NL Om uw vergrendelscherm te beveiligen, verwijdert u de toegang tot functies en bedieningselementen wanneer de telefoon is vergrendeld
Přeložit "vergrendelscherm" do Němec
Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "vergrendelscherm" z holandský do Němec
Překlad holandský do Němec jazyka vergrendelscherm
holandský
Němec
DE Entfernen Sie zum Sichern des Sperrbildschirms den Zugriff auf Funktionen und Steuerelemente, wenn das Telefon gesperrt ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| beveiligen | sichern |
| toegang | zugriff |
| functies | funktionen |
| bedieningselementen | steuerelemente |
| telefoon | telefon |
| vergrendeld | gesperrt |
| verwijdert | entfernen |
NL De beste bescherming tegen fysieke aanvallen op uw iPhone is om toegang tot verschillende bedieningselementen en functies van het vergrendelscherm te verwijderen.
DE Der beste Schutz vor physischen Angriffen auf Ihr iPhone besteht darin, den Zugriff auf verschiedene Steuerelemente und Funktionen vom Sperrbildschirm zu entfernen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bescherming | schutz |
| fysieke | physischen |
| aanvallen | angriffen |
| iphone | iphone |
| toegang | zugriff |
| verschillende | verschiedene |
| bedieningselementen | steuerelemente |
| functies | funktionen |
| is | besteht |
NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.
DE Anstelle einer SMS-Nachricht erscheint die Push-Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts der Person.
| holandský | Němec |
|---|---|
| sms-bericht | sms |
| verschijnt | erscheint |
| toestel | geräts |
| in plaats van | anstelle |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.
| holandský | Němec |
|---|---|
| leveren | liefern |
| authenticatiecode | authentifizierungscode |
| toegangscode | passcode |
| mobiele | mobilen |
| tegenstelling | gegensatz |
| sms-bericht | sms |
| verschijnt | erscheint |
NL We zouden bijvoorbeeld een klein pictogram kunnen hebben dat aangeeft dat we een melding hebben op het altijd-aan-display, maar dan wordt er niets weergegeven op het vergrendelscherm
DE Zum Beispiel könnten wir ein kleines Symbol haben, das anzeigt, dass wir eine Benachrichtigung auf dem ständig aktiven Display haben, aber dann wird auf dem Sperrbildschirm nichts angezeigt
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| klein | kleines |
| pictogram | symbol |
| melding | benachrichtigung |
| weergegeven | angezeigt |
| altijd | ständig |
| display | display |
NL Directe notities - Tik op Apple Pencil op het vergrendelscherm van je iPad en er wordt een notitie geopend, zodat je gemakkelijk gedachten kunt opschrijven tijdens de les.
DE Sofortige Notizen - Tippen Sie auf dem Sperrbildschirm Ihres iPads auf den Apple Pencil, und eine Notiz wird geöffnet, mit der Sie während des Unterrichts ganz einfach Gedanken notieren können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| notities | notizen |
| tik | tippen |
| notitie | notiz |
| gemakkelijk | einfach |
| gedachten | gedanken |
| kunt | können |
| apple | apple |
NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm
DE Das erste, was Sie wahrscheinlich bemerken werden, wenn Sie ein Telefon mit Android 12 zum ersten Mal einschalten, ist die neue Sperrbildschirmuhr
| holandský | Němec |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| telefoon | telefon |
| android | android |
NL Het neemt ook meer ruimte in beslag op het vergrendelscherm als het actief is.
DE Es nimmt auch mehr Platz auf dem Sperrbildschirm ein, wenn es aktiv ist.
| holandský | Němec |
|---|---|
| neemt | nimmt |
| ruimte | platz |
| actief | aktiv |
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
DE Haben Sie ein Video, das Sie absolut lieben und das Sie in ein Live-Wallpaper für den Sperrbildschirm Ihres iPhones verwandeln möchten?
| holandský | Němec |
|---|---|
| video | video |
| veranderen | verwandeln |
| live | live |
| iphone | iphones |
NL Maar met AirPlay 2 kun je een nummer kiezen en het volume van je AirPlay 2-compatibele luidspreker regelen via het Control Center, de Muziek-app, de Home-app, het vergrendelscherm of de in-app-bediening op je Apple-apparaten
DE Mit AirPlay 2 können Sie jedoch einen Song auswählen und die Lautstärke Ihres AirPlay 2-fähigen Lautsprechers über das Kontrollzentrum, die Musik-App, die Home-App, den Sperrbildschirm oder die In-App-Steuerelemente auf Ihren Apple-Geräten steuern
| holandský | Němec |
|---|---|
| kun | können |
| kiezen | auswählen |
| volume | lautstärke |
| regelen | steuern |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.
| holandský | Němec |
|---|---|
| leveren | liefern |
| authenticatiecode | authentifizierungscode |
| toegangscode | passcode |
| mobiele | mobilen |
| tegenstelling | gegensatz |
| sms-bericht | sms |
| verschijnt | erscheint |
NL Open de instellingen van de Google Assistent > Scroll naar beneden naar 'Persoonlijke resultaten' > Schakel 'Persoonlijke resultaten op vergrendelscherm' in.
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Persönliche Ergebnisse" > Schalten Sie "Persönliche Ergebnisse auf dem Bildschirm sperren" ein.
| holandský | Němec |
|---|---|
| instellingen | einstellungen |
| assistent | assistant |
| persoonlijke | persönliche |
| resultaten | ergebnisse |
| schakel | schalten |
NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm
DE Das erste, was Sie wahrscheinlich bemerken werden, wenn Sie ein Telefon mit Android 12 zum ersten Mal einschalten, ist die neue Sperrbildschirmuhr
| holandský | Němec |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| telefoon | telefon |
| android | android |
NL Het neemt ook meer ruimte in beslag op het vergrendelscherm als het actief is.
DE Es nimmt auch mehr Platz auf dem Sperrbildschirm ein, wenn es aktiv ist.
| holandský | Němec |
|---|---|
| neemt | nimmt |
| ruimte | platz |
| actief | aktiv |
NL We kunnen bijvoorbeeld een klein pictogram hebben dat aangeeft dat we een melding hebben op het altijd-aan-scherm, maar dan wordt er niets weergegeven op het vergrendelscherm
DE So kann es sein, dass auf dem Always-on-Display ein kleines Symbol eine Benachrichtigung anzeigt, auf dem Sperrbildschirm aber nichts zu sehen ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| klein | kleines |
| pictogram | symbol |
| melding | benachrichtigung |
NL De inconsistentie van het vergrendelscherm was bijzonder ongewoon
DE Die Inkonsistenz des Sperrbildschirms war besonders ungewöhnlich
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijzonder | besonders |
| was | war |
NL U kunt de achtergrond instellen als uw startscherm, vergrendelscherm of beide.
DE Sie können das Hintergrundbild als Startbildschirm, Sperrbildschirm oder beides festlegen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| achtergrond | hintergrundbild |
| instellen | festlegen |
NL Om uw vergrendelscherm te beveiligen, verwijdert u de toegang tot functies en bedieningselementen wanneer de telefoon is vergrendeld
DE Entfernen Sie zum Sichern des Sperrbildschirms den Zugriff auf Funktionen und Steuerelemente, wenn das Telefon gesperrt ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| beveiligen | sichern |
| toegang | zugriff |
| functies | funktionen |
| bedieningselementen | steuerelemente |
| telefoon | telefon |
| vergrendeld | gesperrt |
| verwijdert | entfernen |
NL De beste bescherming tegen fysieke aanvallen op uw iPhone is om toegang tot verschillende bedieningselementen en functies van het vergrendelscherm te verwijderen.
DE Der beste Schutz vor physischen Angriffen auf Ihr iPhone besteht darin, den Zugriff auf verschiedene Steuerelemente und Funktionen vom Sperrbildschirm zu entfernen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bescherming | schutz |
| fysieke | physischen |
| aanvallen | angriffen |
| iphone | iphone |
| toegang | zugriff |
| verschillende | verschiedene |
| bedieningselementen | steuerelemente |
| functies | funktionen |
| is | besteht |
NL Met iOS 8 kunt u nu communiceren met apps vanaf uw startscherm of uw vergrendelscherm. U kunt reageren op teksten, e-mails, agendaherinneringen en Facebook-berichten zonder uw toepassing te verlaten.
DE Mit iOS 8 können Sie jetzt über Ihren Startbildschirm oder Ihren Sperrbildschirm mit Apps interagieren. Sie können auf Texte, E-Mails, Kalendererinnerungen und Facebook-Nachrichten antworten, ohne Ihre Anwendung verlassen zu müssen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| ios | ios |
| nu | jetzt |
| communiceren | interagieren |
| of | oder |
| reageren | antworten |
| teksten | texte |
| verlaten | verlassen |
NL Directe notities - Tik op Apple Pencil op het vergrendelscherm van je iPad en er wordt een notitie geopend, zodat je gemakkelijk gedachten kunt opschrijven tijdens de les.
DE Sofortige Notizen - Tippen Sie auf dem Sperrbildschirm Ihres iPads auf den Apple Pencil, und eine Notiz wird geöffnet, mit der Sie während des Unterrichts ganz einfach Gedanken notieren können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| notities | notizen |
| tik | tippen |
| notitie | notiz |
| gemakkelijk | einfach |
| gedachten | gedanken |
| kunt | können |
| apple | apple |
Zobrazuje se 21 z 21 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský