"aandachtig te houden" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Om een optimale veiligheid en ondersteuning te garanderen, moet de rijhulp door het voertuig worden afgestemd op de perceptie van de bestuurder en het vermogen van het systeem om de bestuurder aandachtig te houden en de rijtaak te laten uitvoeren.
EN To ensure optimal safety and support, the level of assistance provided by the vehicle must be matched by the perception of the driver and the ability of the system to keep the driver engaged and in the driving task.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| optimale | optimal |
| voertuig | vehicle |
| afgestemd | matched |
| bestuurder | driver |
| vermogen | ability |
NL Systemen met stop-and-go-functie moeten erover waken dat wanneer het voertuig automatisch verder rijdt, de weg vrij is en dat de bestuurder aandachtig is en toezicht kan houden op de rijtaak.
EN Systems that offer stop-and-go functionality should ensure that, when the vehicle automatically resumes driving, the road ahead is clear and that the driver is attentive and able to oversee the driving task.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| systemen | systems |
| voertuig | vehicle |
| automatisch | automatically |
| vrij | clear |
| bestuurder | driver |
| functie | functionality |
| verder | ahead |
NL Het creëren van slides met bijvoorbeeld foto’s en grafieken zorgt er ook al voor dat de kijker aandachtig blijft kijken naar het webinar. Je kunt ook een live demo van jouw product demonstreren om het visueel interessant te houden.
EN Creating slides with photos and graphs, for example, also ensures that the viewer continues to watch the webinar carefully. You can also demonstrate a live demo of your product to keep it visually interesting.
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| atlassian | atlassian |
NL Wij raden jou dan ook aan het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van elke andere site aandachtig te lezen.
EN We therefore advise you to carefully read the privacy policy and terms of use of each site you visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| raden | advise |
| privacybeleid | privacy policy |
| site | site |
| aandachtig | carefully |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
EN We encourage you to carefully read the privacy policy of any website you visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| website | website |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| relatie | relationships |
| belanghebbenden | stakeholder |
| acties | actions |
| ethiek | ethics |
| integriteit | integrity |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
EN We encourage you to carefully read the privacy policy of any website you visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| website | website |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL Lees deze gebruiksvoorwaarden aandachtig door
EN Please read these Terms of Use carefully
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
NL Door ervoor te kiezen onze site te bezoeken, verklaart u deze algemene voorwaarden te hebben gelezen en te aanvaarden. In uw eigen belang raden wij u aan ze aandachtig te lezen.
EN Your access to this site is subject to compliance with the French legislation in force and to the “Legal notice/General conditions of access to the site”.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| site | site |
| algemene | general |
NL Wij luisteren aandachtig om uw cultuur te kunnen doorgronden en met u samen te werken, om uw zakelijke uitdagingen aan te pakken
EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| cultuur | culture |
| uitdagingen | challenges |
| kunnen | understand |
NL Lees deze pagina aandachtig door voordat u de Site opent of gebruikt
EN Please read this page carefully before accessing or using the Site
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| of | or |
NL Een team van professionals zal elk voorstel aandachtig bestuderen om er zeker van te zijn dat het voldoet aan de kwaliteitsnormen van Domestika
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| professionals | professionals |
| voorstel | proposal |
| kwaliteitsnormen | quality |
NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.
EN The Client is thus invited to carefully read the clauses below.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | client |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL Lees deze voorwaarden aandachtig voordat u toegang krijgt tot FreeLogoDesign of het gebruikt
EN Please read these terms carefully before accessing or using FreeLogoDesign
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| aandachtig | carefully |
| voordat | before |
| toegang | accessing |
| gebruikt | using |
NL We zijn op tijd aanwezig, luisteren aandachtig, gaan uit van goede bedoelingen en dragen bij met zorgzame openhartigheid.
EN We show up on time, listen attentively, assume good intent, and contribute with caring candour.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tijd | time |
NL Lees deze Verklaring aandachtig, zodat je weet hoe Sonos de door jou verstrekte persoonsgegevens kan verzamelen, gebruiken en delen
EN Please read this Statement carefully to understand how Sonos may collect, use, and share your personal information
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verklaring | statement |
| aandachtig | carefully |
| sonos | sonos |
| persoonsgegevens | personal information |
| verzamelen | collect |
| gebruiken | use |
| delen | share |
NL Magneten zijn geen speelgoed. Leest u alstublieft de betreffende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door. Indien u de Neodymium magneten of Ferriet magneten cadeau doet, leg de veiligheidsaanwijzingen bij bij het geschenk.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| magneten | magnets |
| speelgoed | toys |
| alstublieft | please |
| aandachtig | carefully |
| ferriet | ferrite |
| neodymium | neodymium |
NL Lees de beschrijvingen bij de producten aandachtig door, want ieder kruid heeft een ander effect
EN Carefully read the descriptions for the products, because each herb can have a different effect
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lees | read |
| beschrijvingen | descriptions |
| aandachtig | carefully |
| kruid | herb |
| effect | effect |
NL Aan de andere kant zijn sterke sociale vaardigheden een must, omdat elke succesvolle UX/UI designer aandachtig luistert, zich inleeft en duidelijk communiceert
EN On the other hand, solid social skills are a must, as any great UX/UI designer listens closely, empathizes and communicates clearly
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sociale | social |
| vaardigheden | skills |
| must | must |
| ux | ux |
| designer | designer |
| luistert | listens |
| duidelijk | clearly |
| communiceert | communicates |
| sterke | solid |
| ui | ui |
NL Lees het onderstaande aandachtig door
EN Please read the following carefully
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lees | read |
| aandachtig | carefully |
NL Richt je buiten aandachtig in met onze buitentafels, tuinstoelen, buitenbanken en buitenkleden, om het hele jaar door ervan te genieten
EN Our collection of outdoor tables, garden chairs, outdoor sofas and outdoor carpets are created to make life outdoors more pleasant
NL Wij raden jou dan ook aan het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van elke andere site aandachtig te lezen.
EN We therefore advise you to carefully read the privacy policy and terms of use of each site you visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| raden | advise |
| privacybeleid | privacy policy |
| site | site |
| aandachtig | carefully |
NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| accepteert | accept |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
EN We encourage you to carefully read the privacy policy of any website you visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| website | website |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
EN We encourage you to carefully read the privacy policy of any website you visit.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| website | website |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL LEES DE GEBRUIKSVOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U WEBSITES VAN Webfleet Solutions GEBRUIKT.
EN PLEASE READ THE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING Webfleet Solutions WEBSITES.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| websites | websites |
| solutions | solutions |
NL Lees deze voorwaarden aandachtig voordat u toegang krijgt tot FreeLogoDesign of het gebruikt
EN Please read these terms carefully before accessing or using FreeLogoDesign
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| aandachtig | carefully |
| voordat | before |
| toegang | accessing |
| gebruikt | using |
NL Wij luisteren aandachtig om uw cultuur te kunnen doorgronden en met u samen te werken, om uw zakelijke uitdagingen aan te pakken
EN We listen carefully to understand your culture and partner with you to tackle your business challenges
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| cultuur | culture |
| uitdagingen | challenges |
| kunnen | understand |
NL Een team van professionals zal elk voorstel aandachtig bestuderen om er zeker van te zijn dat het voldoet aan de kwaliteitsnormen van Domestika
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| professionals | professionals |
| voorstel | proposal |
| kwaliteitsnormen | quality |
NL We luisteren aandachtig naar onze klanten. Dat is de basis om klantgericht te werken. We organiseren ons werk in functie van de behoefte van onze klanten, bouwen een band op en verrassen hen graag met excellente service, oplossingen en ideeën.
EN We listen carefully to our customers. This is fundamental to being customer-focused. We organise our work around our customers’ needs, develop a relationship with them and delight in surprising them with excellent service, solutions and ideas.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| organiseren | organise |
| behoefte | needs |
| bouwen | develop |
| band | relationship |
| oplossingen | solutions |
| ideeën | ideas |
NL Lees dit privacybeleid aandachtig door
EN Please read this Privacy Policy carefully
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| aandachtig | carefully |
NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.
EN The Client is thus invited to carefully read the clauses below.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | client |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| atlassian | atlassian |
NL Lees aandachtig hun beleid inzake de bescherming van persoonsgegevens.
EN Please read carefully their policy on the protection of personal data.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lees | read |
| aandachtig | carefully |
| beleid | policy |
| bescherming | protection |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Prijsniveaus op website bouwers vereisen vaak wat aandachtig lezen om volledig te begrijpen
EN Pricing tiers on website builders often require some careful reading to understand completely
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| bouwers | builders |
| vereisen | require |
| vaak | often |
| lezen | reading |
| volledig | completely |
NL Neem plaats in onze bobslee, luister aandachtig naar de instructies ...en laat u aan een kabel naar boven de piste op trekken. En daar gaat ie!
EN Take a seat in a bob and listen to the instructions, then get yourself pulled up to the top of the run by a cable. Attention: go!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| instructies | instructions |
| kabel | cable |
| plaats | seat |
NL Lees deze overeenkomst aandachtig door. Het bevat namelijk belangrijke informatie aangaande uw rechten en rechtsmiddelen.
EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kinderen | kids |
| tablets | tablets |
| interactieve | interactive |
| games | games |
| toegang | access |
| video | video |
| kijken | watch |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| houden | keep |
| simpel | simple |
| vooraf | upfront |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| cookies | cookies |
| duur | duration |
| sessie | session |
| invullen | filling |
| formulieren | forms |
| pagina | pages |
| s | s |
NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.
EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| workshops | workshops |
| belangrijk | key |
| klein | small |
| volledig | fully |
| betrokken | engaged |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klanten | customers |
| lijken | seem |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| beveiliging | security |
| hoog | high |
| eerder | earlier |
| toegang | access |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| chinese | chinese |
| consumenten | consumers |
| aankopen | purchases |
| gebruikt | used |
| inclusief | including |
| alipay | alipay |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| jongen | boy |
| zoon | son |
| salade | salad |
| houden | holding |
| houten | wooden |
| tomaten | tomatoes |
| wortelen | carrots |
| plaat | plate |
| gelukkig | happy |
| gezin | family |
| levensstijl | lifestyle |
| huis | home |
| stockfoto | stock photo |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| jongen | boy |
| zoon | son |
| salade | salad |
| houden | holding |
| houten | wooden |
| tomaten | tomatoes |
| wortelen | carrots |
| plaat | plate |
| gelukkig | happy |
| gezin | family |
| levensstijl | lifestyle |
| huis | home |
| foto | photo |
NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."
EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| netwerk | network |
| nuttig | useful |
| nodig | need |
| bovenal | above all |
| kritische | critical |
| blik | eye |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| belangrijke | key |
| factor | factor |
| prestaties | performance |
| site | site |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| misvattingen | misconceptions |
| juiste | proper |
| technieken | techniques |
| adem | breath |
| houden | hold |
| waarschijnlijk | likely |
| verrast | surprised |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský