledge base integrated into all components of WMS, you can share vendor data for efficient item processing, electronic ordering, and invoicing
holandský | Angličtina |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
componenten | components |
wms | wms |
delen | share |
elektronische | electronic |
bestelling | ordering |
facturering | invoicing |
NL WMS Circulation biedt alle functionaliteit voor het beheren van gebruikers en items
EN WMS Circulation offers all the functionality for managing patrons and items
holandský | Angličtina |
---|---|
wms | wms |
biedt | offers |
functionaliteit | functionality |
beheren | managing |
items | items |
gebruikers | patrons |
NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
holandský | Angličtina |
---|---|
implementatie | implementing |
wms | wms |
studenten | students |
taken | tasks |
vinden | found |
geweldig | great |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů