Přeložit "vernieuwd" do Němec

DE Normalerweise gilt ein Zeitraum von einem Monat, bevor ein neuer Berechtigungszeitraum beginnt

• Monat
• bevor ein neuer
• beginnt

DE Die GT-Serie von Amazfit wird mit den Smartwatches GTR 3, GTR 3 Pro und GTS 3 aufgefrischt

• GT-Serie von Amazfit
• Smartwatches GTR
• GTR Pro
• GTS aufgefrischt

DE Das Gerät selbst bietet ein überarbeitetes Design mit einem AMOLED-Always-On-Bildschirm

• Gerät selbst bietet
• AMOLED-Always-On-Bildschirm

DE Die Software-Designer des Unternehmens haben alle Icons überarbeitet, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen, indem sie Schatten und Farbverläufe hinzugefügt haben und sie viel weniger einfach erscheinen lassen.

• Software-Designer des Unternehmens
• Icons überarbeitet
• ihnen mehr Tiefe
• verleihen
• indem sie Schatten
• viel weniger einfach

DE Wählen Sie den Plan, den Sie verwenden möchten, und Ihr Abonnement wird zur gleichen Zeit erneuert

• verwenden möchten
• gleichen Zeit erneuert

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

• häufig die Daten
• Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert
• Hinweis
• Aktualisierung bei extrem
• Stunden

DE Wir haben eine brandneue Website, die von Grund auf völlig erneuert wurde

• brandneue Website
• Grund auf völlig

DE Der Audiogigant von Harman hat den beliebten Bluetooth-Lautsprecher überarbeitet. Was hat sich geändert?

• Audiogigant von Harman
• beliebten Bluetooth-Lautsprecher überarbeitet
• geändert

DE DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und

• Teil seiner Drohnen-Serie
• diesem Jahr überarbeitet
• Phantom-Serie

DE Tensor wird nicht nur Rechenressourcen für diese Aufgaben freischalten, sondern kann auch dazu beitragen, Pixel-Benutzern neue, spezifische Erfahrungen zu bieten, sei es ein überarbeitetes Kamerasystem oder Spracherkennung.

• freischalten
• beitragen
• Kamerasystem

DE Tile hat alle seine Tile-Geräte - Pro, Mate, Slim, Sticker - aktualisiert, wobei der Ultra das gleiche Anhänger-ähnliche Design wie der Tile Pro erhält.

• Tile-Geräte
• Pro
• Mate
• Slim
• Sticker
• aktualisiert
• wobei der Ultra
• gleiche Anhänger-ähnliche Design
• Tile Pro

DE Garmins Smartwatch wird aktualisiert.

DE Das neue iPad Air von Apple hat ein aufgefrischtes Design und einen leistungsstarken Prozessor, sodass Sie es mit einigen dieser großartigen Hüllen

• aufgefrischtes Design
• leistungsstarken Prozessor
• einigen dieser großartigen

DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.

• komplett überarbeiteten
• neu gestaltet
• wurden

DE Seitdem wurden die App und der Dienst einige Aktualisierungen unterzogen, und wir sind derzeit auf Version 5.4 für Android

• Dienst einige Aktualisierungen
• derzeit auf Version
• Android

DE (Pocket-lint) - Amazon hat den Kindle Paperwhite aufgefrischt und ihn zu einer Gerätefamilie mit einer Kids- und einer Signature-Edition gemacht.

• Pocket-lint
• Paperwhite aufgefrischt
• Kids-
• Signature-Edition

DE Amazons neuer Kindle Paperwhite, der 2021 aktualisiert wurde, nimmt einige wichtige Änderungen gegenüber dem älteren Modell vor

• Amazons neuer Kindle
• nimmt einige wichtige
• gegenüber dem älteren

DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.

• Geld gehabt
• vermuten
• sehr bewusst
• dieses Modell durchaus

DE Damit ein Display die Illusion erzeugt, dass sich ein bewegtes Bild vor Ihnen befindet, muss es eine bestimmte Anzahl von Malen aktualisiert werden.

• Damit ein Display
• Illusion erzeugt
• befindet
• Anzahl von Malen

DE Eine Bildwiederholfrequenz ist einfach die Rate, mit der es aktualisiert wird, um Ihnen das nächste Standbild anzuzeigen.

• Bildwiederholfrequenz ist einfach
• Rate
• Ihnen das nächste

DE (Pocket-lint) - DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und ein neues Phantom 4 Pro gesehen .

• Pocket-lint
• Teil seiner Drohnen-Serie
• diesem Jahr überarbeitet
• Phantom-Serie
• neues Phantom Pro

DE Wenn Sie einen iMac kaufen möchten, tun Sie dies nicht - es ist ziemlich klar, dass das Sortiment kurz vor der Aktualisierung steht.

• iMac kaufen möchten
• tun Sie dies
• ziemlich klar
• Aktualisierung

DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.

• Genf
• Wiege des Roten
• steht das einzige
• Werk Henry Dunants
• eingeweihte Museum
• gegenüber dem Palais
• Nations liegt
• vollständig

DE Der Schlosspark gilt als nationales Gartendenkmal, als Ort der Ruhe und der Begegnung. Angelegt wurde er 1860 von der Herzogin von Parma.

• Gartendenkmal
• Ort der Ruhe
• Begegnung
• Angelegt wurde er

DE Wir haben unsere Personenseite ganz neugestaltet, damit sie noch besser zum Erscheinungsbild des Produktes passt. Sie können die …

• Personenseite ganz neugestaltet
• Erscheinungsbild des Produktes

DE Der Bildschirmklang des 515 ist zu groß für Ihre Bedürfnisse? Acer hat auch das Chromebook 514 (CB514-2H/T) mit seinem 14-Zoll-Panel aufgefrischt, das jetzt mit MediaTeks Kompanio 828 Octa-Core-Prozessor ausgestattet ist

• groß für Ihre
• Chromebook
• seinem aufgefrischt
• MediaTeks Kompanio Octa-Core-Prozessor

DE Sie zeigt dem Browser an, wenn er die aktuelle Webseite aktualisieren, Besucher zu anderen Inhalten umleiten oder Aktualisierungen anzeigen muss.

• zeigt dem Browser
• er die aktuelle
• aktualisieren
• Besucher zu anderen
• umleiten

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Wann werden meine Berechtigungen aktualisiert?

• Wann werden meine
• aktualisiert

DE Hinweis: Zahlungen durch Alipay werden nicht automatisch erneuert.Die Zahlung muss manuell für die Erneuerungsrechnungen vorgenommen werden.Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe möchten, sind wir über Live-Chat oder mit dem Ticket verfügbar.

• Hinweis
• Zahlungen durch Alipay
• automatisch
• Zahlung muss manuell
• Erneuerungsrechnungen vorgenommen
• Hilfe möchten
• Live-Chat
• Ticket

DE Sie können die Änderung auch sofort nach dem Aktualisieren der Seite im Dashboard überprüfen:

• Änderung auch sofort
• Aktualisieren der Seite
• Dashboard

DE . Aber es ist keineswegs ein altes Spiel, da es ständig aktualisiert, überarbeitet und mit neuen Inhalten, Charakteren und Karten aufgefrischt wird.

• keineswegs ein altes
• da es ständig
• überarbeitet
• neuen Inhalten
• Charakteren
• Karten aufgefrischt

DE Beats hat den bewährten Beats X mit der neuen Flex-Generation überarbeitet, den Preis gesenkt, die Akkulaufzeit erhöht und ein unserer Meinung nach wirklich überzeugendes Paket geschaffen.

• Beatsxmit der neuen
• überarbeitet
• Preis gesenkt
• Akkulaufzeit erhöht
• überzeugendes Paket

DE Mit unseren Dynamischen QR Codes machen Sie keinen Fehler. Vertippt? Einfach korrigieren. Ungültiger Link? Einfach aktualisieren. Alte Bilder oder Dateien? Einfach ersetzen.

• unseren Dynamischen QR
• machen Sie keinen
• Vertippt
• Einfach korrigieren
• Ungültiger Link
• Einfach aktualisieren
• Alte Bilder
• Dateien
• Einfach

DE #GibMir1Minute 2021 – Dreht einen Film gegen Homophobie

• Dreht einen Film
• Homophobie

DE Läuft jeden Trail mit Dir: Der überarbeitete und neu gestaltete Ultra Fastpack mit FUTURELIGHT™ Technologie

• Läuft jeden Trail
• Dir
• überarbeitete
• neu gestaltete Ultra
• Technologie

DE Ihr Account wird automatisch am Ende jedes Servicezeitraums um die Dauer des vorangegangenen Zeitraums verlängert, sofern Sie keine anderweitigen Anweisungen erteilen

• Ende jedes Servicezeitraums
• Dauer des vorangegangenen
• verlängert
• Anweisungen erteilen

DE Nest Wifi ist ein überarbeitetes Google Wifi-System mit zusätzlichen Funktionen

• überarbeitetes Google Wifi-System
• zusätzlichen Funktionen

DE NEUE & überarbeitete Geschmacksrichtungen! Diese leckeren, fruchtigen Kohlenhydratgele sorgen für einen sofortigen Energieschub unterwegs. Jetzt in NEUER Verpackung, noch leichter zu öffnen und mit einer Auswahl von 7 Geschmacksrichtungen.

• überarbeitete Geschmacksrichtungen
• leckeren
• fruchtigen Kohlenhydratgele sorgen
• sofortigen Energieschub unterwegs
• NEUER Verpackung
• leichter zu öffnen

DE Auch dann nicht, wenn Sie die Webseite aktualisieren oder neu laden.

• Webseite aktualisieren
• neu

DE Jetzt in der zweiten Generation hat Google den ursprünglichen Nest Hub mit Funktionen überarbeitet, die ihn zum perfekten Begleiter am Bett machen

• ursprünglichen Nest Hub
• Funktionen überarbeitet
• ihn zum perfekten
• Bett machen

DE Diese Echo-Show hat auch Raum für Verbesserungen und wird sicherlich 2020 aktualisiert

• Verbesserungen
• sicherlich aktualisiert

DE Voraussichtlich noch in diesem Jahr plant Apple ein massives Redesign der MacBook-Reihe, um seine Stilsprache mit der des M1 Silizium 24-Zoll-iMac in Einklang zu bringen, der kürzlich Anfang dieses Sommers überarbeitet wurde.

• Jahr plant Apple
• Silizium in Einklang
• bringen
• kürzlich Anfang dieses
• überarbeitet

DE Vor kurzem haben wir unser Ticket Design auf eine einfachere und besser zu gestaltende Vorlage aktualisiert. Diese Änderungen wirken sich auf das Gesamtdesign des...

• einfachere
• besser zu gestaltende
• aktualisiert
• Gesamtdesign

DE Gestalten Sie die Startseite Ihrer App dynamischer – mit Widgets, die sich automatisch aktualisieren, sobald neue Inhalte in Ihrem Projekt veröffentlicht werden.

• Ihrer App dynamischer
• Widgets
• automatisch aktualisieren
• sobald neue Inhalte
• Ihrem Projekt veröffentlicht

DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.

• Ende des Zeitraums
• erneuertes Abonnement
• erweitert
• sofern der Kunde
• Schreiben von mindestens
• Abonnement-Enddatum geschrieben

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Audio-Technica ATW-3212 ist eine brandneue Aktualisierung der 3000er Serie ab Juni 2018. Die neuen Modelle der 4. Generation verfügen über einen großen 60-MHz-Abstimmbereich und ein aktualisiertes Design.

• Aktualisierung der Serie
• Juni
• großen
• aktualisiertes

DE Normalerweise gilt ein Zeitraum von einem Monat, bevor ein neuer Berechtigungszeitraum beginnt

• Monat
• bevor ein neuer
• beginnt

DE Wann werden meine Berechtigungen aktualisiert?

• Wann werden meine
• aktualisiert