NL Als je je verzoek bij ons indient, zullen we je verzoek doorsturen aan de betreffende merchant en hen helpen je verzoek te behandelen
Přeložit "verzoek" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verzoek" z holandský do Němec
Překlady verzoek
"verzoek" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad holandský do Němec jazyka verzoek
holandský
Němec
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| helpen | helfen |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| holandský | Němec |
|---|---|
| beantwoorden | reagieren |
| content | inhalten |
| atlassian | atlassian |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:
| holandský | Němec |
|---|---|
| elk | jede |
| moet | muss |
| contactgegevens | kontaktinformationen |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
| holandský | Němec |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| proces | verfahren |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
| holandský | Němec |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| echter | jedoch |
| meer | mehr |
| maximaal | maximum |
NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen
DE Nach der Anmeldung beim Online-Banking kann zum Beispiel eine Anfrage eines Kunden, seinen Kontostand zu überprüfen, nahtlos verarbeitet werden, aber eine Anfrage, Geld zu überweisen, kann den Benutzer zu einer stärkeren Authentifizierung auffordern
| holandský | Němec |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| naadloos | nahtlos |
| verwerkt | verarbeitet |
| geld | geld |
| controleren | überprüfen |
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| abonnees | abonnenten |
| verwijderen | löschung |
| dertig | dreißig |
| reageren | beantworten |
NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| bepalen | ermitteln |
| identiteit | identität |
| verifiëren | bestätigen |
| en | und |
| verwerken | bearbeiten |
| bekijken | prüfen |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.
DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzonden | gesendet |
| basis | grundlage |
| regels | regeln |
| verbonden | angeschlossenen |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen
| holandský | Němec |
|---|---|
| post | post |
| vertegenwoordigt | darstellt |
| om | zu |
| nieuwe | neue |
| bron | ressource |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anforderung |
| vertegenwoordigt | darstellt |
| bestaande | vorhandene |
| nieuwe | neue |
| bron | ressource |
| moet | soll |
| succesvol | erfolgreich |
| verwerkt | verarbeitet |
NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
| holandský | Němec |
|---|---|
| heb | sie |
| handleiding | anleitung |
| nodig | benötigen |
| specifieke | bestimmte |
| functie | funktion |
| verbetering | verbesserung |
| nieuwe | neue |
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zullen | werden |
| maand | monats |
| verzoek | anfrage |
| reageren | beantworten |
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | antrag |
| zullen | werden |
| maand | monats |
| informeren | informieren |
| redenen | gründe |
NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op
DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an
| holandský | Němec |
|---|---|
| team | team |
| details | details |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandský | Němec |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.
DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzonden | gesendet |
| basis | grundlage |
| regels | regeln |
| verbonden | angeschlossenen |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
| holandský | Němec |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| echter | jedoch |
| meer | mehr |
| maximaal | maximum |
NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
| holandský | Němec |
|---|---|
| heb | sie |
| handleiding | anleitung |
| nodig | benötigen |
| specifieke | bestimmte |
| functie | funktion |
| verbetering | verbesserung |
| nieuwe | neue |
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| abonnees | abonnenten |
| verwijderen | löschung |
| dertig | dreißig |
| reageren | beantworten |
NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| bepalen | ermitteln |
| identiteit | identität |
| verifiëren | bestätigen |
| en | und |
| verwerken | bearbeiten |
| bekijken | prüfen |
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| abonnees | abonnenten |
| verwijderen | löschung |
| dertig | dreißig |
| reageren | beantworten |
NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| bepalen | ermitteln |
| identiteit | identität |
| verifiëren | bestätigen |
| en | und |
| verwerken | bearbeiten |
| bekijken | prüfen |
NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op
DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an
| holandský | Němec |
|---|---|
| team | team |
| details | details |
NL Wanneer op grond van uw verzoek aanvullende feiten moeten worden vastgesteld (bijvoorbeeld of een verwerking niet in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving), zullen wij uw verzoek onverwijld onderzoeken.
DE Wenn Ihre Anfrage die Feststellung zusätzlicher Fakten erfordert (z. B. die Feststellung, ob eine Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt), werden wir Ihre Anfrage unverzüglich prüfen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| aanvullende | zusätzlicher |
| feiten | fakten |
| bijvoorbeeld | z |
| verwerking | verarbeitung |
| wetgeving | recht |
| onderzoeken | prüfen |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:
DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der öffentlichen oder Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:
| holandský | Němec |
|---|---|
| elk | jede |
| moet | muss |
| contactgegevens | kontaktinformationen |
| bevatten | enthalten |
| of | oder |
| waaronder | einschließlich |
| openbare | öffentlichen |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
| holandský | Němec |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| proces | verfahren |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| holandský | Němec |
|---|---|
| beantwoorden | reagieren |
| content | inhalten |
| atlassian | atlassian |
NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:
DE Wenn Sie ein Bevollmächtigter sind, der einen Antrag im Namen einer Einzelperson stellt, müssen Sie dem Antrag eine Kopie der folgenden Informationen beifügen:
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | antrag |
| namens | namen |
| kopie | kopie |
| informatie | informationen |
NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden
DE Außerdem müssen Sie Ihre Anfrage so detailliert beschreiben, dass wir sie richtig verstehen, bewerten und beantworten können
| holandský | Němec |
|---|---|
| beschrijf | beschreiben |
| verzoek | anfrage |
| gedetailleerd | detailliert |
| goed | richtig |
| beoordelen | bewerten |
| beantwoorden | beantworten |
NL Altassian zal elk verzoek nauwkeurig onderzoeken op rechtsgeldigheid, en indien nodig zullen we zo zorgvuldig mogelijk reageren op het specifieke verzoek.
DE Ist diese gegeben, legen wir so wenige Informationen offen wie möglich.
| holandský | Němec |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| op | legen |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen
| holandský | Němec |
|---|---|
| post | post |
| vertegenwoordigt | darstellt |
| om | zu |
| nieuwe | neue |
| bron | ressource |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anforderung |
| vertegenwoordigt | darstellt |
| bestaande | vorhandene |
| nieuwe | neue |
| bron | ressource |
| moet | soll |
| succesvol | erfolgreich |
| verwerkt | verarbeitet |
NL Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd
DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde
| holandský | Němec |
|---|---|
| bevat | enthält |
| moet | soll |
| inhoud | inhalt |
| verzoek | anfrage |
| gewijzigd | geändert |
NL De API kan de hoofdtekst van uw verzoek niet verwerken. Controleer of het verzoek van JSON geldig is.
DE Die API konnte den Hauptteil Ihrer Anforderung nicht verarbeiten. Stellen Sie sicher, dass der Anforderungshauptteil ein gültiger JSON ist.
| holandský | Němec |
|---|---|
| api | api |
| verzoek | anforderung |
| verwerken | verarbeiten |
| json | json |
| kan | konnte |
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bevat | enthält |
| verzoek | anforderung |
| nadat | sobald |
| peiling | umfrage |
| voltooien | abzuschließen |
| meer | mehrere |
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
DE Nach Erhalt einer Anfrage von einem unserer Abonnenten, die Daten zu entfernen, werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen auf ihre Anfrage antworten
| holandský | Němec |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| abonnees | abonnenten |
| zullen | werden |
| dertig | dreißig |
| reageren | antworten |
NL Signalen die verdere actie vereisen om het verzoek te voltooien. Als een gebruiker een 3xx-statuscode ontvangt, moet hij een nieuw verzoek indienen bij de locatie die de server samen met de redirect heeft teruggestuurd.
DE Signale, die weitere Maßnahmen zur Vervollständigung der Anfrage erfordern. Wenn ein Benutzer einen 3xx-Statuscode erhält, muss er eine neue Anfrage an den Ort stellen, der vom Server zusammen mit der Weiterleitung zurückgegeben wurde.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
verzoek elk verzoek verzoek indienen jouw verzoek ieder verzoek mijn verzoek verzoek betreffende verzoek ontvangt eerste verzoek geldig verzoek eenvoudig verzoek dergelijk verzoek verzoek indient verzoek hebt verzoek schriftelijk verzoek namens post verzoek verzoek succesvol verzoek sturen verzoek reageren verzoek stuurt verzoek vanuit verzoek wilt indienen verzoek zal verzoek kon verzoek bieden verzoek inwilligen zullen verzoek mogelijk sneller verzoek krijgen verzoek beschikbaar verzoek richten verzoek snel verzoek ook verbinding verzoek tot verwijdering specifieke functie verzoek verzoek inzake gegevensoverdraagbaarheid verzoek te behandelen verzoek van klanten verzoek om toegang routeer het verzoek verzoek zal amplexor verzoek hebben ontvangen verzoek in behandeling verzoek zal gira eigenschap verzoek reclame
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský