Přeložit "besturen" do Němec

DE Die Steuerung des Droiden ist jetzt viel einfacher als zuvor und wir hatten keine Probleme, den Roboter in dem Büro zu steuern, in dem wir uns für unsere Vorschau befanden

• Steuerung des Droiden
• hatten keine Probleme
• steuern
• Vorschau befanden

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

• Seien wir ehrlich
• bekommen
• Ihr eigenes Raumschiff
• kommandieren
• Chance bekommen
• eines zu kontrollieren

DE Unsere proprietäre Cloud-Systemsteuerung kann Ihnen dabei helfen, Ihre Server zu erstellen und zu steuern.

• dabei helfen
• Server zu erstellen

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

• Aspekte Ihres Servers
• unserem Cloud-Portal verwalten
• steuern
• zusätzlichen Volumenspeicher

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Die Lizenz „vSphere Enterprise Plus“ ist enthalten, um Ihre virtuellen Maschinen zu erstellen und zu kontrollieren - ohne Einschränkungen und auf zu 100 % dedizierten Hosts.

• Lizenz
• vSphere Enterprise Plus
• enthalten
• kontrollieren
• Einschränkungen
• dedizierten

DE Erstens ist der Serverteil einfach zu kontrollieren und zu steuern

• einfach zu kontrollieren
• steuern

DE Apps, die verbundene Geräte steuern, sind anfällig für Angriffe

• Apps
• verbundene Geräte steuern
• anfällig für Angriffe

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Rectangular.

• Reduziert den Leuchtwinkel
• RFi Softbox

DE Flutet die Szene mit dem Licht Ihres Cine Reflectors

• Flutet die Szene
• Licht Ihres Cine

DE Viel Spaß beim Fahren mit einem Buggy auf befestigten Straßen und im Gelände. Entdecken Sie die Insel auf sportliche Weise

• Buggy auf befestigten
• Gelände
• sportliche Weise

DE Alexa kann Musik abspielen, Informationen bereitstellen, Nachrichten und Sportergebnisse liefern, Ihnen das Wetter mitteilen, Ihr Smart Home steuern und sogar Prime-Mitgliedern ermöglichen, Produkte bei Amazon zu bestellen

• Alexa kann Musik
• bereitstellen
• Nachrichten
• Sportergebnisse liefern
• Ihnen das Wetter
• Ihr Smart Home
• sogar Prime-Mitgliedern ermöglichen
• Produkte bei Amazon
• bestellen

DE Taten sagen mehr als Worte, aber was, wenn sie sich gleichen? Dank Integration von Google Home und Amazon Alexa werden deine Worte durch Homey direkt in Taten umgesetzt.

• Worte
• gleichen
• Home
• Worte durch Homey
• Taten

DE Sie bietet die Möglichkeit, die Haustechnik komfortabel von unterwegs per Smartphone zu steuern und zu überwachen

• bietet die Möglichkeit
• überwachen

DE Mit der eNet SMART HOME App Haustechnik von unterwegs steuern

• eNet SMART HOME
• Haustechnik von unterwegs

DE Bis zu sechs Funktionen einfach steuern

• sechs Funktionen einfach

DE Ideal für die Steuerung von Medien

• Medien

DE Apple möchte CarPlay erweitern, damit es jeden einzelnen Aspekt Ihres Fahrzeugs steuern kann

• Apple möchte CarPlay
• damit es jeden
• Aspekt Ihres Fahrzeugs

DE Apple plant, CarPlay zu erweitern, um jeden Aspekt des Fahrzeugs eines Besitzers zu kontrollieren.

• Apple plant
• CarPlay zu erweitern

DE Die Grand Tour folgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May auf ihren Abenteuern rund um die Welt, indem sie verschiedene Autos fahren – und anpassen – und sie bis an ihre Grenzen testen. Weitere Staffeln werden erwartet.

• Grand Tour folgt
• Clarkson
• Richard Hammond
• Welt
• indem sie verschiedene
• fahren
• anpassen
• Grenzen testen

DE Kann Apple die Herzen und Gedanken von Musikfans und denen gewinnen, die ihr Smart Home mit einem viel günstigeren, kleineren und - wie wir es sagen dürfen - niedlicheren Modell steuern möchten? Begrüßen Sie den HomePod mini.

• Apple die Herzen
• Gedanken von Musikfans
• denen gewinnen
• ihr Smart Home
• viel günstigeren
• kleineren
• sagen dürfen
• niedlicheren Modell steuern

DE Wenn es um die Steuerung des Denon DHT-S516H geht, ist das ein bisschen gemischt

• Steuerung des Denon
• bisschen gemischt

DE Was hier relevanter ist, ist die Spielesoftware und die Optionen, die sie steuern

• Spielesoftware
• Optionen
• steuern

DE Wie fährt das i Pace in der realen Welt? Mit einem Wort: brillant. Es ist schnell, außergewöhnlich flüssig, einfach zu fahren und sehr reaktionsschnell.

• fährt das i
• realen Welt
• Wort
• brillant
• schnell
• außergewöhnlich flüssig
• einfach zu fahren
• sehr

DE Höhere Steuern können durchaus auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um die Verwendung ebenfalls zu verhindern - was den Betrieb eines Oldtimers teurer macht.

• fossile Brennstoffe erhoben
• Betrieb eines Oldtimers

DE Natürlich ist das Headset nur ein Teil des Puzzles, da Sie es fahren und mit Informationen füttern müssen

• Teil des Puzzles
• füttern müssen

DE Es bietet auch die Möglichkeit, Spiele nur mit den Augen zu steuern - unabhängig davon, wohin Sie möchten oder indem Sie verschiedene Menüs im Spiel steuern.

• Augen zu steuern
• unabhängig davon
• wohin Sie möchten
• indem Sie verschiedene
• Spiel

DE Einige der physischen Tasten sind nur dazu da, die Bewegung des Arms des OM 5 zu steuern, während andere tatsächlich die Aufnahme im Telefon steuern

• Einige der physischen
• dazu da
• Bewegung des Arms
• OM zu steuern
• während andere tatsächlich
• Aufnahme im Telefon

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Droiden zu steuern

• verschiedene Möglichkeiten
• Droiden zu steuern

DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?

• festgestellt
• Droiden
• höheren Nostalgiewert bietet
• beste Droide
• wahr

DE Aber es ist dem Roboterhersteller Sphero zu verdanken, dass wir tatsächlich einen Roboter haben, mit dem wir spielen und steuern können. Wir haben vor dem Force Friday-Event mit dem neuen Kugelroboter gespielt, um zu sehen, was was ist.

• tatsächlich einen Roboter
• spielen
• neuen Kugelroboter gespielt
• sehen

DE Der Schlüssel zur Steuerung des neuen BB-9E ist die zugehörige App für iOS und Android

• Schlüssel zur Steuerung
• App für iOS
• Android

DE In der Größe eines Tischtennisballs können Sie ihn mit verschiedenen Modi in der Sphero Mini-App steuern oder dank einer neuen Funktion namens Face Drive einfach Ihr Gesicht verwenden

• Größe eines Tischtennisballs
• ihn mit verschiedenen
• Sphero Mini-App steuern
• dank einer neuen
• namens Face Drive
• Ihr Gesicht verwenden

DE Mit einem mechanischen Meccano-ähnlichen Spielansatz müssen Kinder den Roboter bauen, bevor sie ihn programmieren und steuern können.

• mechanischen Meccano-ähnlichen Spielansatz
• Kinder den Roboter
• bevor sie ihn
• steuern

DE (Pocket-lint) - Wenn es um Drohnen geht, möchten die meisten von uns nicht tausend oder mehr ausgeben, um zu sehen, ob es uns Spaß macht, sie zu steuern und Filmmaterial aufzunehmen - das ist ein großer Aufwand, wenn Sie kein Vollzeit-Ersteller sind.

• Pocket-lint
• Drohnen geht
• möchten die meisten
• tausend
• ausgeben
• sehen
• macht
• steuern
• Filmmaterial aufzunehmen
• großer Aufwand
• kein Vollzeit-Ersteller

DE Wenn Sie unabhängig von Ihrem Alter eine Drohne fliegen möchten, die jemand anderem gehört, müssen Sie einen kostenlosen Online- (oder Offline-) Theorie-Test bestehen

• unabhängig von Ihrem
• Drohne fliegen möchten
• jemand anderem gehört
• Online-
• Offline-
• Theorie-Test bestehen

DE Die App von DJI ist auch eine der besten auf dem Markt, wenn es um die Steuerung Ihrer Drohne geht, was absolut wichtig ist, um sicherzustellen, dass das Erlebnis angenehm und nicht stressig ist.

• App von DJI
• Steuerung Ihrer Drohne
• sicherzustellen
• Erlebnis angenehm
• stressig

DE In anderen Gebieten, einschließlich einiger Bezirke, dürfen Sie eine Drohne fliegen - allerdings nur, wenn Sie zuerst eine Lizenz haben

• anderen Gebieten
• einschließlich einiger Bezirke
• fliegen
• zuerst eine Lizenz

DE Je geschickter ein Team in einer Vielzahl von Fähigkeiten ist - Pilotierung, Programmierung, Wartung, Engineering - desto größer ist sein Gewinnspielraum

• Vielzahl von Fähigkeiten
• Pilotierung
• Programmierung
• Wartung
• Engineering
• Gewinnspielraum

DE Es ist leicht zu kontrollieren, mit der gleichen Art von Enten- und Deckungsmechanik, die auch in Grand Theft Auto-Titeln verwendet wird, und es macht einfach Spaß.

• leicht zu kontrollieren
• Deckungsmechanik
• Grand Theft Auto-Titeln
• macht einfach

DE Apple schließt Pläne für ein Amazon Echo-ähnliches Gerät ab, mit dem Sie Ihr Zuhause über Siri steuern können

• Apple schließt Pläne
• Amazon Echo-ähnliches Gerät

DE Apple will CarPlay erweitern, damit es alles kontrollieren kann

• Apple will CarPlay
• damit es alles

DE Mit einer Remotedesktop-Software kann ein Benutzer mit seinem lokalen (Client-)Gerät auf einen entfernten Computer zugreifen und dessen Steuerung übernehmen

• seinem lokalen
• Client-
• Computer zugreifen
• dessen Steuerung übernehmen

DE Sonix proprietäre Algorithmen nutzen die neuesten KI, um das genaueste automatisierte Transkript auf dem Markt zu steuern

• Sonix proprietäre Algorithmen
• neuesten KI
• genaueste automatisierte Transkript
• Markt zu steuern

DE Sonix nutzt die neuesten KI, um das genaueste automatisierte Transkript auf dem Markt zu steuern.

• KI
• genaueste automatisierte Transkript

DE Aus den Fehlern von The Avengers lernend, ist dieses Spiel Einzelspieler und gibt Ihnen nur einen Charakter zur Kontrolle, und es ist viel besser für diese Entscheidung.

• Fehlern von The
• lernend
• dieses Spiel Einzelspieler
• Kontrolle

DE Tatsächlich betreiben viele Autofahrer in Europa und anderen Teilen der Welt ihre Fahrzeuge mit Autogas

• Tatsächlich betreiben viele
• Europa
• Fahrzeuge mit Autogas

DE Lego-Begeisterte werden es lieben, in ihren eigenen Kreationen zu fahren und mit DC Superhelden Verbrechen zu bekämpfen! Wir haben auch Puzzle-Spiele, gruselige Halloween-Abenteuer und superschnelle 3D Rennspiele

• ihren eigenen Kreationen
• fahren
• DC Superhelden Verbrechen
• bekämpfen
• Puzzle-Spiele
• gruselige Halloween-Abenteuer
• superschnelle Rennspiele

DE In Staffel 10 kommt ein neuer Multiplayer-Modus namens Control. In diesem Modus - den Sie zuvor in Black Ops 4 gesehen haben - müssen Sie einige Zonen kontrollieren - mit Verteidigern und Angreifern, die versuchen, diese Zonen in Besitz zu nehmen.

• Multiplayer-Modus namens Control
• diesem Modus
• zuvor in Black
• müssen Sie einige
• kontrollieren
• Verteidigern
• Angreifern
• versuchen
• Zonen in Besitz

DE Was macht es interessant? Ein MMO im Star Trek-Universum, in dem Sie Ihre eigenen Schiffe steuern und neue Welten erkunden können

• macht es interessant
• MMO im Star
• eigenen Schiffe steuern