Přeložit "bedekken" do Němec

DE Viele In-App-Funktionen nehmen den gesamten Bildschirm ein und decken die App selbst ab, aber Wainwright war sich sicher, dass es einen besseren Weg geben musste

• Viele In-App-Funktionen nehmen
• decken die App
• besseren Weg geben

DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken

• Bauen Sie Beziehungen
• Autoren in Ihrem
• damit sie Sie
• einmal
• sondern mehrmals abdecken

DE Sind Ihre Etiketten wetterfest?

• Etiketten wetterfest

DE Wähle Tops, die bis zur Mitte deines Oberschenkels reichen und deinen Po bedecken. Wenn der obere Bereich deiner Leggings zu sichtbar ist, wirst du keinen besonders professionellen oder sittsamen Eindruck machen.

• Wähle Tops
• Mitte deines Oberschenkels
• deinen Po bedecken
• obere Bereich deiner
• wirst du keinen
• professionellen
• sittsamen Eindruck

DE Farbige Tattoos lassen mehr Raum für Kreativität, können tolle Coverups werden und geben auf heller bis mitteldunkler Haut tolle Kontraste.[12]

• Farbige Tattoos lassen
• Raum für Kreativität
• geben auf heller
• mitteldunkler Haut tolle

DE Vergiss dabei die Ecken nicht, damit du auch die Lücken mit Sand bestreuen kannst.[8]

• Lücken mit Sand

DE Wenn der schwere Gegenstand nicht groß genug ist, um das Papier zu bedecken, lege zwei oder mehr nebeneinander, um sicherzustellen, dass die komplette Fläche beschwert wird.[3]

• Papier zu bedecken
• lege zwei
• nebeneinander
• sicherzustellen
• komplette Fläche beschwert

DE Bereite die Buchdeckel vor. Sie werden der Umschlag deines Buchs, gehe also vorsichtig mit ihnen um. Nimm harten Karton und schneide ihn zurecht, bis du zwei gleiche Stücke hast, die groß genug, um die Außenseite deiner Lagen zu bedecken.[4]

• Bereite die Buchdeckel
• Umschlag deines Buchs
• gehe also vorsichtig
• Nimm harten Karton
• schneide ihn zurecht
• zwei gleiche Stücke
• groß genug
• Außenseite deiner Lagen

DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges Highlight zu den chirurgischen Markierungen.

• Verwendung eines lustigen
• Trek-Bildes
• ansonsten offensichtliche Operationsnarbe
• überdecken
• vielleicht verwenden Sie
• Kunst als lustiges
• chirurgischen

DE Hellcock Tattooing ist ein weiterer Tätowierer, der Talente einsetzt, um Menschen zu helfen, Narben zu verdecken. Hier wurde ein Zeichen in Darth Vaders Lichtschwert verwandelt. Schön.

• weiterer Tätowierer
• Talente einsetzt
• Menschen zu helfen
• Narben zu verdecken
• Zeichen in Darth
• Lichtschwert verwandelt

DE Egal, ob Sie Ihren Außenfernseher verdecken oder Ihren Innenbildschirm einfach vor Staub und Stößen schützen möchten, wir haben die richtigen

• Egal
• ob Sie Ihren
• verdecken
• Ihren Innenbildschirm einfach
• Staub
• Stößen schützen möchten
• richtigen

DE Der Ohrlautsprecher dient als ein Lautsprecher, der zweite befindet sich an der Basis des Telefons, sodass es sehr einfach ist, ihn mit einer Hand abzudecken, wenn Sie das Telefon im Querformat halten, was für Gamer ein Nachteil ist

• Lautsprecher
• Basis des Telefons
• sodass es sehr
• abzudecken
• Telefon im Querformat
• Gamer ein Nachteil

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen

• Highlights dieses Headsets
• großen
• allumfassenden Ohrmuscheln
• gesamte Ohr bedecken
• verfügen

DE Man kann sogar selber Hand anlegen und das Belegen eines Daches mit Schindeln ausprobieren

• sogar selber Hand
• Belegen eines Daches
• Schindeln ausprobieren

DE Höhepunkt ist die «Lueg», wohin sich auch die Einheimischen am liebsten an die Sonne flüch-ten, wenn Nebelschwaden durchs Tal wabern

• Einheimischen am liebsten
• Sonne flüch-ten
• Nebelschwaden durchs Tal

DE Magnete komplett in Sugru einbetten, damit sie wasserfest und schlagbeständiger werden

• einbetten
• damit sie wasserfest

DE Wenn Du die Samen in bereits gegrabene Löcher legst und sie locker mit feuchter Erde bedeckst, verhalten sie sich ähnlich wie in einem Set

• Samen in bereits
• Löcher legst
• locker mit feuchter
• bedeckst
• Set

DE Hornkraut ist als Randpflanze ziemlich widerstandsfähig und breitet sich eifrig aus und kann den Boden komplett bedeck, daher ist es die ideale Wahl bei der Planung Deines organischen Cannabis-Gartens.

• ziemlich widerstandsfähig
• breitet sich eifrig
• Boden komplett bedeck
• Planung Deines organischen

DE Das bedeutet dann, dass Ihre Handflächen die Lautsprecher an der Seite des Telefons bedecken

• bedeutet dann
• Handflächen die Lautsprecher
• Telefons bedecken

DE Wenn Sie nicht einen Haufen für einen Markennamen bezahlen wollen, dann wird dieser Auphonix 6-Zoll-Popfilter definitiv seinen Job erledigen und er ist groß genug, um die Mikrofonkapseln des Yeti abzudecken

• bezahlen wollen
• definitiv seinen Job
• er ist groß
• Mikrofonkapseln des Yeti

DE Die hinteren Lautsprechermodule verwenden einen vorne montierten, einzelnen Rennstreckentreiber mit Kantenhochtönern, die die Treiber duplizieren, die sie normalerweise abdecken, wenn sie an die Hauptleiste angedockt sind

• hinteren Lautsprechermodule verwenden
• vorne montierten
• Treiber duplizieren
• normalerweise abdecken

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung aufweisen

• Highlights dieses Headsets
• großen
• allumfassenden Ohrmuscheln
• gesamte Ohr bedecken
• aufweisen

DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken

• Bauen Sie Beziehungen
• Autoren in Ihrem
• damit sie Sie
• einmal
• sondern mehrmals abdecken

DE Die austauschbare Frontplatte ist eine neue Funktion auch für die Klingel 2 mit silbernen und mattschwarzen Blenden, die den unteren Teil der Türklingel abdecken (wo der Knopf und das umgebende LED-Licht rechts leben).

• Klingel mit silbernen
• mattschwarzen Blenden
• abdecken
• wo der Knopf
• umgebende LED-Licht rechts

DE Der Ohrlautsprecher dient als ein Lautsprecher, der zweite befindet sich an der Unterseite des Telefons, so dass es wirklich einfach ist, ihn mit einer Hand abzudecken, wenn man das Telefon im Querformat hält, was ein Nachteil für Gamer ist

• Lautsprecher
• Unterseite des Telefons
• abzudecken
• Telefon im Querformat
• Nachteil für Gamer

DE Das Problem ist, dass es sehr einfach zu verdecken ist, wenn man das Telefon stützt

• Telefon stützt

DE Die Einfassungen des Velar sind verständlicherweise plüschig und JLR hat große Anstrengungen unternommen, um so viele Oberflächen wie möglich mit weichem, handgenähtem Leder zu bedecken.

• Einfassungen des Velar
• verständlicherweise plüschig
• JLR hat große
• unternommen
• weichem

DE Sie können nicht durch dieses Objektiv fotografieren, da es kein Weitwinkel- oder Zoomangebot gibt, während Sie es vertuschen und trotzdem ein Foto im Porträtmodus aufnehmen, Tiefe finden und dieses Bokeh erstellen können

• dieses Objektiv fotografieren
• da es kein
• trotzdem ein Foto
• Porträtmodus aufnehmen
• dieses Bokeh erstellen

DE Boosten Sie Ihren WLAN, um jeden Zentimeter Ihres Zuhauses zu bedecken. Erweitern Sie Ihr bestehendes WLAN-Netzwerk mit Nighthawk Repeatern für eine erweiterte Reichweite und höhere Geschwindigkeiten.

• Boosten Sie Ihren
• jeden Zentimeter Ihres
• bedecken
• Erweitern Sie Ihr
• WLAN-Netzwerk mit Nighthawk
• erweiterte Reichweite
• höhere

DE Bereite die Buchdeckel vor. Sie werden der Umschlag deines Buchs, gehe also vorsichtig mit ihnen um. Nimm harten Karton und schneide ihn zurecht, bis du zwei gleiche Stücke hast, die groß genug, um die Außenseite deiner Lagen zu bedecken.[4]

• Bereite die Buchdeckel
• Umschlag deines Buchs
• gehe also vorsichtig
• Nimm harten Karton
• schneide ihn zurecht
• zwei gleiche Stücke
• groß genug
• Außenseite deiner Lagen

DE Im Kanton Graubünden bedecken Flachmoore rund 3'000 Hektaren. In den Flachmooren Graubündens leben ca. 10% aller Tier- und Pflanzenarten. Sie sind deshalb hochgradig schützenswert.

• Kanton Graubünden bedecken
• rund Hektaren
• Flachmooren Graubündens leben
• aller Tier-
• Pflanzenarten
• deshalb hochgradig

DE Es gibt 2 Arten von Fliesen für Bäder: Feinsteinzeug für den Boden und rote oder weiße Paste für die Wand.

• Arten von Fliesen
• Bäder
• rote

DE Was ist mit einem virtuellen Hintergrund? Einige Apps können Ihre Präsenz in der Szene identifizieren und eine Live-Maske erstellen, mit der Sie ein völlig anderes Bild verwenden können, um den Hintergrund abzudecken

• virtuellen Hintergrund
• identifizieren
• Live-Maske erstellen
• völlig anderes Bild
• Hintergrund abzudecken

DE Das Blockieren von Mikrofonen ist nicht einfach: Sie können sie nicht wie eine Kamera mit einem Stück Klebeband abdecken, oder zumindest ist dies in diesem Fall überhaupt nicht effektiv, wie dieses Video zeigt .

• Blockieren von Mikrofonen
• einfach
• Klebeband abdecken
• zumindest ist dies
• diesem Fall überhaupt
• effektiv
• dieses Video zeigt

DE Das Abdecken Ihrer Webcam ist wichtigauf einem PC, aber es ist wohl hilfreich für alle BenutzerEs wird als Erinnerung dienen, um über Sicherheit während der Verwendung des Computers nachzudenken

• Abdecken Ihrer Webcam
• wichtigauf einem PC
• dienen
• Computers nachzudenken

DE Die hinteren Lautsprechermodule verwenden einen einzelnen, an der Vorderseite montierten Race-Track-Treiber mit Rand-Hochtönern, die die Treiber duplizieren, die sie normalerweise abdecken, wenn sie an die Haupt-"Bar" angedockt sind

• hinteren Lautsprechermodule verwenden
• einzelnen
• Vorderseite montierten Race-Track-Treiber
• Rand-Hochtönern
• Treiber duplizieren
• normalerweise abdecken

DE Im Winter werden diese Schindel hergestellt, und im Sommer werden sie benutzt, um die Dächer und die Fassaden zu decken

• hergestellt
• Dächer
• Fassaden zu decken

DE Man kann sogar selber Hand anlegen und das Belegen eines Daches mit Schindeln ausprobieren

• sogar selber Hand
• Belegen eines Daches
• Schindeln ausprobieren

DE Höhepunkt ist die «Lueg», wohin sich auch die Einheimischen am liebsten an die Sonne flüch-ten, wenn Nebelschwaden durchs Tal wabern

• Einheimischen am liebsten
• Sonne flüch-ten
• Nebelschwaden durchs Tal

DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.

• überziehen
• mäandern
• Zeiten

DE Wie groß sollte ein Sticker sein, um das Apple-Logo komplett zu überdecken?

DE Das Apple-Logo auf aktuelleren Macbooks ist 46 mm hoch und 38 mm breit. Um das Logo abzudecken, empfehlen wir Laptop Sticker mit einer Größe von 51 mm x 51 mm. Beachten Sie, dass…

• Apple-Logo auf aktuelleren
• mm hoch
• mm breit
• Logo abzudecken
• empfehlen wir Laptop
• Größe von mm
• Beachten Sie