Přeložit "tien" do Němec

DE Sie hat verdienterweise den High Times Titel für die beste, medizinische Sativa in 2010 gewonnen und ist bereits seit 10 Jahren eine Weltklassesorte, da sie in 2007 in der High Times Top 10 Sorten Liste war

• verdienterweise den High
• bereits seit Jahren
• Weltklassesorte
• High Times Top
• Liste war

DE Die Sonos Playbase verfügt über zehn digitale Verstärker der Klasse D und ein Lautsprechersystem mit zehn Lautsprechern, bestehend aus sechs Mitteltönern, drei Hochtönern und einem Tieftöner, die alle speziell für die Playbase entwickelt wurden.

• Sonos Playbase verfügt
• zehn digitale Verstärker
• Klasse D
• Lautsprechersystem mit zehn
• bestehend aus sechs
• drei Hochtönern
• Tieftöner
• entwickelt

DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben

• zeigen dabei
• Laufe von zehn

DE 5 Wege um Kundenservice-Warteschlangen zu bearbeiten

• Wege um Kundenservice-Warteschlangen
• bearbeiten

DE Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Führung von Data-Science- und Forschungsteams im prosozialen und Tech-Bereich

• zehn Jahre Erfahrung
• Führung von Data-Science-
• Forschungsteams im prosozialen
• Tech-Bereich

DE Unter den Top 10 der weltweit führenden Sprachdienstleister

• Top der weltweit
• Sprachdienstleister

DE Von der Station Grand Central aus laufen Sie noch etwa zehn Minuten bis zum Eingang des Gebäudes.

• Station Grand Central

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

• zehn Websites durchgeführt
• bestimmtes Keyword
• bestimmten Markt miteinander

DE Im Rahmen seines Programms „Dimes Worth a Difference“ spendet Aspiration zehn Cent von jedem verdienten Dollar an gemeinnützige Organisationen, die sich auf die Erweiterung wirtschaftlicher Möglichkeiten konzentrieren

• Rahmen seines Programms
• spendet Aspiration zehn
• jedem verdienten Dollar
• gemeinnützige Organisationen
• Erweiterung wirtschaftlicher Möglichkeiten

DE Die Kampagne umfasst bis zu zehn E-Mails über 40 Tage, je nach E-Mail-Engagement.

DE Von den Personen meines Umfelds fühle ich mich in den Bereichen unterstützt, in denen ich wachsen möchte

• Personen meines Umfelds
• unterstützt
• denen ich wachsen

DE Entdecken Sie in unserem neuen E-Book die 10 häufigsten Anwendungsfälle und erhalten Sie Antworten auf Fragen wie:

• Anwendungsfälle
• erhalten Sie Antworten
• Fragen

DE Bleiben Sie informiert über Produktneuheiten und entdecken Sie informative Beiträge zum Thema Smart Home.

• Bleiben Sie informiert
• Produktneuheiten
• entdecken Sie informative
• Thema Smart

DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.

• E-Mail an ihren
• erhielt eine Antwort
• zehn Minuten
• Problem wurde gelöst
• wünschte
• hätten solche Unterstützung
• Vielen Dank

DE Amazon glaubt, dass in fünf bis zehn Jahren jedes Haus mindestens einen Roboter haben wird. Vor diesem Hintergrund enthüllte es Astro.

• Amazon glaubt
• fünf bis zehn
• jedes Haus mindestens
• diesem Hintergrund enthüllte

DE Stuart hat das Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen eingeholt, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte

• hinter dem Talking
• Cat-Phänomen eingeholt
• Jahrzehnt die Welt
• Sturm eroberte

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten Jahrzehnt
• darüber hinaus grundlegend

DE Ob Käsen auf der Alp, Kräuter pflücken und ein leckeres Menu kochen oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese zehn Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!

• Alp
• Kräuter pflücken
• leckeres Menu kochen
• Luzern beim Mosten
• Bierbrauen helfen
• zehn Erlebnisse verzücken
• Geschmacksknospen

DE Die Umgebungen sind etwas detaillierter und das Spiel sieht aus wie eine aktuelle Mittelklasse-Veröffentlichung und nicht wie das jahrzehntealte Relikt, das es wirklich ist

• Umgebungen sind etwas
• aktuelle Mittelklasse-Veröffentlichung
• jahrzehntealte Relikt

DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.

• Jedes seiner Sternspurbilder
• Langzeitbelichtungen zwischen zehn
• Minuten

DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.

• Barcelona geborene Web-Crawler
• zehn Jahren Erfahrung
• Optimierung von eCommerce
• Top-Zeitungen in Spanien
• Europa

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

• versetzen
• Ihrer Nische zusammenhängt
• ersten zehn Ergebnisse

DE Tiger Globals Private Equity-Partnerschaften sind auf zehn Jahre ausgelegt und investieren in wachsende Unternehmen in den globalen Internet- und Technologie-Sektoren

• Tiger Globals Private
• zehn Jahre ausgelegt
• investieren in wachsende
• globalen Internet-
• Technologie-Sektoren

DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada und eine der zehn wichtigsten in den U.S.A

• Bank of Montreal

DE Jeetu Patel, der für die Collaboration-Plattform Webex verantwortlich ist, sagte, dass ein Hauptaugenmerk darauf liegt, eine digitale Nutzung zu bieten, die zehnmal besser ist als persönliche Interaktionen

• Jeetu Patel
• Collaboration-Plattform Webex verantwortlich
• sagte
• Hauptaugenmerk darauf liegt
• persönliche Interaktionen

DE „Ich bin von Zendesk begeistert – und unsere Agenten auch. Ich kann Zendesk den anderen Teams in unserem Unternehmen nur empfehlen. Zendesk hat unzählige Funktionen, und wir haben noch lange nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft.“

• bin von Zendesk
• Zendesk den anderen
• Zendesk hat unzählige

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE Aber da wir hier von Google sprechen, dürfte auch ein Rechenzentrum in Afrika nur noch eine Frage der Zeit sein.

• Google sprechen
• Frage der Zeit

DE Up-Wiederholungen: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Wiederholungen.

• Up-Wiederholungen
• Wählen Sie zwischen
• zehn

DE Rückrasten hinunter: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Abrücklager.

• Rückrasten hinunter
• Wählen Sie zwischen
• zehn

DE Mit mehr als einem Jahrzehnt an Entwicklung ist Findmyshift ein stabiler, zuverlässiger und skalierbarer Personalplanungsservice für alle Arten von Unternehmen, egal wie groß oder klein sie sind.

• Jahrzehnt an Entwicklung
• Findmyshift ein stabiler
• zuverlässiger
• Arten von Unternehmen
• egal wie groß

DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst

• Ihnen zu helfen
• wollen
• bestmöglich zu erfassen
• Pocket-lint zehn Tipps

DE Ihre Mitarbeiter können den Bildschirm selbst in weniger als zehn Minuten oder den Akku in wenigen Sekunden austauschen und sind blitzschnell wieder voll einsatzbereit ? mit nichts weiter als einem Schraubenzieher

• selbst in weniger
• zehn Minuten
• Akku in wenigen
• austauschen
• blitzschnell wieder voll
• Schraubenzieher

DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.

• sehenswerten Bauwerke stammen
• verschiedenen Epochen
• Jahrhunderts bis hin
• barock-klassizistischen St

DE Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

• Bahn unterwegs

DE Allerdings haben über 50 % der Marken in der Studie weniger als zehn E-Mails gesendet, was darauf hindeutet, dass mobiles Verhalten nicht in die E-Mail-Kampagnen integriert ist.

• weniger als zehn
• gesendet
• darauf hindeutet
• E-Mail-Kampagnen integriert

DE Betten Sie auf Zusammenarbeit ausgelegte Dokumente, Tabellenblätter und Folien in Salesforce-Datensätze ein, damit alle Teile eines Geschäfts oder Kundenvorgangs an einer Stelle vorhanden sind – und nicht an zehn.

• ausgelegte Dokumente
• Tabellenblätter
• Folien in Salesforce-Datensätze
• damit alle Teile
• Geschäfts

DE Letztendlich ist es das Ziel, Graphit als Anode in Batterien zu ersetzen und Silizium zu verwenden, das die zehnfache Kapazität hat

• Ziel
• Graphit als Anode
• Batterien zu ersetzen
• Silizium zu verwenden

DE Die Kommerzialisierung der Batterien für Smartphones, Autos und mehr wird voraussichtlich in den nächsten fünf bis zehn Jahren beginnen.

• Kommerzialisierung der Batterien
• Smartphones
• Autos
• fünf bis zehn

DE Diese ersten 3.000 Fotos waren das Ergebnis unserer Arbeit der vorhergehenden zehn Jahre

• ersten Fotos waren
• Ergebnis unserer Arbeit
• vorhergehenden zehn Jahre

DE Ja, CONTENTdm bietet kontrolliertes Vokabular für die konsistente, einheitliche Eingabe von Metadaten. Die Software beinhaltet zehn integrierte Thesauri aus dem Terminologies Service von OCLC:

• Ja
• CONTENTdm bietet kontrolliertes
• konsistente
• Software beinhaltet zehn

DE Mimecast ist wahrscheinlich der beste „neue“ Anbieter, den wir in den letzten zehn Jahren als Partner ins Portfolio aufgenommen haben.“

• Mimecast ist wahrscheinlich
• beste
• Anbieter
• letzten zehn Jahren
• Partner ins Portfolio

DE Es gibt viele Techniken, die wir einsetzen, um Menschen dabei zu helfen, ihre Daten mit unseren Produkten wiederherzustellen, und viele Klugheit, die wir im letzten Jahrzehnt aufgebaut haben, liegt unter der Oberfläche

• viele Techniken
• einsetzen
• unseren Produkten wiederherzustellen
• viele Klugheit
• letzten Jahrzehnt aufgebaut

DE Ein Jahr später füllten wir unser kleines zehnköpfiges Büro und zogen in den größeren Liegeplatz, in dem wir uns gerade befinden

• Jahr später füllten
• unser kleines zehnköpfiges
• Liegeplatz
• gerade befinden

DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt

• hatten wir Erinnerungsbücher
• Tagebücher
• Aufbewahrungsbox aufbewahrt

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

• Vielleicht ist etwas
• Idee besonders wertvoll
• ob es etwas
• fünf bis zehn
• leidenschaftlich

DE Reincubate ist ein auf Werten basierendes Unternehmen, und wir unterstützen Benutzer seit über einem Jahrzehnt beim Schutz und der Wiederherstellung von Daten auf ihren iOS-Geräten

• Werten basierendes Unternehmen
• unterstützen Benutzer seit
• Jahrzehnt beim Schutz
• Wiederherstellung von Daten
• ihren iOS-Geräten

DE Im Vergleich zu einem Team von Neurochirurgen erkennt der MRT-Erkennungsalgorithmus Gehirntumore bereits heute zehnmal schneller und effektiver

• Gehirntumore bereits heute
• schneller
• effektiver

DE Anzeigen mit Zusatzoptionen werden zehnmal öfter angesehen. Jetzt ausprobieren!

• Zusatzoptionen werden zehnmal
• angesehen
• ausprobieren

DE Um die Aktivität der Eichhörnchen zu fördern, wähle einen Ort, der drei bis neun Meter über dem Boden liegt. [6]

• Aktivität der Eichhörnchen
• fördern
• wähle einen Ort
• drei bis neun
• Boden liegt