Přeložit "vertalen" do Němec

DE Dies kann für einfache Dinge wie das Übersetzen von Straßenschildern im Ausland oder das spontane Übersetzen von Textblöcken verwendet werden.

• Straßenschildern im Ausland
• verwendet

DE Ganz gleich, ob Sie eine Fremdsprache verstehen oder ein Audio in eine andere Sprache übersetzten müssen, Happy Scribe kann Ihre Audio-Dateien nahtlos transkribieren und übersetzen.

• Ganz gleich
• verstehen
• Sprache übersetzten müssen
• Audio-Dateien nahtlos transkribieren

DE Ganz gleich, ob Sie eine Fremdsprache verstehen oder ein Video mit übersetzten Untertiteln versehen müssen, Happy Scribe kann Ihre Videos nahtlos transkribieren und übersetzen.

• Ganz gleich
• verstehen
• Video mit übersetzten
• versehen müssen
• Videos nahtlos transkribieren

DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.

• möchten einen Kurs
• andere Sprache übersetzen
• ganze Trainings-Serie
• weltweit Lernende verschiedenster
• erreichen soll
• Ihren hohen Erwartungen
• jedem

DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.

• Marketing-Spezialisten helfen ihnen
• verwendeten Keywords übersetzen
• sondern eine eigene
• jeweiligen Zielsprache

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

• Ganz nach Ihren
• Anforderungen unterstützen Sie
• Arbeitsschritten
• ob beim Erstellen
• Content
• Übersetzen
• Veröffentlichen

DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein

• Kennzeichnungsetiketten in verschiedene
• übersetzen
• Pharma-Firmen ein hohes
• bedeuten

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

• Genauso fatal wäre
• Fachgebiete zuständig wäre

DE Falls Du zum Code des Plugins beitragen. oder es in eine andere Sprache übersetzen möchtest, kannst Du einen Fork auf GitHub einstellen.

• Plugins beitragen
• andere Sprache übersetzen
• GitHub

DE Möchten Sie uns dabei helfen, die Benutzeroberfläche von ONLYOFFICE in Ihre Muttersprache zu übersetzen, um es überall auf der Welt zugänglich zu machen?

• helfen
• Benutzeroberfläche von ONLYOFFICE
• Muttersprache zu übersetzen
• zugänglich zu machen

DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt

• DeepL Translate

DE Ziehen Sie Word- (.docx) und PowerPoint- (.pptx) Dateien hierhin, um sie mit unserem Dokumentübersetzer zu übersetzen.

• Ziehen Sie Word-
• PowerPoint-
• Dateien hierhin

DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL

• Millionen von Menschen
• täglich mit DeepL

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

• Dokumente können derzeit
• diesen Monat
• erreicht
• Erweitern Sie Ihr
• Anzahl der Dokumente
• erhöhen
• übersetzen

DE Ziehen Sie eine .docx- oder .pptx-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

• hierhin

DE Ziehen Sie eine .docx- oder .pptx-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

• hierhin

DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht

• Sprachen
• Note verleihen
• Zielsprachen übersetzen
• Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen
• erhöht

DE Wir übersetzen alle Dokumentenarten und sämtlichen Webcontent in über 50 Sprachen und Fachgebieten

• übersetzen alle Dokumentenarten
• Sprachen
• Fachgebieten

DE Eine Migration in die Cloud sollte nicht dazu führen, dass Organisationen von einer bestimmten Infrastruktur oder Datenspeichertechnologie abhängig werden

• sollte nicht dazu
• Infrastruktur

DE DeepL entwickelt künstliche Intelligenz für das Verstehen und Übersetzen von Texten.

• DeepL entwickelt künstliche
• Verstehen

DE Es kann unmöglich erscheinen, den Spirit und die Energie physischer Veranstaltungen einzufangen und in ein digitales Erlebnis zu übertragen

• unmöglich erscheinen
• Spirit
• Energie physischer Veranstaltungen

DE Die Erfassung, Auswertung und Interpretation von Daten gehört zu unserem Daily Business

• Erfassung
• Auswertung
• Interpretation von Daten
• unserem Daily Business

DE Unsere Motion-Designer:innen entwickeln daraus schliesslich ein packendes Video und unterstützen Sie bei der Animation, den Soundeffekten und dem Voiceover

• entwickeln daraus schliesslich
• packendes Video
• Animation
• Soundeffekten
• Voiceover

DE mit unserer Live-Übersetzungsfunktion. Darüber hinaus unterstützen unsere Agentenplattform und unser Kunden-Messenger über 32 Sprachen. 

• unserer Live-Übersetzungsfunktion
• Darüber hinaus unterstützen
• Agentenplattform

DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite

• freiwillig übersetzen möchtest
• kontaktiere uns bitte
• Kontaktseite

DE Mit DeepL Pro können Sie mit nur einem Klick ein ganzes Dokument übersetzen. Alle Schriftarten, Bilder und Formatierungen bleiben erhalten, so dass Sie das übersetzte Dokument beliebig bearbeiten können.

• Klick ein ganzes
• übersetzen
• Schriftarten
• Bilder
• Formatierungen bleiben erhalten
• übersetzte Dokument beliebig

DE Starten Sie noch heute und lassen Sie DeepL Pro Ihre Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) und Text (.txt) Dateien übersetzen! Weitere Formate folgen in Kürze.

• lassen Sie DeepL
• Microsoft Word
• PowerPoint
• Text
• Dateien übersetzen

DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.

• internationale Kundenanfragen sofort
• DeepL Pro übersetzen
• Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht
• Kundenzufriedenheit

DE Die neuartigen neuronalen Netze waren erstmals fähig, auch längere Passagen fehlerfrei zu übersetzen

• neuartigen neuronalen Netze
• erstmals fähig
• längere Passagen fehlerfrei
• übersetzen

DE Pressemitteilung ? Ein neuer Weg, um mit DeepL zu übersetzen

• Pressemitteilung
• neuer Weg
• DeepL zu übersetzen

DE “Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht und außerdem den Anwendungsbereich vergrößert, in dem DeepL nützlich sein kann”.

• angeschaut
• Nutzer übersetzen
• Werkzeug entwickelt
• diesen Prozess vereinfacht
• außerdem den Anwendungsbereich

DE Der Benutzer muss nur den zu übersetzenden Text auswählen und zweimal ⌘C (Mac) oder Strg+C (Windows) drücken

• übersetzenden Text auswählen
• zweimal
• Mac
• Windows
• drücken

DE Im September 2019 veröffentlicht DeepL eine Applikation für Windows und MacOS, die sich in das System integriert und es den Nutzern erlaubt, in allen Anwendungen auf ihrem Computer direkt zu übersetzen.

• September veröffentlicht DeepL
• Applikation für Windows
• MacOS
• System integriert
• Nutzern erlaubt

DE Transformation von Daten in Ergebnisse, die dem Unternehmen nützen

• Transformation von Daten
• Ergebnisse
• Unternehmen nützen

DE Dank NLP-Algorithmen können Online-Übersetzungsprogramme heute einigermaßen genaue, grammatikalisch korrekte Ergebnisse liefern

• heute einigermaßen genaue
• grammatikalisch korrekte Ergebnisse

DE Und nicht nur das: Bei der Texteingabe erkennen moderne Programme bereits, in welcher Sprache der Ausgangstext verfasst ist und bieten sofort eine zielsprachliche Entsprechung an.

• Texteingabe erkennen moderne
• bereits
• Entsprechung

DE Wir erwägen die Übersetzung der Bücher in andere Sprachen, lassen Sie uns daher bitte wissen, ob Sie Interesse haben.

• erwägen die Übersetzung
• Bücher in andere
• bitte wissen
• ob Sie Interesse

DE Eine Identität ist mehr als nur das Erstellen von Logos und das Übersetzen von Produktnamen in jede beliebige Sprache

• Erstellen von Logos
• Übersetzen von Produktnamen
• jede beliebige Sprache

DE Speechelo löst das Problem der Übersetzung von Voice-Overs für Videos

• Übersetzung von Voice-Overs
• Videos

DE Sie können diese Software verwenden, um Text in ein Video zu übersetzen, ohne sich Gedanken über die Qualität der Ausrüstung oder die Beherrschung einer anderen Sprache machen zu müssen.

• Software verwenden
• übersetzen
• Ausrüstung
• Beherrschung einer anderen

DE Es kann auch in andere Sprachen übersetzt werden. Sie müssen es nicht selbst interpretieren. Auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen, können Sie damit in jede der 24 Sprachen übersetzen.

• andere Sprachen übersetzt
• interpretieren
• Sprache nicht sprechen
• damit in jede
• Sprachen

DE Ich kann jetzt meinen Voice-Over für etwas mit präziser Softwareübersetzung übersetzen, ohne Übersetzer finden zu müssen, die beide Kulturen oder Sprachen fließend beherrschen

• präziser Softwareübersetzung übersetzen
• beide Kulturen
• Sprachen fließend beherrschen

DE Es handelt sich um eine benutzerfreundliche Softwarelösung, mit der Sie Zeit und Geld sparen können, indem sie automatisch jeden von Ihnen ausgewählten Text in eine Videodatei übersetzt

• benutzerfreundliche Softwarelösung
• Zeit
• indem sie automatisch
• Ihnen ausgewählten Text
• Videodatei übersetzt

DE Speechelo ist die beste Software zum Übersetzen von Videokommentaren

• Software zum Übersetzen
• Videokommentaren

DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen. Nachdem ich Speechelo ausprobiert hatte, übersetzte es alles ohne Probleme und half enorm bei einem meiner Projekte!

• guten Übersetzungsprogramm
• mir hilft
• mir erstellte Video
• übersetzen
• Nachdem ich Speechelo
• hatte
• übersetzte es alles
• Probleme
• meiner Projekte

DE Nina Steinhaeuser hilft uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?

• Nina Steinhaeuser hilft
• Welt in Ordnung
• bringen
• mithelfen
• Beginne zu übersetzen

DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?

• Welt in Ordnung
• bringen
• mithelfen
• Beginne zu übersetzen

DE Benutzer können Lokalisierungen für andere Sprachen erstellen, indem sie eine XML-Datei im TMX-Format (Translation Memory eXchange) bearbeiten.

• Benutzer können Lokalisierungen
• andere Sprachen erstellen
• TMX-Format
• Translation Memory eXchange

DE – die das Unternehmen derzeit noch ausschließlich in einigen wenigen Märkten testet –, um etwas Nützliches für die Verbraucher zu Hause zu schaffen.

• einigen wenigen Märkten
• Verbraucher zu Hause

DE Der Überblick über Ihr gesamtes IT-System ermöglicht es Ihnen, schnelle Entscheidungen zu treffen, die zu einem schnelleren und besseren Serviceerlebnis für die Anwender führen.

• Überblick über Ihr
• schnelleren
• Anwender