NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
holandský | Angličtina |
---|---|
handmatig | manual |
ondertekend | signed |
nodig | requires |
contact | contact |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandský | Angličtina |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
holandský | Angličtina |
---|---|
soms | sometimes |
contracten | contract |
beschreven | described |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
gevestigd | located |
noorwegen | norway |
ijsland | iceland |
eu | eu |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Vertegenwoordigers die verkopen afsluiten, moeten over verpakkingen, prijzen en productspecificaties beschikken
EN Closing reps should have packaging, pricing, and product feature sheets
holandský | Angličtina |
---|---|
vertegenwoordigers | reps |
verpakkingen | packaging |
prijzen | pricing |
en | and |
NL Wees duidelijk of je er bent om een verkoop te helpen afsluiten of gewoon om te luisteren en te observeren, zodat er geen onaangename verrassingen zijn
EN Be clear about whether you’re there to help close a sale or to simply listen and observe, so there aren’t any unwelcome surprises
holandský | Angličtina |
---|---|
duidelijk | clear |
verkoop | sale |
gewoon | simply |
observeren | observe |
verrassingen | surprises |
NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
holandský | Angličtina |
---|---|
contract | contract |
eenmalige | single |
NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!
EN With a hybrid webinar, you put the focus completely on the viewers. You can play a pre-recorded video and end with a live Q&A. Ideal for product demos!
holandský | Angličtina |
---|---|
webinar | webinar |
focus | focus |
kijkers | viewers |
vooraf | pre |
opgenomen | recorded |
video | video |
live | live |
ideaal | ideal |
product | product |
q | q |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
veel | many |
vertrouwd | relied |
webmaster | webmaster |
verleden | past |
alternatieven | alternatives |
eigenaren | owners |
services | services |
NL Configureer het gedrag voor opstarten en afsluiten van de virtuele machine.
EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.
holandský | Angličtina |
---|---|
configureer | configure |
gedrag | behavior |
opstarten | startup |
virtuele | virtual |
machine | machine |
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.
holandský | Angličtina |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
veranderingen | changes |
uiterlijk | appearance |
bijwerken | updates |
software | software |
windows | windows |
NL Het lijkt erop dat Android in dezelfde richting gaat als Apple ? Lekker alles afsluiten voor de gebruiker
EN It seems that Android is going in the same direction as Apple ? locking users out of the file system of their devices
holandský | Angličtina |
---|---|
android | android |
als | as |
apple | apple |
gebruiker | users |
alles | system |
NL Ja. Klanten van EZproxy hosted moeten een extra abonnement afsluiten voor EZproxy Analytics.
EN Yes. EZproxy Analytics is an additional subscription for EZproxy hosted customers.
holandský | Angličtina |
---|---|
ja | yes |
klanten | customers |
moeten | is |
abonnement | subscription |
analytics | analytics |
ezproxy | ezproxy |
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
holandský | Angličtina |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
natuurlijke | natural |
zelfstandige | independent |
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.
holandský | Angličtina |
---|---|
voorstellen | proposals |
verbetering | improvement |
geïmplementeerd | implemented |
platform | platform |
belnet | belnet |
klanten | customers |
ddos | ddos |
NL En natuurlijk willen we het hoofdstuk na bijna tien jaar goed afsluiten!”
EN And of course we want to close this chapter of our lives properly after almost ten years!”
holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | of course |
hoofdstuk | chapter |
na | after |
goed | properly |
NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
holandský | Angličtina |
---|---|
glas | glass |
wijn | wine |
lekker | tasty |
eten | meal |
NL Voer het kaartnummer van uw ALL-kaart in tijdens het afsluiten van het contract ten behoeve van het evenement
EN Enter your ALL card number when booking your event
holandský | Angličtina |
---|---|
tijdens | when |
evenement | event |
kaart | card |
NL Retriever laat zien welke mediapartijen in contact staan met jullie doelgroep. Dit helpt bij het afsluiten van strategische partnerships.
EN Retriever shows which media companies are connected with your target audience. This is very useful when concluding strategic partnerships.
holandský | Angličtina |
---|---|
doelgroep | target audience |
strategische | strategic |
partnerships | partnerships |
NL Dit helpt bij het afsluiten van strategische partnerships
EN This is very useful when concluding strategic partnerships
holandský | Angličtina |
---|---|
strategische | strategic |
partnerships | partnerships |
NL Plannen, uitvoeren en afsluiten van je afspraken
EN Plan, execute and close your sales visits:
holandský | Angličtina |
---|---|
je | your |
NL Als Senior Project Manager is Kris verantwoordelijk voor diverse SALESforce+ projecten dit vanaf het afsluiten van contract tot en met de implementatie en de oplevering van de oplossing
EN As Senior Project Manager Kris is responsible for several SALESforce+ projects from the conclusion of the contract up to and including the implementation and delivery of the solution
holandský | Angličtina |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
verantwoordelijk | responsible |
diverse | several |
contract | contract |
implementatie | implementation |
oplossing | solution |
kris | kris |
NL Vertegenwoordigers die in minder tijd een zinvolle band met prospects kunnen opbouwen, kunnen de verkoop sneller afsluiten.
EN Reps who can build meaningful connections with prospects in less time are able to close sales faster.
holandský | Angličtina |
---|---|
vertegenwoordigers | reps |
minder | less |
tijd | time |
zinvolle | meaningful |
opbouwen | build |
verkoop | sales |
sneller | faster |
NL Bescherm je cursisten in geval van een duikongeluk (zowel perslucht als freediving). Je kunt deze plannen afsluiten mits je een Pro of Duikcentrum plan hebt, of als je DAN Partner bent. Je kunt je cursisten registreren via je MyDan.
EN Protect your students in case of dive accident (both scuba and freediving). You can activate these plans provided that you have a Pro or Dive Centre plan, or if you are a DAN Partner. You can register your students via your MyDAN.
holandský | Angličtina |
---|---|
bescherm | protect |
cursisten | students |
partner | partner |
registreren | register |
NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.
EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.
holandský | Angličtina |
---|---|
advanced | advanced |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
holandský | Angličtina |
---|---|
opstarten | boot |
uw | your |
server | server |
zal | will |
deze | it |
NL Zorg dat je kijkt naar onze uitgebreide handleiding voor belangrijke details waar we het hier niet over hebben gehad: ?Afsluiten: Follow-up Na Een Workshop in 6 Stappen?
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
holandský | Angličtina |
---|---|
handleiding | guide |
belangrijke | key |
details | details |
hier | here |
workshop | workshop |
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
holandský | Angličtina |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
elektronisch | electronically |
uitwisselen | exchange |
protocol | protocol |
NL 3. Afsluiten van de overeenkomst
EN 4. Execution of the print order
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
holandský | Angličtina |
---|---|
diefstal | theft |
kan | can |
kansen | chances |
leningen | loans |
afnemen | decrease |
ook | also |
boetes | fines |
NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.
EN Thanks to the new cancellation policy, landlords will be able to offer tenants flexibility and reassurance when committing to rental contracts for longer stays.
holandský | Angličtina |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
NL De DMCA eist dat we een "beleid aanhouden dat in bepaalde situaties, voorziet in het afsluiten van abonnementen en abonnees van (ons) systeem of netwerk bij herhaaldelijke inbreuken".De DMCA voorziet niet in een definitie van "herhaaldelijk"
EN The DMCA requires that we maintain "a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of [our] system or network who are repeat infringers"
holandský | Angličtina |
---|---|
beleid | policy |
abonnees | subscribers |
dmca | dmca |
NL Trengo is gebouwd voor teams die samen willen werken in één inbox. Om het meeste uit je ervaring te kunnen halen, kun je vanaf minimaal twee gebruikers een pakket afsluiten.
EN Trengo is built for teams that want to work together in one inbox. To get the most out of your experience, our plans require a minimum of two users.
holandský | Angličtina |
---|---|
gebouwd | built |
teams | teams |
ervaring | experience |
minimaal | minimum |
gebruikers | users |
trengo | trengo |
inbox | inbox |
NL De betaling vindt onmiddellijk na het afsluiten van de bestelling plaats via een beveiligde verbinding.
EN After the order is placed, you will be transferred to the Klarna page. Payment requires a bank account that is enabled for online banking, your PIN and your TAN.
holandský | Angličtina |
---|---|
betaling | payment |
bestelling | order |
plaats | page |
NL Als het startadres in de BIOS tabel niet wordt veranderd, dan zal nog steeds een aanroep van de code op dezelfde geheugen lokatie worden gedaan als na afsluiten van het programma een interrupt optreedt
EN If the interrupt service routine starting address is not changed in the BIOS table, the BIOS will still perform a call to the same memory location when an interrupt occurs after the program has exited
holandský | Angličtina |
---|---|
tabel | table |
veranderd | changed |
geheugen | memory |
bios | bios |
NL Dat betekent dat er geen controle code is voor het afsluiten van een kop die is gestart door SOH
EN there is no control code to close a header started by SOH
holandský | Angličtina |
---|---|
geen | no |
controle | control |
code | code |
kop | header |
gestart | started |
NL Je kunt bij JouwWeb een betaald abonnement afsluiten, waarbij wij je persoonsgegevens gebruiken om de betaling en facturatie af te handelen.
EN You can purchase a paid subscription with Webador, and we will collect your personal data to facilitate billing and payment.
holandský | Angličtina |
---|---|
abonnement | subscription |
persoonsgegevens | personal data |
NL Indien er een kamer vrij is dan brengen wij jou in contact met de beheerder en zul je met hen een contract afsluiten en dus ook daar de huur en borg voldoen.
EN If a room is available, we will put you in contact with the landlord and you will conclude a contract with them and therefore also pay the rent and deposit.
holandský | Angličtina |
---|---|
indien | if |
kamer | room |
vrij | available |
is | is |
contact | contact |
zul | will |
contract | contract |
ook | also |
huur | rent |
borg | deposit |
NL Mocht je jezelf moeten uitschrijven uit Nederland dan zul je particuliere verzekeringen moeten afsluiten en dus ook een nieuwe zorgverzekering
EN If you have to deregister from the Netherlands, you will have to take out private insurance policies and therefore also a new health insurance policy
holandský | Angličtina |
---|---|
je | you |
particuliere | private |
NL Vraag aan je zorgverzekeraar welke (aanvullende) verzekering je moet afsluiten
EN Ask your health care provider which (additional) insurance you need to take out
holandský | Angličtina |
---|---|
vraag | ask |
welke | which |
aanvullende | additional |
verzekering | insurance |
NL Geniet van gemoedsrust door het afsluiten van een annuleringsverzekering ...
EN Go with peace of mind by taking out cancellation insurance ...
NL Het afsluiten van je zakjes en bakjes met zaden is cruciaal om ze te beschermen tegen de elementen
EN Sealing your seed bags and containers is crucial to protecting your seeds from the elements
holandský | Angličtina |
---|---|
cruciaal | crucial |
beschermen | protecting |
elementen | elements |
NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.
EN Sealing them tightly will also prevent them from accidentally opening should they fall over. And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.
holandský | Angličtina |
---|---|
voorkomt | prevent |
tijd | time |
zaden | seed |
per ongeluk | accidentally |
NL U wilt ze niet afsluiten van de buitenwereld,
EN You don’t want to cut them off from the outside world,
holandský | Angličtina |
---|---|
wilt | want |
NL Men zegt vaak dat verduisteringen of ´eclipsen´, zoals nieuwe maan (zonsverduistering) en volle maan (maansverduistering), het ene afsluiten om plaats?
EN They often say that eclipses, like new moon (sun eclipse) and full moon (moon eclipse), are the closing down of?
holandský | Angličtina |
---|---|
zegt | say |
nieuwe | new |
maan | moon |
volle | full |
NL Je kunt bij JouwWeb een betaald abonnement afsluiten, waarbij wij je persoonsgegevens gebruiken om de betaling en facturatie af te handelen.
EN You can purchase a paid subscription with Webador, and we will collect your personal data to facilitate billing and payment.
holandský | Angličtina |
---|---|
abonnement | subscription |
persoonsgegevens | personal data |
NL Een krachtige consolidatie en een overzichtelijk rapportagesysteem verschaffen organisaties die snel afsluiten een snelle toegang tot hun informatie
EN A powerful consolidation and a clear reporting system provide organizations with quick access to their data
holandský | Angličtina |
---|---|
krachtige | powerful |
consolidatie | consolidation |
overzichtelijk | clear |
verschaffen | provide |
toegang | access |
NL Groepen zouden hiervoor de tijd krijgen tot 1 jaar na het afsluiten van het betreffende boekjaar.
EN Groups will have time to do this until 1 year after the closing of the accounting year concerned.
holandský | Angličtina |
---|---|
groepen | groups |
NL Zoek niet verder: wij geven u een abonnement met veel korting! Wij geven u graag een promotiecode waarmee u een abonnement kunt afsluiten! Zo zijn wij bij Famileo.
EN A gift especially for you! We are pleased to offer you a promotional subscription code. That's the Famileo family spirit.
holandský | Angličtina |
---|---|
abonnement | subscription |
NL Hoe kan ik een tweede abonnement voor een ander familielid afsluiten?
EN How can I subscribe to a second subscription for another loved one?
holandský | Angličtina |
---|---|
kan | can |
NL Een hypotheek afsluiten is voor starters op de arbeidsmarkt en ZZP’ers behoorlijk lastig
EN Taking out a mortgage for new entrants to the labour market and self-employed people is unbelievably difficult
holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
op | out |
lastig | difficult |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů