Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "u moet verifiëren" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "u moet verifiëren" z holandský do Němec

Překlady u moet verifiëren

"u moet verifiëren" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

moet alle alles als also andere auch auf aus bei beim benötigen benötigt bereits bis brauchen da daher damit dann das dass dein deine den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erstellen es gibt es ist etwas fragen genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist es jede jeder kann kannst keine können können sie lassen machen mehr mit muss musst müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne pro sehen sein selbst sicher sie sie können sie müssen sie sollten sind so soll sollen sollte sollten solltest tun und uns verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
verifiëren authentifizieren authentifizierung bestätigen des diese haben identität oder sicherzustellen verifizieren verifizierung versuchen überprüfen überprüfung

Překlad holandský do Němec jazyka u moet verifiëren

holandský
Němec

NL Verder kun je meer dan één domein verifiëren - je kan bijvoorbeeld het eigendom verifiëren van atlassian.com en atlassian.uk

DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört

holandský Němec
je dir
domein domäne
verifiëren bestätigen
bijvoorbeeld beispielsweise
atlassian atlassian
en und

NL Als we je bedrijf niet via een programma kunnen verifiëren, vraagt Stripe mogelijk aanvullende documentatie om de personen gekoppeld aan een Stripe-account te verifiëren

DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren

holandský Němec
bedrijf unternehmen
aanvullende zusätzliche
documentatie dokumentation
personen einzelpersonen
gekoppeld verbundenen

NL Wij verifiëren je gegevensWij verifiëren wie je bent, om het allemaal nog veiliger te maken. Dit duurt maar een paar minuten.

DE Wir überprüfen deine AngabenUm ganz sicher zu gehen, verifizieren wir, wer du bist. Aber das sollte nicht länger als ein paar Minuten dauern.

holandský Němec
minuten minuten

NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie

DE Tags: Domain-Namen-Authentifizierung, Domain-Namen-Verifizierung, wie man Domain-Namen authentifiziert, Domain-Namen verifizieren, was ist Domain-Namen-Authentifizierung

NL Je moet het eigenaarschap van je website verifiëren om de tools te gebruiken

DE Du musst dich als Website-Betreiber verifizieren, um die Tools zu benutzen

holandský Němec
je dich
website website
verifiëren verifizieren
tools tools
gebruiken benutzen

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendheidsdetectie" moet de gebruiker op dat moment zijn hoofd bewegen, knipperen of andere handelingen verrichten om het verzoek te verifiëren

DE Bei Gesichtserkennungssystemen mit „aktiver Lebendigkeitserkennung“ muss der Benutzer den Kopf bewegen, blinken oder andere Aktionen ausführen, um die Anforderung zu überprüfen

holandský Němec
actieve aktiver
moet muss
gebruiker benutzer
hoofd kopf
bewegen bewegen
of oder
andere andere
handelingen aktionen
verzoek anforderung
verifiëren überprüfen

NL Ik kan snel zien wat ik kan verbeteren en wat ik kan verbeteren zonder dat ik op elk account hoef in te loggen en tientallen campagnes handmatig moet verifiëren.

DE Ich kann schnell sehen, was ich verbessern kann und was ich verbessern kann, ohne mich bei jedem Konto anmelden und Dutzende von Kampagnen manuell überprüfen zu müssen.

holandský Němec
snel schnell
verbeteren verbessern
en und
zonder ohne
tientallen dutzende
campagnes kampagnen
handmatig manuell
verifiëren überprüfen

NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

holandský Němec
registreren registrierung
platform plattform
ouder alt
gebruiken verwenden
beperking einschränkung

NL U moet uw account verifiëren om video's te kunnen downloaden of uploaden.

DE Sie müssen Ihr Konto verifizieren, um Videos herunter- oder hochladen zu können.

holandský Němec
account konto
verifiëren verifizieren
om zu
video videos
of oder

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL Moet ik mijn account bij TradeSanta verifiëren?

DE Muss ich mein Konto bei TradeSanta verifizieren?

holandský Němec
moet muss
account konto
bij bei
verifiëren verifizieren

NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

holandský Němec
registreren registrierung
platform plattform
ouder alt
gebruiken verwenden
beperking einschränkung

NL Waarom moet HousingAnywhere mijn identiteit verifiëren??

DE Warum verifiziert HousingAnywhere meine Identität?

holandský Němec
waarom warum
mijn meine
identiteit identität

NL Wat moet ik doen als HousingAnywhere mij vraagt om mijn identiteit te verifiëren?

DE Wie läuft es ab, wenn HousingAnywhere nach Informationen fragt, um meine Identität zu überprüfen?

holandský Němec
vraagt fragt
identiteit identität
verifiëren überprüfen

NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.

DE Sie müssen die erforderlichen Dokumente vor dem 1. Juni 2021 einreichen. Wenn Ihre Identität nach diesem Datum noch nicht verifiziert ist, werden Ihre Auszahlungen angehalten und nicht bearbeitet, bis Ihre Identität verifiziert werden kann.

holandský Němec
identiteit identität
juni juni
uitbetalingen auszahlungen

NL Om te profiteren van de functies van Atlassian Access, moet je eerst het eigendom van je domein verifiëren

DE Um die Features von Atlassian Access nutzen zu können, musst du zunächst bestätigen, dass dir die Domäne gehört

holandský Němec
profiteren nutzen
functies features
atlassian atlassian
access access
je dir
eerst zunächst
domein domäne
verifiëren bestätigen

NL U moet ons een kopie verstrekken van de ondertekende toestemming die u aan de gemachtigde hebt gegeven om het verzoek in uw naam in te dienen en uw eigen identiteit rechtstreeks bij ons verifiëren

DE Sie müssen uns eine Kopie der unterzeichneten Erlaubnis vorlegen, die Sie dem Bevollmächtigten erteilt haben, um den Antrag in Ihrem Namen zu stellen, und Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren

holandský Němec
kopie kopie
toestemming erlaubnis
verzoek antrag
naam namen
identiteit identität
rechtstreeks direkt
verifiëren verifizieren

NL Daarom moet u informatie verstrekken waarmee we redelijkerwijs kunnen verifiëren dat u de persoon bent over wie we de Persoonlijke informatie hebben verzameld of dat u een gemachtigde vertegenwoordiger bent

DE Daher müssen Sie Informationen bereitstellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir die personenbezogenen Daten erhoben haben, oder ob Sie ein bevollmächtigter Vertreter sind

holandský Němec
verstrekken bereitstellen
verzameld erhoben
vertegenwoordiger vertreter
verifiëren überprüfen

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandský Němec
intensieve intensiv
gratis kostenlosen
service service
wellicht möglicherweise
sessie sitzung

NL Je moet je naam bevestigen, toegang tot je contactenlijst inschakelen en je telefoonnummer verifiëren via sms

DE Sie müssen Ihren Namen bestätigen, den Zugriff auf Ihre Kontaktliste aktivieren und Ihre Telefonnummer per SMS verifizieren

holandský Němec
naam namen
toegang zugriff
inschakelen aktivieren
telefoonnummer telefonnummer
sms sms

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.

holandský Němec
stap schritt
actief aktiv
mysql mysql

NL Als je wilt dat Google je fotografie website voor de eerste keer crawlt, moet je eerst verifiëren dat jij de domeineigenaar van je site bent

DE Wenn Sie möchten, dass Google Ihre Fotografie-Website zum ersten Mal crawlt, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass Sie der Domaininhaber Ihrer Website sind

holandský Němec
wilt möchten
google google
fotografie fotografie
keer mal

NL In dit geval moet je ervoor kiezen om het eigendom van de site te verifiëren bij Google Search Console via de URL prefix optie. 

DE In diesem Fall müssen Sie die Eigentümerschaft der Website in der Google Search Console über die Option URL-Präfix verifizieren. 

holandský Němec
moet müssen
site website
verifiëren verifizieren
google google
search search
console console
url url

NL SAML is een open standaard voor het verifiëren van identity en biedt authenticatie. In een doorsnee kantooromgeving moet een werknemer zich aanmelden om toegang te krijgen tot een bepaald deel van de interne functies van de organisatie.

DE SAML ist ein offener Standard für Identitätsprüfung und Authentifizierung. In einer klassischen Büroumgebung müssen sich die Mitarbeiter anmelden, um Zugriff auf die internen Funktionen des Unternehmens zu erhalten.

holandský Němec
standaard standard
werknemer mitarbeiter
functies funktionen
organisatie unternehmens
saml saml

NL Het webhook-configuratiegeheim dat moet worden gebruikt bij het verifiëren van inkomende payloads voor gebeurtenismeldingen. Dit wordt automatisch ingesteld als u de optie --webhook-url voor de ricloud event listen van de ricloud event listen .

DE Das Webhook-Konfigurationsgeheimnis, das zum Überprüfen der Nutzdaten für eingehende Ereignisbenachrichtigungen verwendet werden soll. Dies wird automatisch festgelegt, wenn die Option --webhook-url für den Befehl ricloud event listen .

holandský Němec
moet soll
gebruikt verwendet
automatisch automatisch
ingesteld festgelegt
optie option
event event
ricloud ricloud

NL Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd

DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde

holandský Němec
bevat enthält
moet soll
inhoud inhalt
verzoek anfrage
gewijzigd geändert

NL Mogelijk moet je een identiteitsbewijs en een selfie overleggen om je identiteit te verifiëren

DE Möglicherweise musst du zur Verifizierung deiner Identität einen entsprechenden Identitätsnachweis vorlegen und ein Selfie machen

holandský Němec
mogelijk möglicherweise
moet musst
en und
identiteit identität
verifiëren verifizierung

NL U moet ons een kopie verstrekken van de ondertekende toestemming die u aan de gemachtigde hebt gegeven om het verzoek in uw naam in te dienen en uw eigen identiteit rechtstreeks bij ons verifiëren

DE Sie müssen uns eine Kopie der unterzeichneten Erlaubnis vorlegen, die Sie dem Bevollmächtigten erteilt haben, um den Antrag in Ihrem Namen zu stellen, und Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren

NL Daarom moet u informatie verstrekken waarmee we redelijkerwijs kunnen verifiëren dat u de persoon bent over wie we de Persoonlijke informatie hebben verzameld of dat u een gemachtigde vertegenwoordiger bent

DE Daher müssen Sie Informationen bereitstellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir die personenbezogenen Daten erhoben haben, oder ob Sie ein bevollmächtigter Vertreter sind

NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.

DE Es bietet eine API, die den Zugriff auf Geheimnisse basierend auf Richtlinien ermöglicht. Jeder Benutzer der API muss die Geheimnisse, zu deren Anzeige er berechtigt ist, verifizieren und nur sehen.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů