NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers
Přeložit "mountainbikers" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mountainbikers" z holandský do Němec
Překlad holandský do Němec jazyka mountainbikers
holandský
Němec
DE Gastronomische Höhenflüge für Biker
| holandský | Němec |
|---|---|
| voor | für |
NL dankzij de op mountainbikers afgestemde services en een optimale infrastructuur is een zorgeloze vakantie gegarandeerd.
DE Dank den auf Biker ausgerichteten Dienstleistungen und einer optimalen Infrastruktur sind unbeschwerte Ferien garantiert.
| holandský | Němec |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| optimale | optimalen |
| infrastructuur | infrastruktur |
| vakantie | ferien |
| gegarandeerd | garantiert |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
| holandský | Němec |
|---|---|
| vinden | finden |
| hier | hier |
| niet | nicht |
| alleen | nur |
| routes | routen |
| zachte | sanfte |
| heuvels | hügel |
| en | und |
| weiden | wiesen |
| over | über |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zie | sieh |
| details | detail |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
| holandský | Němec |
|---|---|
| klanten | kunden |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.
| holandský | Němec |
|---|---|
| sportief | sportlich |
| zwitserland | schweiz |
| s | s |
| ideaal | ideal |
NL De 10 beste hotels voor mountainbikers
DE Top 10 Hotels für Mountainbiker
| holandský | Němec |
|---|---|
| beste | top |
| hotels | hotels |
NL De heuvelige topografie verlokt ook mountainbikers om op pad te gaan
DE Die hügelige Topographie lockt auch Mountainbiker auf den Plan
NL Omdat wandelaars en mountainbikers andere behoeften hebben, heeft Graubünden enkele eenvoudige regels opgesteld
DE Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse von Wanderern und Bikern hat Graubünden ein paar einfache Regeln aufgestellt
| holandský | Němec |
|---|---|
| en | und |
| behoeften | bedürfnisse |
| regels | regeln |
NL De 10 beste hotels voor mountainbikers | Zwitserland Toerisme
DE Top 10 Hotels für Mountainbiker | Schweiz Tourismus
| holandský | Němec |
|---|---|
| beste | top |
| hotels | hotels |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
DE Während du auf dem Weg zum Berggipfel bist mit einem durchschnittlichen Steigungsgrad von 10 %, halte den Kopf hoch, sodass du auf Mountainbiker achten kannst, die dir bestimmt begegnen werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gemiddeld | durchschnittlichen |
NL Hayden Green Mountain Park is zowel onder hardlopers als mountainbikers zeer populair
DE Hayden Green Mountain Park, der gleichermaßen beliebt ist für Trailrunning und Mountainbiking
| holandský | Němec |
|---|---|
| park | park |
| is | ist |
| onder | für |
| populair | beliebt |
NL Aanbevolen door 32 van de 34 mountainbikers
DE 32 von 34 Mountainbikern empfehlen das
| holandský | Němec |
|---|---|
| aanbevolen | empfehlen |
NL Het oversteken van de Alpen staat hoog op de bucket list van veel mountainbikers
DE Es ist der Traum vieler Mountainbiker: Einmal die Alpen überqueren
| holandský | Němec |
|---|---|
| alpen | alpen |
| veel | vieler |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zouden | würden |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gedaan | getan |
NL Korte reis voor mountainbikers - Visit Luxembourg
DE Kurztrip für Mountainbiker - Visit Luxembourg
| holandský | Němec |
|---|---|
| voor | für |
NL 2 nacht(en): Korte reis voor mountainbikers
DE 2 Übernachtung(en): Kurztrip für Mountainbiker
| holandský | Němec |
|---|---|
| voor | für |
NL Voel je veilig met Defender, de lichtgewicht full face helm die volledig uit carbon vervaardigd is. Hij is perfect voor downhill, enduro en freeride mountainbikers die het lichtste gewicht willen met uitstekende ventilatie, stijl en veiligheid in één.
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| voel | fühlen |
| helm | helm |
| gewicht | gewicht |
| willen | wollen |
| uitstekende | großartiger |
| ventilatie | belüftung |
| stijl | style |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
| holandský | Němec |
|---|---|
| klanten | kunden |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zie | sieh |
| details | detail |
NL Aanbevolen door 2 van de 2 mountainbikers
DE 2 von 2 Mountainbikern empfehlen das
| holandský | Němec |
|---|---|
| aanbevolen | empfehlen |
NL Het oversteken van de Alpen staat hoog op de bucket list van veel mountainbikers
DE Es ist der Traum vieler Mountainbiker: Einmal die Alpen überqueren
| holandský | Němec |
|---|---|
| alpen | alpen |
| veel | vieler |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zouden | würden |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gedaan | getan |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zie | sieh |
| details | detail |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
| holandský | Němec |
|---|---|
| klanten | kunden |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
NL Het oversteken van de Alpen staat hoog op de bucket list van veel mountainbikers
DE Es ist der Traum vieler Mountainbiker: Einmal die Alpen überqueren
| holandský | Němec |
|---|---|
| alpen | alpen |
| veel | vieler |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zouden | würden |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gedaan | getan |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zie | sieh |
| details | detail |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
| holandský | Němec |
|---|---|
| klanten | kunden |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
NL Het oversteken van de Alpen staat hoog op de bucket list van veel mountainbikers
DE Es ist der Traum vieler Mountainbiker: Einmal die Alpen überqueren
| holandský | Němec |
|---|---|
| alpen | alpen |
| veel | vieler |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zouden | würden |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gedaan | getan |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zie | sieh |
| details | detail |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
| holandský | Němec |
|---|---|
| klanten | kunden |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
NL Het oversteken van de Alpen staat hoog op de bucket list van veel mountainbikers
DE Es ist der Traum vieler Mountainbiker: Einmal die Alpen überqueren
| holandský | Němec |
|---|---|
| alpen | alpen |
| veel | vieler |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zouden | würden |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
DE Einmal die Alpen überqueren. Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gedaan | getan |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zie | sieh |
| details | detail |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
| holandský | Němec |
|---|---|
| klanten | kunden |
| komoot | komoot |
| sport | sport |
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers
DE Gastronomische Höhenflüge für Biker
| holandský | Němec |
|---|---|
| voor | für |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.
| holandský | Němec |
|---|---|
| sportief | sportlich |
| zwitserland | schweiz |
| s | s |
| ideaal | ideal |
NL De 10 beste hotels voor mountainbikers
DE Top 10 Hotels für Mountainbiker
| holandský | Němec |
|---|---|
| beste | top |
| hotels | hotels |
NL dankzij de op mountainbikers afgestemde services en een optimale infrastructuur is een zorgeloze vakantie gegarandeerd.
DE Dank den auf Biker ausgerichteten Dienstleistungen und einer optimalen Infrastruktur sind unbeschwerte Ferien garantiert.
| holandský | Němec |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| optimale | optimalen |
| infrastructuur | infrastruktur |
| vakantie | ferien |
| gegarandeerd | garantiert |
NL Ideaal resort voor sportieve mountainbikers, gezinnen en groepen.
DE Ideales Resort für bikebegeisterte SportlerInnen, Familien und Gruppen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| voor | für |
| gezinnen | familien |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| ideaal | ideales |
| resort | resort |
NL De heuvelige topografie verlokt ook mountainbikers om op pad te gaan
DE Die hügelige Topographie lockt auch Mountainbiker auf den Plan
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
DE Während der warmen Jahreszeit ist der familienfreundliche Ferienort bei Bikern und Wanderern beliebt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| seizoen | jahreszeit |
| geliefd | beliebt |
NL Op bikeroute 44 moeten mountainbikers tal van “obstakels” overwinnen: nieuwsgierige koeien die in de weg staan, en de verleidelijke “Métairie du Milieu de Bienne” met zijn knapperige, hartige rösti en sappige, gekruide ham
DE Mountainbiker passieren auf der Bikeroute 44 zahlreiche «verblockte» Stellen: neugierige Kühe, die sich in den Weg stellen und die verlockende «Métairie du Milieu de Bienne» mit ihrer knusprig-buttrigen Rösti und dem saftig-würzigen Schinken
| holandský | Němec |
|---|---|
| koeien | kühe |
| ham | schinken |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský