NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
"medewerker" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
medewerker | der die haben ihr mitarbeiter oder sie von |
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
holandský | Němec |
---|---|
amerikaanse | amerikanischer |
medewerker | mitarbeiter |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
holandský | Němec |
---|---|
organisatie | unternehmens |
abonneren | abonnieren |
NL Het bedrijf heeft een onboarding-programma waarbij elke nieuwe medewerker, of het nu gaat om leidinggevenden of om uitzendkrachten, kennismaakt met klantenservice en in de praktijk oefent. De benodigde vaardigheden worden jaarlijks opnieuw bekeken.
DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.
holandský | Němec |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
nieuwe | neue |
medewerker | mitarbeiter |
klantenservice | kundenservice |
vaardigheden | kompetenzen |
jaarlijks | jährlich |
in de | im |
bekeken | überprüft |
NL - Informatie over het inkomen van de medewerker, waaronder de loonperiode, betaaldatum en betalingsfrequentie
DE - Informationen zum Einkommen des Mitarbeiters, einschließlich Zahlungszeitraum, Zahltag und Zahlungsfrequenz
holandský | Němec |
---|---|
informatie | informationen |
inkomen | einkommen |
waaronder | einschließlich |
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
DE Das einzige, was neu ist, ist, dass das System den Mitarbeitern jetzt automatisch Feedback gibt.“
holandský | Němec |
---|---|
automatisch | automatisch |
feedback | feedback |
NL Bellers bereiken altijd op het juiste moment de juiste medewerker met IVR-routering (interactieve voice response), groepsroutering, overflow en routering na kantooruren
DE Durch IVR (Interactive Voice Response), Gruppenweiterleitung, Überlauf und Weiterleitung außerhalb der Geschäftszeiten ist dafür gesorgt, dass Anrufer immer den richtigen Supportmitarbeiter erreichen
holandský | Němec |
---|---|
bereiken | erreichen |
altijd | immer |
juiste | richtigen |
interactieve | interactive |
voice | voice |
response | response |
ivr | ivr |
NL De beste manier voor een medewerker om verwelkomd te worden in een sociaal gesprek is door iets van waarde toe te voegen.
DE Damit ein Mitarbeiter eines Unternehmens in soziale Konversationen aufgenommen wird, muss er Wert beitragen.
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
sociaal | soziale |
gesprek | konversationen |
NL Er zijn hulpmiddelen die het proces van het berekenen van volume en tijd automatiseren, en een medewerker kan rapporten genereren om u een compleet beeld van de klantvraag te geven
DE Es gibt Tools zum automatischen Berechnen von Volumen und Zeit, und ein Mitarbeiter kann Berichte für Sie erstellen, um Ihnen ein komplettes Bild der Kundennachfrage zu liefern
holandský | Němec |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
berekenen | berechnen |
volume | volumen |
tijd | zeit |
medewerker | mitarbeiter |
rapporten | berichte |
beeld | bild |
NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden
DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
introduceren | vorstellen |
beantwoorden | beantworten |
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.
DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.
holandský | Němec |
---|---|
cultuur | kultur |
technologie | technologie |
medewerker | mitarbeiter |
onderneming | unternehmens |
stappen | schritten |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
DE Zum Erstellen einer neuen Klasse eines Produktivitätstools, das jede Person in jedem Unternehmen tagtäglich gerne nutzt
holandský | Němec |
---|---|
nieuw | neuen |
organisatie | unternehmen |
elke dag | tagtäglich |
gebruiken | nutzt |
NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen
DE Eine zentrale Anlaufstelle zur Bekanntgabe Ihrer COVID-Reaktion und der Verfahren zur Wiedereröffnung der Büros für alle Mitarbeiter
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
covid | covid |
NL Bent u heel goed geholpen door een medewerker van OCLC? En overtrof die service uw verwachtingen? Klik dan op de knop hieronder om uw waardering uit te spreken.
DE Haben Sie mit einem oder mehreren OCLC-Mitarbeitern außergewöhnlich gute Erfahrungen gemacht? Klicken Sie unten, um diesen Mitarbeiter mit einem OCLC Star Award auszuzeichnen!
holandský | Němec |
---|---|
goed | gute |
medewerker | mitarbeiter |
oclc | oclc |
klik | klicken |
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
DE Unregelmäßige Bibliotheksbenutzer können sich durch die vielen Reihen von Regalen, durch das Durchsuchen des Katalogs und sogar dadurch, einen Bibliothekar um Hilfe zu bitten, einschüchtern lassen
holandský | Němec |
---|---|
schappen | regalen |
catalogus | katalogs |
hulp | hilfe |
vragen | bitten |
NL Er is geen standaard OCLC-medewerker
DE Für Mitarbeiter*innen von OCLC gibt es keine Vorlage
holandský | Němec |
---|---|
geen | keine |
medewerker | mitarbeiter |
oclc | oclc |
is | gibt |
NL Een medewerker werkte altijd of nooit op afstand
DE Einzelne Mitarbeiter:innen haben entweder ständig remote gearbeitet oder nie
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
op | innen |
werkte | gearbeitet |
NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker
DE Gewisse Verantwortungsbereiche lassen sich vom Unternehmen zur Belegschaft verlagern
holandský | Němec |
---|---|
organisatie | unternehmen |
NL Een medewerker van het contactcenter heeft mogelijk geen ervaring met troubleshooting van de eigen infrastructuur, wat nu complexer en belangrijker is
DE So kann es beispielsweise sein, dass ein Contact Center-Mitarbeiter es nicht gewöhnt ist, technische Probleme mit der eigenen Infrastruktur zu beheben, die nun komplexer ist und hohe Anforderungen aufweist
holandský | Němec |
---|---|
mogelijk | kann |
infrastructuur | infrastruktur |
nu | nun |
NL Een OVHcloud-medewerker belt u gratis terug
DE Ein OVHcloud Berater ruft sie kostenlos zurück.
holandský | Němec |
---|---|
een | ein |
u | sie |
gratis | kostenlos |
terug | zurück |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Vraag een OVHcloud-medewerker u gratis terug te bellen
DE Ein Berater von OVHcloud ruft Sie kostenlos zurück.
holandský | Němec |
---|---|
u | sie |
gratis | kostenlos |
terug | zurück |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Als gerespecteerde medewerker in de technische ruimte zit Chris in jurys van organisaties zoals de GSMA en uSwitch.
DE Als angesehener Mitarbeiter im Technologiebereich sitzt Chris in Jury-Gremien für Organisationen wie GSMA und uSwitch.
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
zit | sitzt |
chris | chris |
organisaties | organisationen |
in de | im |
NL (Pocket-lint) - Maggie is een medewerker bij Pocket-lint met jarenlange ervaring in online media. Ze schrijft nieuwsverhalen en artikelen over alles, van consumentengadgets tot populaire apps.
DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.
holandský | Němec |
---|---|
ervaring | erfahrung |
online | online |
media | medien |
schrijft | schreibt |
populaire | beliebten |
apps | apps |
NL Templafy is onmisbaar voor business enablement en wordt geïntegreerd in de workflow van iedere medewerker
DE Die Templafy-Plattform ist für das Business Enablement unverzichtbar und in den workflow jedes Mitarbeiters eingebettet
holandský | Němec |
---|---|
onmisbaar | unverzichtbar |
business | business |
workflow | workflow |
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.
holandský | Němec |
---|---|
gepersonaliseerde | personalisierten |
op | nach |
groep | gruppe |
andere | anderen |
voorwaarden | status |
NL Zorg ervoor dat klanten om hulp van een medewerker kunnen vragen. Beëindig je antwoorden op veelgestelde vragen en artikelen in je helpcenter met de vraag "Is uw vraag hiermee beantwoord?"
DE Stellen Sie sicher, dass Kunden im Notfall einen Supportmitarbeiter um Hilfe bitten können. Beenden Sie Ihre FAQs und Help-Center-Beiträge mit „Ist Ihre Frage damit beantwortet?“
holandský | Němec |
---|---|
klanten | kunden |
hulp | hilfe |
en | und |
beantwoord | beantwortet |
NL Weergaven zijn ticketverzamelingen die zijn gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
DE Ansichten sind eine Sammlung von Tickets nach Ticketstatus, zugewiesenem Mitarbeiter, Gruppe oder anderen Ticketbedingungen
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
andere | anderen |
NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.
DE Ein Agent ist eine Person, die sich bei Zendesk anmelden kann. Jeder Vertreter, Administrator oder Manager braucht eine eigene Lizenz. Sie können bei jedem Plan beliebig viele Agenten hinzufügen.
holandský | Němec |
---|---|
zendesk | zendesk |
administrator | administrator |
manager | manager |
nodig | braucht |
plan | plan |
toevoegen | hinzufügen |
NL Op dat moment was er slechts één medewerker die de support afhandelde voor 2,5 miljoen studenten
DE Damals hatte Udemy nur einen einzigen Vollzeitmitarbeiter, der 2,5 Millionen Lernende unterstützte
holandský | Němec |
---|---|
miljoen | millionen |
studenten | lernende |
was | hatte |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een mobiele applicatie gebruiken of met een medewerker van de klantenservice spreken
DE Sie können eine mobile Anwendung verwenden oder mit einem Kundenservice-Mitarbeiter sprechen
holandský | Němec |
---|---|
mobiele | mobile |
medewerker | mitarbeiter |
klantenservice | kundenservice |
NL Regelmatige teamconsultaties met een persoonlijke customer succes medewerker
DE Regelmäßige Teambesprechungen mit Ihrem*Ihrer engagierten Customer Success Manager*in
holandský | Němec |
---|---|
regelmatige | regelmäßige |
customer | customer |
succes | success |
NL Beveiligingsrapporten tonen de beveiligingsscore voor elke medewerker of groep waarin wachtwoorden worden gedeeld
DE Sicherheitsberichte zeigen den Sicherheits-Score für jeden Mitarbeiter oder jede Freigabegruppe an
holandský | Němec |
---|---|
tonen | zeigen |
medewerker | mitarbeiter |
of | oder |
NL 67% van de klanten geeft de voorkeur aan zelf-service ten opzichte van het spreken met een medewerker van de organisatie;
DE 67 % der Kunden verwenden lieber den Self-Service, als mit einem Mitarbeiter zu sprechen
holandský | Němec |
---|---|
klanten | kunden |
voorkeur | lieber |
medewerker | mitarbeiter |
- | verwenden |
NL Laat ze kennismaken met de systemen die je gebruikt, neem de huisregels met ze door en andere zaken die belangrijk zijn voor iedere medewerker die bij je komt werken.
DE Führe sie in die von Dir verwendeten Systeme ein, führe sie durch die Hausregeln und andere Angelegenheiten, die für jeden Mitarbeiter wichtig sind, der anfängt, für Dich zu arbeiten.
holandský | Němec |
---|---|
systemen | systeme |
andere | andere |
zaken | angelegenheiten |
belangrijk | wichtig |
medewerker | mitarbeiter |
werken | arbeiten |
NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
ticket | ticket |
situatie | situation |
NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.
DE Dann sprechen Sie mit einem Mitarbeiter aus unserem Vertriebsteam, um den richtigen Mix für Sie zu ermitteln.
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
juiste | richtigen |
mix | mix |
bepalen | ermitteln |
NL "Onze nieuwe producten helpen organisaties om analyses overal beschikbaar te maken en de mogelijkheden aan te passen aan de specifieke vereisten van elke medewerker".
DE „Mit unseren neuen Angeboten können Unternehmen Analytics zur allgemeinen Praxis machen und die Funktionen auf den Bedarf der einzelnen Mitarbeiter zuschneiden.“
holandský | Němec |
---|---|
nieuwe | neuen |
organisaties | unternehmen |
analyses | analytics |
maken | machen |
medewerker | mitarbeiter |
NL Vraag of een medewerker van OVHcloud u gratis terugbelt.
DE Lassen Sie sich kostenlos von einem OVHcloud Experten zurückrufen.
holandský | Němec |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
gratis | kostenlos |
NL Het vertaalt ze vervolgens onmiddellijk in de taal van de medewerker van de klantenservice, net als een tolk.
DE Wie ein Dolmetscher übersetzt die AI diese Anfragen dann sofort in die Sprache der Kundenbetreuer.
holandský | Němec |
---|---|
vervolgens | dann |
onmiddellijk | sofort |
taal | sprache |
vertaalt | übersetzt |
NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.
DE Die Kundenbetreuer wiederum haben so die Möglichkeit, eine zweckdienliche und tadellos verfasste Antwort zu geben, übersetzt in die Sprache der Nutzer. Auf Grundlage vorheriger Gespräche bietet ein Chatbot Beispiele für Antworten an.
holandský | Němec |
---|---|
taal | sprache |
gebruiker | nutzer |
chatbot | chatbot |
basis | grundlage |
vertaald | übersetzt |
NL Vraag een leraar of andere medewerker om hulp als je het in je eentje niet aankan
DE Bitte einen Lehrer oder Mitarbeiter um Unterstützung, wenn die Situation zu groß ist, dass du sie selber handhaben kannst
holandský | Němec |
---|---|
leraar | lehrer |
om | zu |
NL Medewerker Housekeeping (m/v/d)
DE Mitarbeiter Housekeeping (m/w/d)
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
m | m |
NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.
DE Indem er vorgibt, vom Kundensupport Ihres Unternehmens zu sein, kann ein Angreifer Informationen von Ihren Partnern und Kunden stehlen.
holandský | Němec |
---|---|
klantenservice | kundensupport |
bedrijf | unternehmens |
aanvaller | angreifer |
informatie | informationen |
partners | partnern |
klanten | kunden |
stelen | stehlen |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
DE Ein Mitarbeiter von Pocket-Lint oder ein Gastrichter wählen die Gewinner aus.
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
kiest | wählen |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".
holandský | Němec |
---|---|
microsoft | microsoft |
schreef | schrieb |
soldaten | soldaten |
veiliger | sicherer |
maken | machen |
technische | technical |
effectiever | effektiver |
NL Een medewerker van Wirecutter meldde oorspronkelijk dat de winkelvoorraad opraken via Twitter. Het nieuws werd later bevestigd aan The Verge .
DE Ein Mitarbeiter von Wirecutter berichtete ursprünglich, dass die Einzelhandelsbestände über Twitter eingestellt wurden. Die Nachricht wurde dann später an The Verge bestätigt.
holandský | Němec |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
oorspronkelijk | ursprünglich |
nieuws | nachricht |
bevestigd | bestätigt |
NL Verminder tijd besteed aan uitgaven met gecentraliseerde facturering. Elke medewerker heeft zijn eigen Sonix login en je betaalt alles in één factuur.
DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für Ausgaben mit zentralisierter Abrechnung. Jeder Mitarbeiter hat seinen eigenen Sonix Login und Sie bezahlen alles in einer einzigen Rechnung.
holandský | Němec |
---|---|
verminder | reduzieren |
uitgaven | ausgaben |
sonix | sonix |
login | login |
en | und |
betaalt | bezahlen |
NL Wij kunnen een plan op maat maken voor uw bedrijf. Vul het formulier in en een medewerker van Sonix neemt contact met u op.
DE Wir können einen maßgeschneiderten Plan für Ihr Unternehmen erstellen. Bitte füllen Sie das Formular aus und ein Mitarbeiter von Sonix wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
holandský | Němec |
---|---|
maat | maß |
vul | füllen |
medewerker | mitarbeiter |
sonix | sonix |
contact | verbindung |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
holandský | Němec |
---|---|
lokale | lokalen |
en | und |
git | git-repositorys |
openbare | öffentlichen |
NL “Als regionaal medewerker zorg ik ervoor dat onze mondiale toolkits aangepast worden voor lokaal gebruik en dat ze relevant zijn voor de lokale markt
DE „Ich bin in einer regionalen Funktion für die zweckgerechte und lokale Anpassung unserer weltweiten Toolkits verantwortlich und habe mehrfach Übersetzungen bei LanguageWire in Auftrag gegeben
holandský | Němec |
---|---|
ik | ich |
aangepast | anpassung |
NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.
DE Alle Änderungen werden mit einem Zeitstempel und einer Farbsignatur versehen, damit Sie einfach nachvollziehen können, wann und von wem, Beiträge erstellt wurde.
holandský | Němec |
---|---|
en | und |
gemakkelijk | einfach |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů