NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
"cadeaubonnen" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
cadeaubonnen | geschenkgutscheine geschenkkarten |
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
DE Kann ich noch PlayStation Store-Geschenkgutscheine auf meiner PS3-Konsole oder meinem PS Vita-System verwenden? Ja, PlayStation Store-Geschenkkarten können sowohl für PS3-Konsolen als auch für PS Vita-Systeme verwendet werden
NL Vervallen ClassPass-cadeaubonnen?
DE Laufen ClassPass-Geschenkgutscheine ab?
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
DE Sie laufen nicht ab! Du kannst ClassPass-Geschenkgutscheine jederzeit einlösen und verwenden.
holandský | Němec |
---|---|
inwisselen | einlösen |
en | und |
NL We geven helaas geen geld terug voor cadeaubonnen.
DE Es tut uns leid, doch Geschenkgutscheine können nicht zurückgegeben werden.
holandský | Němec |
---|---|
voor | zur |
we | uns |
NL Cadeaubonnen zijn alleen van toepassing op abonnementskosten; Ontvangers moeten een creditcard gebruiken voor annulerings-/absentiekosten
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
holandský | Němec |
---|---|
moeten | können |
NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma
DE Die Auswahl an Gutscheinen für Händler kann je nach Programmverfügbarkeit variieren
holandský | Němec |
---|---|
selectie | auswahl |
kan | kann |
variëren | variieren |
NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
holandský | Němec |
---|---|
mogelijk | kann |
verantwoordelijk | verantwortlich |
NL De beloning kan geld zijn in de vorm van contanten, cheques, cadeaubonnen of coupons
DE Sie könnten zum Beispiel eine finanzielle Belohnung anbieten: Bargeld, Schecks, Zahlungsanweisungen, Geschenkkarten oder Gutscheine
holandský | Němec |
---|---|
beloning | belohnung |
geld | bargeld |
coupons | gutscheine |
kan | könnten |
NL Cadeaubonnen zijn alleen in digitale vorm beschikbaar. Als je ervoor kiest om de cadeaubon via e-mail naar de ontvanger te sturen, wordt deze binnen 24 uur na afronding van je betaling opgestuurd.
DE Geschenkkarten sind nur in digitalem Format verfügbar. Falls du die Geschenkkarte per E-Mail an den Empfänger senden möchtest, erhält dieser 24 Stunden nach Bearbeitung deiner Zahlung eine E-Mail.
holandský | Němec |
---|---|
vorm | format |
ontvanger | empfänger |
betaling | zahlung |
digitale | digitalem |
je | deiner |
NL Reserveringen Wachtlijst Takeaway Cadeaubonnen Betalingen
DE Online reservieren Warteliste Take-away Geschenkgutscheine Zahlungen
holandský | Němec |
---|---|
betalingen | zahlungen |
NL Verkoop Tickets voor events, voorkom no-shows met aanbetaalde reserveringen, bied takeaway en cadeaubonnen aan. Allemaal geïntegreerd, makkelijk te managen en altijd verzekerd van een cash flow. ?
DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?
holandský | Němec |
---|---|
verkoop | verkaufen |
tickets | tickets |
events | veranstaltungen |
voorkom | vermeiden |
bied | bieten |
en | und |
geïntegreerd | integriert |
makkelijk | einfach |
managen | verwalten |
altijd | immer |
NL NIEUW! CADEAUBONNEN: HET PERFECTE GESCHENK
DE NEU! eGESCHENKGUTSCHEINE: DAS PERFEKTE GESCHENK
holandský | Němec |
---|---|
nieuw | neu |
het | das |
perfecte | perfekte |
geschenk | geschenk |
NL Geef toegang tot de enorme on-demand gamebibliotheek cadeau met een selectie PS Now-cadeaubonnen, online of in de winkel verkrijgbaar.
DE Verschenke den Zugang zur riesigen Spielebibliothek auf Abruf – mit unserer Auswahl an PS Now-Geschenkgutscheinen, die online oder im Einzelhandel erhältlich sind.
holandský | Němec |
---|---|
toegang | zugang |
enorme | riesigen |
selectie | auswahl |
online | online |
NL Functies omvatten dagelijkse uitbetalingen, geautomatiseerde e-mails, bron- en channelbeheer, scannen van QR-codes, cadeaubonnen, gratis waivers, meer dan 20 aanpasbare rapporten en nog veel meer.
DE Die Funktionen beinhalten tägliche Auszahlungen, automatisierte E-Mails, Ressourcen und Channel-Management, QR-Code-Scans, Geschenkgutscheine, kostenlose Verzichtserklärungen, mehr als 20 anpassbare Berichte und vieles mehr.
holandský | Němec |
---|---|
functies | funktionen |
omvatten | beinhalten |
dagelijkse | tägliche |
uitbetalingen | auszahlungen |
geautomatiseerde | automatisierte |
scannen | scans |
gratis | kostenlose |
aanpasbare | anpassbare |
rapporten | berichte |
- | ressourcen |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
holandský | Němec |
---|---|
vereist | benötigt |
weebly | weebly |
NL Als u klaar bent, klikt u op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek om de wijzigingen aan de cadeaubonnen op te slaan.
DE Wenn Sie oben rechts auf die Schaltfläche Speichern klicken, werden die an den Geschenkkarten vorgenommenen Änderungen gespeichert.
holandský | Němec |
---|---|
klikt | klicken |
knop | schaltfläche |
NL Met de Cadeaubonnen, U kunt geschenkkaarten genereren die aan klanten kunnen worden geleverd om in uw winkel te gebruiken.
DE Mit dem Geschenkkarten, Sie können Geschenkkarten generieren, die an Kunden geliefert werden können, um in Ihrem Geschäft zu verwenden.
holandský | Němec |
---|---|
genereren | generieren |
klanten | kunden |
winkel | geschäft |
NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.
DE * Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gilt nicht für Gutscheine oder Starter-Kits. Gültig bis zum 31. Januar 2022.
holandský | Němec |
---|---|
gecombineerd | kombiniert |
andere | anderen |
januari | januar |
NL Alle cadeaubonnen kunnen op Mijn pagina worden gedownload als printbare PDF. 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
DE Alle Geschenkgutscheine können als druckbare PDF-Datei unter Meine Seite heruntergeladen werden. Gültig für 1 Jahr ab Kaufdatum.
holandský | Němec |
---|---|
alle | alle |
pagina | seite |
gedownload | heruntergeladen |
geldig | gültig |
NL Cadeaubonnen en startpakketten kunnen kunnen op elk van onze Tailor Store websites worden ingewisseld, ongeacht de aangegeven valuta
DE Geschenkgutscheine und Startpakete können auf jeder Website von Tailor Store unabhängig der jeweiligen Währung eingelöst werden
holandský | Němec |
---|---|
elk | jeder |
store | store |
websites | website |
ongeacht | unabhängig |
NL U kunt meerdere codes toevoegen als u meerdere cadeaubonnen heeft
DE Sie können weitere Codes hinzufügen, sollten Sie mehrere Geschenkgutscheine haben
holandský | Němec |
---|---|
meerdere | mehrere |
codes | codes |
toevoegen | hinzufügen |
als | sollten |
NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!
DE Egal, ob Sie den Geburtstag Ihrer Kunden oder das Abonnement des Newsletters feiern möchten, dieses Modul hilft Ihnen, Geschenkgutscheine zu versenden, um Ihre Kunden zu überraschen!
holandský | Němec |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
klanten | kunden |
wilt | möchten |
vieren | feiern |
module | modul |
helpt | hilft |
sturen | versenden |
nieuwsbrief | newsletters |
NL Zijn er uitzonderingen op het verdienen van punten? (cadeauverpakking, verzending en cadeaubonnen)
DE Gibt es Ausnahmen beim Sammeln von Punkten? (Geschenkverpackung, Versand & Geschenkgutscheine)
holandský | Němec |
---|---|
uitzonderingen | ausnahmen |
verzending | versand |
NL Je kunt geen Mybeauty Points verdienen op cadeauverpakking, cadeaubonnen of levering. Er zijn geen andere uitzonderingen.
DE Mybeauty Points können nicht für Geschenkverpackungen, Geschenkgutscheine oder Liefergebühren gesammelt werden. Es gibt keine weiteren Ausnahmen.
holandský | Němec |
---|---|
op | für |
andere | weiteren |
uitzonderingen | ausnahmen |
points | points |
NL Cadeaubonnen zijn verkrijgbaar in £5, £10, £20 of £25 met een uitgave van minimaal £5 en maximaal £150 tijdens een enkele online transactie
DE Sie können Gutscheine in Höhe von 5 £, 10 £, 20 £ oder 25 £ kaufen, wobei für eine einzelne Transaktion der Mindestbestellwert 5 £ und der Höchstbestellwert 150 £ beträgt
holandský | Němec |
---|---|
transactie | transaktion |
NL Cadeaubonnen zijn een jaar geldig vanaf de uitgavedatum en kunnen alleen online worden ingewisseld op allbeauty.com
DE Die Gutscheine sind ab Ausstellungsdatum ein Jahr gültig und können nur online bei allbeauty.com eingelöst werden
holandský | Němec |
---|---|
geldig | gültig |
online | online |
NL Cadeaubonnen kunnen niet telefonisch worden ingewisseld
DE Geschenkgutscheine können nicht telefonisch eingelöst werden
holandský | Němec |
---|---|
telefonisch | telefonisch |
NL Cadeaubonnen worden niet gehonoreerd als ze worden verkocht aan een derde partij
DE Gutscheine, die an Dritte verkauft werden, werden nicht anerkannt
holandský | Němec |
---|---|
verkocht | verkauft |
NL Dash has been adopted by Bitcart, een Ierse start-up die Amazon cadeaubonnen levert
DE Dash has been adopted by Bitcart, ein irisches Start-up, die Amazon Geschenkkarten liefert
holandský | Němec |
---|---|
start-up | start-up |
amazon | amazon |
levert | liefert |
NL Het geven van kunst was nog nooit zo eenvoudig! En ben je op de valreep nog op zoek naar een last-minute cadeau, dan zit je met onze digitale cadeaubonnen helemaal goed: die worden direct na het ontvangen van jouw betaling per e-mail als PDF verzonden.
DE Entdecke unsere ausdruckbaren Geschenkkarten in PDF-Form – es war noch nie so einfach, Kunst zu schenken
holandský | Němec |
---|---|
kunst | kunst |
eenvoudig | einfach |
NL eReader-bestellingen, promotiecodes, cadeaubonnen en aankopen van eBooks en luisterboeken.
DE eReader-Bestellungen, Aktionscodes, Geschenkgutscheine sowie eBook- und Hörbuchkäufe.
NL Andere soorten cadeaubonnen verzilveren
DE Kobo-Geschenkkarte an der Kasse einlösen
NL Ontdek Readly-cadeaubonnen en verras je dierbaren deze kerst
DE Entdecke Readly-Geschenkkarten und überrasche deine Lieben an Weihnachten
holandský | Němec |
---|---|
ontdek | entdecke |
je | deine |
NL Samen met cadeaubonnen en vouchers, beeldoptimalisatie, gegevens en rapportage, en de mogelijkheid om beoordelingen en beoordelingen te bekijken, is Standard al een bang for the buck.
DE Neben Geschenkkarten und Gutscheinen, Bildoptimierung, Daten und Berichterstattung und der Möglichkeit, Bewertungen und Bewertungen anzuzeigen, ist Standard bereits ein Paukenschlag.
holandský | Němec |
---|---|
gegevens | daten |
rapportage | berichterstattung |
mogelijkheid | möglichkeit |
beoordelingen | bewertungen |
standard | standard |
al | bereits |
NL Hoe kan ik KELLER-cadeaubonnen kopen?
DE Ich habe meinen bestellten Geschenkgutschein nicht erhalten
holandský | Němec |
---|---|
ik | ich |
kopen | erhalten |
NL Momenteel bieden we helaas geen cadeaubonnen aan.
DE Derzeit bieten wir leider keine Geschenkgutscheine an.
holandský | Němec |
---|---|
momenteel | derzeit |
bieden | bieten |
we | wir |
helaas | leider |
geen | keine |
aan | an |
NL Belangrijke functies van het platform zijn onder meer streepjescodes scannen, artikelvermelding, klantengeschiedenis volgen, creditcardverwerking, prijsbeheer, facturering, veilige gegevensopslag en distributie van cadeaubonnen
DE Zu den wichtigsten Funktionen der Plattform gehören Barcode-Scanning, Artikelauflistung, Verfolgung der Kundenhistorie, Kreditkartenverarbeitung, Preisverwaltung, Rechnungsstellung, sichere Datenspeicherung und..
holandský | Němec |
---|---|
functies | funktionen |
platform | plattform |
volgen | verfolgung |
facturering | rechnungsstellung |
veilige | sichere |
NL U kunt artikelen binnen 365 dagen naar Wiggle terugsturen, met uitzondering van cadeaubonnen, sportvoeding en gepersonaliseerde artikelen (tenzij het een defect artikel betreft)
DE Wir erstatten gerne jeden bei Wiggle gekauften Artikel, wenn er innerhalb von 365 Tagen bei uns eintrifft
holandský | Němec |
---|---|
dagen | tagen |
NL Cadeaubonnen | Wiggle Nederland
DE Geschenkgutscheine | Wiggle Deutschland
holandský | Němec |
---|---|
nederland | deutschland |
NL Cadeaus & cadeaubonnen | Wiggle Nederland
DE Geschenke & Gutscheine | Wiggle Deutschland
holandský | Němec |
---|---|
cadeaus | geschenke |
nederland | deutschland |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
DE Sony bestätigt die Abkehr von PlayStation Now-Geschenkkarten – ist sein Game Pass-Konkurrent einen Schritt näher?
holandský | Němec |
---|---|
sony | sony |
bevestigt | bestätigt |
game | game |
stap | schritt |
dichterbij | näher |
NL De gaminggigant is van plan af te stappen van fysieke cadeaubonnen voor PS Now, wat leidt tot speculatie over plannen om zijn online services samen te
DE Der Gaming-Riese plant, sich von physischen Geschenkkarten für PS Now zu entfernen, was zu Spekulationen über Pläne zur Zusammenlegung seiner
holandský | Němec |
---|---|
fysieke | physischen |
NL cadeaubonnen) of andere transacties die regelt via onze Website (zoals uw naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, kaartgegevens en transactiegeschiedenis);
DE Geschenkgutscheine) oder andere Transaktionen, die Sie über unsere Website tätigen (einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Kartendetails und Transaktionshistorie);
holandský | Němec |
---|---|
of | oder |
andere | andere |
transacties | transaktionen |
naam | namens |
telefoonnummer | telefonnummer |
via | über |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Persoonsgegevens die zijn verzameld voor concurrentiedoeleinden, of voor het verwerken van cadeaubonnen, worden regelmatig opgeschoond.
DE Personenbezogene Daten, die zu Wettbewerbszwecken oder zur Verarbeitung von Geschenkgutscheinen erfasst wurden, werden regelmäßig gelöscht.
holandský | Němec |
---|---|
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
verzameld | erfasst |
of | oder |
verwerken | verarbeitung |
regelmatig | regelmäßig |
NL Alle cadeaubonnen zijn digitaal - druk ze zelf af of stuur ze direct als cadeau via e-mail
DE Alle Geschenkkarten sind digital - du kannst sie selber ausdrucken oder direkt per E-Mail verschicken
holandský | Němec |
---|---|
alle | alle |
digitaal | digital |
zelf | selber |
of | oder |
direct | direkt |
via | per |
NL Bied cadeaubonnen, stimulansen en loyaliteitsprogramma's aan met apps uit de Shopify App Store. Met meer dan 6,000 apps om uit te kiezen, kan je je bedrijf laten groeien zoals jij dat wil.
DE Verwende Apps aus dem Shopify App Store, um Kunden Geschenkgutscheine, Anreize für Empfehlungen und Treueprogramme anzubieten. Mit über 6.000 Apps zur Auswahl kannst du deinen Shop ganz nach deinen Wünschen zum Wachsen bringen.
holandský | Němec |
---|---|
bied | anzubieten |
stimulansen | anreize |
en | und |
kiezen | auswahl |
groeien | wachsen |
NL Vaste fee per betaalde transactie (niet per persoon) voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl. transactiekosten Mollie). Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
holandský | Němec |
---|---|
vaste | feste |
betaalde | bezahlter |
transactie | transaktion |
orders | bestellungen |
en | und |
reserveringen | reservierungen |
gratis | kostenlos |
normale | normale |
NL Géén fee per betaalde transactie voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie)
holandský | Němec |
---|---|
betaalde | bezahlter |
transactie | transaktion |
orders | bestellungen |
en | und |
reserveringen | reservierungen |
NL Begin met het verkopen van cadeaubonnen op je website. Personaliseer je cadeaushop, maak speciale cadeau-arrangementen en creëer extra online inkomsten. ?
DE Beginnen Sie mit dem Verkauf von Geschenkgutscheinen auf Ihrer Website. Personalisieren Sie Ihren Geschenkeshop, erstellen Sie spezielle Geschenk-Arrangements und schaffen Sie zusätzliche Online-Einnahmen. ?
holandský | Němec |
---|---|
begin | beginnen |
verkopen | verkauf |
personaliseer | personalisieren |
speciale | spezielle |
extra | zusätzliche |
inkomsten | einnahmen |
NL Het ontwerpen, verkopen en inwisselen van papieren cadeaubonnen kost veel tijd
DE Das Entwerfen, Verkaufen und Einlösen von Papier-Geschenkgutscheinen nimmt viel Zeit in Anspruch
holandský | Němec |
---|---|
ontwerpen | entwerfen |
verkopen | verkaufen |
inwisselen | einlösen |
papieren | papier |
veel | viel |
tijd | zeit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů