Přeložit "volwassene" do Němec

Zobrazuje se 28 z 28 překladů fráze "volwassene" z holandský do Němec

Překlad holandský do Němec jazyka volwassene

holandský
Němec

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti

holandský Němec
foto bildes
beschrijven beschreibung
close-up nahaufnahme
actrice schauspielerin
vreugde freude
mond mund
handen hände
lachen lachen
persoon person
italiaans italienisch
camera kamera
kijk blick
monica monica

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust

holandský Němec
ouders eltern
kinderen kindern
zeggen sagen
je dein
kamer zimmer
denk denke
gedaan getan
echt wirklich
goede gute
avond abend

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre

holandský Němec
foto bildes
beschrijven beschreibung
actrice schauspielerin
concentratie konzentration
podium bühne
hoed hut
vrouw frau
veiligheid sicherheit
afwezigheid abwesenheit
persoon person
parijs paris

NL Soms luisteren jongeren niet naar andere jongeren, dus de enige oplossing is dan om er een volwassene bij te halen.

DE Manchmal ist dass ein Erwachsener anwesend ist die einzige Möglichkeit, dass Schüler sich benehmen, um Unterstützung zu bitten sollte dir also immer in den Sinn kommen in schwierigen Situationen.

holandský Němec
niet immer

DE Auf einem iPhone oder iPad die Auflösung eines Fotos verbessern

NL Een goede vuistregel is dat een matig actieve volwassene ongeveer 15 calorieën per pond lichaamsgewicht nodig heeft om op gewicht te blijven.[3]

DE Über den Daumen gepeilt braucht ein moderat aktiver Erwachsener etwa 30 Kalorien pro Kilogramm Körpergewicht, um das Gewicht zu halten.[3]

holandský Němec
actieve aktiver
nodig braucht
gewicht gewicht

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.

holandský Němec
eigenaar besitzer
vrienden freunden

NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.

DE Nach der Installation auf dem Gerät des Kindes wird der App auf dem Gerät eines Erwachsenen (mit Unterstützung von Android und iPhone) die Kontrolle gewährt, sodass Sie die Steuerung ohne ständigen physischen Eingriff erhalten.

holandský Němec
kind kindes
bediening steuerung
verleend gewährt
android android
iphone iphone
ondersteund unterstützung
fysieke physischen

NL Dat betekent dat de ene volwassene de inhoud kan kopen en de andere kan deze toevoegen aan of verwijderen uit zijn eigen account als dat nodig is.

DE Das bedeutet, dass ein Erwachsener den Inhalt kaufen und der andere ihn bei Bedarf zu seinem eigenen Konto hinzufügen oder daraus entfernen kann.

holandský Němec
betekent bedeutet
inhoud inhalt
kan kann
kopen kaufen
andere andere
toevoegen hinzufügen
verwijderen entfernen
account konto
nodig bedarf

NL U kunt deze test zo vaak doen als u wilt, en er is geen minimumleeftijd, hoewel iedereen onder de 12 jaar toezicht van een volwassene nodig heeft.

DE Sie können diesen Test so oft machen, wie Sie möchten, und es gibt kein Mindestalter, obwohl Personen unter 12 Jahren die Aufsicht eines Erwachsenen benötigen.

holandský Němec
test test
vaak oft
wilt möchten
toezicht aufsicht
nodig benötigen

NL Het eerste gebied is de volledige interface met volledige bedieningselementen, waartoe u als volwassene toegang hebt, met toegang tot al uw inhoud

DE Der erste Bereich ist die vollständige Benutzeroberfläche mit vollständigen Steuerelementen, auf die Sie als Erwachsener zugreifen können, mit Zugriff auf alle Ihre Inhalte

holandský Němec
gebied bereich
interface benutzeroberfläche
bedieningselementen steuerelementen
inhoud inhalte

NL Klik in je profiel (van de volwassene) op het Amazon Kids-pictogram op het startscherm en kies het kinderprofiel dat je wilt bewerken door op het instellingenwieltje te tikken.

DE Klicken Sie in Ihrem Profil (für Erwachsene) auf dem Startbildschirm auf das Amazon Kids-Symbol und wählen Sie das Kinderprofil aus, das Sie bearbeiten möchten, indem Sie auf das Einstellungszahnrad tippen.

holandský Němec
profiel profil
amazon amazon
wilt möchten
bewerken bearbeiten

NL jonge Aziatische volwassene die op tredmolen uitwerkt.

DE Junge asiatische erwachsene Arbeit auf Laufband

holandský Němec
jonge junge

NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus

DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)

holandský Němec
basic basic
life life
support support

NL Het PADI Seal Team is een PADI-brevettering, maar dat betekent niet dat het toegestaan is voor uw kinderen om alleen te gaan duiken of met een volwassene.

DE Das PADI Seal Team ist eine PADI Zertifizierung, aber dies bedeutet nicht, dass Ihre Kinder alleine oder in Begleitung eines Erwachsenen tauchen dürfen

holandský Němec
team team
kinderen kinder
duiken tauchen
padi padi

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren müssen mit einem brevetierten Erwachsenen tauchen und die maximale Tauchtiefe darf 18 Meter/60 Fuß nicht überschreiten.

holandský Němec
meter meter
voet fuß

NL De grootste waterval met één druppel van Engeland, Hardraw Force, heeft een befaamde val van 30 meter lang. Het kost £ 2,50 per volwassene en £ 1,50 per kind. Onder …

DE Der Hardraw Force, Englands größter Einzelfall-Wasserfall, hat eine angebliche Fallhöhe von 30 Metern. Der Preis beträgt 2,50 £ pro Erwachsenem und 1,50 £ pro Kind. Unter 5 Jahren frei. Gruppenticket …

holandský Němec
waterval wasserfall
force force
meter metern
kost preis
kind kind

NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.

DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.

holandský Němec
gaat geht
volwassen erwachsenen
wilt willst
niet ohne
andere andere
denken denken
sociale soziales

NL Een beetje het ruimtelijk voorstellingsvermogen te trainen schaadt ook een volwassene zeker niet!

DE Ein bisschen das räumliche Vorstellungsvermögen zu trainieren, schadet sicher auch keinem Erwachsenen!

holandský Němec
zeker sicher
niet keinem

NL Bescherm je kinderen met een zonnebril met een stijlvol en duurzaam montuur van Oakley die de best mogelijke bescherming biedt en de iconische modellen van volwassene nabootst.

DE Mit stylishen, langlebigen Modellen, ganz im Design der legendären Modelle für Erwachsene.

NL Marlet begon serieus met wielrennen als volwassene in 2013, gebruikte haar fiets om naar het werk te gaan en werd al snel verliefd op fietskamperen, bikepacken en grindrijden

DE Marley begann 2013 als Erwachsene mit dem ernsthaften Radfahren, als sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr und sich rasch in Fahrradcamping, Bikepacking und Schotterfahrten verliebte

holandský Němec
begon begann
fiets fahrrad
snel rasch

NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus

DE So bewirbst du dich Iinstructor und Instructor Trainer

holandský Němec
dan so

NL Het PADI Seal Team is een PADI-brevettering, maar dat betekent niet dat het toegestaan is voor uw kinderen om alleen te gaan duiken of met een volwassene.

DE Das PADI Seal Team ist eine PADI Zertifizierung, aber dies bedeutet nicht, dass Ihre Kinder alleine oder in Begleitung eines Erwachsenen tauchen dürfen

holandský Němec
team team
kinderen kinder
duiken tauchen
padi padi

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren müssen mit einem brevetierten Erwachsenen tauchen und die maximale Tauchtiefe darf 18 Meter/60 Fuß nicht überschreiten.

holandský Němec
meter meter
voet fuß

NL Maar hoewel iedere volwassene in Japan weet dat hij moet bewegen, lukt dat niet altijd! (lacht)

DE Und trotzdem, auch wenn jedem Erwachsenen in Japan klar ist, dass er trainieren sollte, gibt es Momente, in denen sie es einfach nicht schaffen! (lacht)

holandský Němec
japan japan
moet sollte

NL Als ouders tegen kinderen zeggen "ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan", is dat een goede oefening voor wat je elke avond als volwassene zult doen

DE Wenn Eltern zu ihren Kindern sagen: „Geh in dein Zimmer und denk darüber nach, was du getan hast“, ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tun wirst

holandský Němec
ouders eltern
kinderen kindern
zeggen sagen
kamer zimmer
goede gute
avond abend
zult du
denk denk

NL De beschrijving van Kate klinkt als een andere Peach uit seizoen 3: "Kate heeft de neiging 'de volwassene in de kamer' te zijn, en heeft de bijnaam 'ijzige trut' omarmd

DE Die Beschreibung von Kate klingt wie ein weiterer Peach aus Staffel 3: "Kate neigt dazu, 'die Erwachsene im Raum' zu sein, und hat sich den Spitznamen 'eiskalte Schlampe' zugelegt

holandský Němec
beschrijving beschreibung
klinkt klingt
seizoen staffel
kamer raum

NL 1 volwassene (leeftijd: 18-64) geselecteerd

DE 1 Erwachsener (Alter: 18-64) ausgewählt

Zobrazuje se 28 z 28 překladů