NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
Přeložit "bedreigen" do Němec
Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "bedreigen" z holandský do Němec
Překlad holandský do Němec jazyka bedreigen
holandský
Němec
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| voldoende | ausreichend |
| nieuwe | neue |
| risico | risiken |
| klanten | kunden |
NL We analyseren en verwerken voortdurend alle informatie en waarschuwingen. Ons team reageert dus altijd snel, ongeacht de risico's die onze infrastructuur of onze klanten bedreigen.
DE Wir analysieren und verarbeiten ununterbrochen alle Daten und Meldungen. Dadurch ist unser Team immer dazu in der Lage, unabhängig von den bestehenden Bedrohungen für Infrastruktur und Kunden reaktionsschnell zu handeln.
| holandský | Němec |
|---|---|
| analyseren | analysieren |
| verwerken | verarbeiten |
| informatie | daten |
| team | team |
| ongeacht | unabhängig |
| infrastructuur | infrastruktur |
| klanten | kunden |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.
DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.
| holandský | Němec |
|---|---|
| snelste | schnellste |
| haai | hai |
| wereld | welt |
| duurzame | nachhaltige |
| bedreigen | bedrohen |
NL Operatie Kraken - een nazi-plan dat de overwinning van de geallieerden zou kunnen bedreigen.
DE Operation Kraken jagt – einen Nazi-Plan, der den Sieg der Alliierten bedrohen könnte.
| holandský | Němec |
|---|---|
| een | einen |
| overwinning | sieg |
| bedreigen | bedrohen |
NL Zien welke soorten aanvallen uw organisatie bedreigen en welke werknemers het grootste risico vormen
DE Erkennen Sie, welche Arten von Angriffen auf Ihr Unternehmen gerichtet sind und welche Mitarbeiter das größte Risiko darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| soorten | arten |
| aanvallen | angriffen |
| organisatie | unternehmen |
| werknemers | mitarbeiter |
| risico | risiko |
NL We analyseren en verwerken voortdurend alle informatie en waarschuwingen. Ons team reageert dus altijd snel, ongeacht de risico's die onze infrastructuur of onze klanten bedreigen.
DE Wir analysieren und verarbeiten ununterbrochen alle Daten und Meldungen. Dadurch ist unser Team immer dazu in der Lage, unabhängig von den bestehenden Bedrohungen für Infrastruktur und Kunden reaktionsschnell zu handeln.
| holandský | Němec |
|---|---|
| analyseren | analysieren |
| verwerken | verarbeiten |
| informatie | daten |
| team | team |
| ongeacht | unabhängig |
| infrastructuur | infrastruktur |
| klanten | kunden |
NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.
DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.
| holandský | Němec |
|---|---|
| snelste | schnellste |
| haai | hai |
| wereld | welt |
| duurzame | nachhaltige |
| bedreigen | bedrohen |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).
DE Personen zu missbrauchen, zu schädigen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben, einzuschüchtern (oder dies zu versuchen).
| holandský | Němec |
|---|---|
| persoon | personen |
| bedreigen | bedrohen |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| voldoende | ausreichend |
| nieuwe | neue |
| risico | risiken |
| klanten | kunden |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| agenten | agenten |
| deel | teil |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL In een wereld waar cyberaanvallen organisaties voortdurend bedreigen, is investeren in ontwikkelaars een verstandige zet voor bedrijven
DE In einer Welt, in der Unternehmen ständig von Cyberangriffen bedroht werden, ist die Investition in Entwickler ein kluger Schachzug für Unternehmen
| holandský | Němec |
|---|---|
| wereld | welt |
| cyberaanvallen | cyberangriffen |
| voortdurend | ständig |
| ontwikkelaars | entwickler |
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Het Outlaw archetype moet worden gebruikt door merken die producten aanbieden om waarden te helpen behouden die de heersende vaak bedreigen
DE Der Archetypus des Outlaws sollte von Marken verwendet werden, die Produkte anbieten, die dazu beitragen, Werte zu bewahren, die von den vorherrschenden Werten oft bedroht werden
Zobrazuje se 42 z 42 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský