Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "wereld zou" do čeština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "wereld zou" z holandský do čeština

Překlady wereld zou

"wereld zou" v holandský lze přeložit do následujících čeština slov/frází:

wereld je
zou a se

Překlad holandský do čeština jazyka wereld zou

holandský
čeština

NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was

CS V roce 2011 byli naši zakladatelé frustrovaní roztříštěností produktů investičních služeb a cítili se osobně dotčeni skutečností, že svět financí, který by měl být stejně proměnlivý a dostupný jako informace, byl tak omezený

holandský čeština
onze naši
zijn být
informatie informace

NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.

CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.

holandský čeština
jaar let
gebruikt používá
documenten dokumentů

NL En wat voor advies zou je iemand geven die ook een bedrijf wil starten?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

holandský čeština
bedrijf podnikání

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandský čeština
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Je kunt de Scruff-evenementen ook gebruiken om evenementen te vinden die je mogelijk zou willen bijwonen

CS Události Scruff můžete také použít k vyhledání událostí, které by vás mohly zajímat

holandský čeština
gebruiken použít
je vás

NL De melding zorgt ervoor dat gebruikers niet blindelings in een land terechtkomen waar ze zouden worden vernederd of de veiligheid in gevaar zou komen.

CS Oznámení zajišťuje, že uživatelé nebudou slepě přistávat v zemi, kde by byli poníženi, nebo by byla ohrožena bezpečnost.

holandský čeština
in v
land zemi
waar kde
veiligheid bezpečnost
gebruikers uživatelé

NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?

CS KDY BYCH MĚL S POTÁPĚNÍM SKONČIT?

holandský čeština
wanneer kdy
met s

NL Op onze pagina met enkelvoudige tarieven vind je ook een dynamische widget, voor een aanbeveling op basis van onze ervaring, welk tarief momenteel het beste voor jou zou zijn.

CS Na naší stránce s jednotnými tarify najdete také dynamický widget pro doporučení založené na našich zkušenostech, který tarif by pro vás byl v tuto chvíli nejlepší.

NL Maar je zou op het verkeerde been zetten als je te snel gaat met het onderzoek.

CS Pokud však budete při výzkumu postupovat příliš rychle, ušetříte na špatném konci.

holandský čeština
maar však
snel rychle

NL Met deze live chat kan ik ter plekke vragen van klanten beantwoorden! Verkoop maken die anders gemist zou zijn

CS Lidé navíc často nechtějí čekat den nebo dva na odpověď e-mailem

NL In het geval van verslechterde luchtkwaliteit zou de prefect rijverboden voor andere vignettenklassen in kunnen voeren.

CS V případě velkého znečistění ovzduší může prefekt zakázat vjezd i vozidlům s jinými plaketami.

holandský čeština
andere jiný
kunnen může

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandský čeština
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandský čeština
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandský čeština
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandský čeština
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Het alternatief zou een SEO Suite zijn, die gewoonlijk een overeenkomstige module voor trefwoordenonderzoek bevat

CS Alternativou by byla SEO Suite, která obvykle obsahuje odpovídající modul pro výzkum klíčových slov

holandský čeština
seo seo
zijn byla

NL Snellere websitebewerkingen en stijlvariaties: Als klanten om een wijziging vragen, kun je die veranderingen veel sneller doorvoeren dan wanneer je ze zelf met de hand zou moeten coderen.

CS Rychlejší úpravy webových stránek a varianty stylů: Pokud zákazníci požádají o změnu, můžete tyto změny implementovat mnohem rychleji, než kdybyste je museli naprogramovat sami.

holandský čeština
klanten zákazníci
die tyto
veranderingen změny
zelf sami
sneller rychlejší

NL Een andere Drag & Drop WordPress plugin die je zou moeten overwegen is Divi. Hiermee kun je hele websites visueel bouwen en vertrouwen op drag & drop-elementen om ze eenvoudige te herschikken.

CS Dalším drag and drop pluginem pro WordPress, který byste měli zohlednit, je Divi. S jeho pomocí můžete vizuálně vytvářet celé webové stránky a spoléhat se na snadnou změnu uspořádání pomocí přetahování prvků.

holandský čeština
andere další
wordpress wordpress
die který
moeten měli
visueel vizuálně

NL De eigen WordPress oplossing van een link en een knop zou beter kunnen, maar volstaat voor veel eenvoudige downloads

CS Vlastní řešení WordPress s odkazem a tlačítkem se jistě nechá rozšířit, ale pro mnoho jednoduchých downloadů je dostačující

holandský čeština
wordpress wordpress
veel mnoho
eigen vlastní
oplossing řešení

NL Aangezien ze allemaal gratis versies aanbieden, is er geen reden waarom je ze niet één voor één zou installeren en uitproberen alvorens er één te kiezen

CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete

holandský čeština
aangezien protože
installeren nainstalovat
gratis bezplatné

NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.

CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

holandský čeština
altijd vždy
url url
als li
ons našeho
lokale místní
https https

NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.

CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.

holandský čeština
jaar let
gebruikt používá
documenten dokumentů

NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?

CS KDY BYCH MĚL S POTÁPĚNÍM SKONČIT?

holandský čeština
wanneer kdy
met s

NL We halen onze inspiratie uit het talent en de ambitie van onze cliënten, wat ons motiveert om ons ecosysteem van financiële producten en diensten te innoveren zodat het handelaars de meest persoonlijke ervaring zou geven

CS Inspirujeme se talentem a ambicemi našich klientů, což nás motivuje k inovacím v našem ekosystému finančních produktů a služeb, které by obchodníkům poskytovaly ty nejpřizpůsobivější zkušenosti

holandský čeština
diensten služeb

NL En wat voor advies zou je iemand geven die ook een bedrijf wil starten?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

holandský čeština
bedrijf podnikání

NL Hierbij moet gedacht worden aan de kans dat een cursist of klant je terug in Europa een rechtszaak zou aandoen in plaats van in de VS of Canada

CS Myslí se tím situace, kdy vás bude žalovat student nebo klient po návratu do Evropy, tedy ne v USA nebo v Kanadě.

holandský čeština
worden bude
je vás

NL Python, Big data, en waarom iedereen zou moeten leren coderen met Joe Jevnik

CS [Podcast] Python, velká data a proč by se měl každý naučit programovat s Joem Jevnikem

holandský čeština
python python
iedereen každý

NL We willen u graag helpen, maar zijn niet bij machte een buitenlandse organisatie te dwingen uw vraag te beantwoorden, zelfs als we (u en wijzelf) beiden van mening zijn dat dit zou moeten.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.

NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.

CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.

NL Als u iets persoonlijks gaat bouwen, zoals een blog, profiteert u niet zoveel van een hooggeprijsd en functierijk pakket als een erkend bedrijf dat zou doen.

CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.

NL Je zou de moeten vergelijken Chinese datingdiensten van de ChinaLoveCupid-website met de volgende alternatieven

CS Měli byste porovnat Čínské seznamovací služby webu ChinaLoveCupid s následujícími alternativami

NL Online dating is tegenwoordig zo populair geworden dat je een datingsite zou kunnen vinden die geschikt is voor veel niches

CS Online seznamování se v dnešní době stalo tak populárním, že je možné najít seznamovací web, který uspokojí mnoho mezer

NL Laten we het vervolgens hebben over hoe mensen zich kunnen registreren op Squirt. Net als veel andere datingplatforms die er zijn, hield Squirt de zaken eenvoudig. Het zou niet meer dan 5 minuten moeten duren om te beginnen.

CS Dále si promluvme o tom, jak se lidé mohou zaregistrovat na Squirt. Podobně jako u mnoha seznamovacích platforem, Squirt udržoval věci jednoduché. Zahájení by vám nemělo trvat déle než 5 minut.

NL Dit vertelt andere mensen op de site of je een goede tijd zou hebben of niet

CS To ostatním lidem na webu říká, zda byste se měli bavit nebo ne

NL Het is mogelijk om contact op te nemen met de ondersteuningsdienst van LatinoMeetup, maar toch zou het minder tijdrovend zijn om de voorwaarden en het privacybeleid van de website te lezen, evenals de sectie “Vragen en antwoorden”

CS Je možné kontaktovat službu podpory LatinoMeetup, přesto by bylo méně časově náročné číst podmínky a zásady ochrany osobních údajů na webu a také jeho sekci „Dotazy a odpovědi“

NL Helderheid is een zeer persoonlijke aangelegenheid, maar ook hier geldt: hoe geconcentreerder en nauwkeuriger het werk, hoe hoger deze zou moeten zijn.

CS Intenzita světla je maximálně individuální záležitost, ale i zde platí, že čím soustředěnější a přesnější má být práce, tím vyšší musí být intenzita světla.

NL Dus wat is de dealˀ Dit is een meer basale oplossing dan je zou denken. Je krijgt IMAP4 en POP3 plus 24/7 ondersteuning. Er zijn drie opties voor webmail (gelijk aan Outlook.com en Gmail.com); Horde; Roundcube, of Eekhoornmail

CS Tak o co jdeˀ Toto je základnější řešení, než si možná myslíte. Získáte IMAP4 a POP3 plus nepřetržitou podporu. Existují tři možnosti pro webmail (ekvivalentní Outlook.com a Gmail.com); Horda; Roundcube, nebo Squirrelmail.

NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.

CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.

holandský čeština
meer více
software software
mensen lidí
onze náš
bedrijf podnikání

NL Sluit u aan bij meer dan 7 000 000 ONLYOFFICE gebruikers over de hele wereld

CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě

holandský čeština
meer více
gebruikers uživatelů

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.

holandský čeština
toegang přístup

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.

holandský čeština
automatisch automaticky
of nebo
team týmu
beste nejlépe
zijn jsou
ivanti ivanti
apparaat zařízení

NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games

CS Svět hazardních her pro dospělé ušel dlouhou cestu od doby, co jste naposledy hráli takové zvrácené hry

holandský čeština
games hry

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.

holandský čeština
wij naše
lucht vzduchu

NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie

CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu

holandský čeština
onze naše
gebied oblasti

NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.

CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.

holandský čeština
onze naše
gebied oblasti
mensen lidí

NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld

CS Má sociálního průvodce pro komunitu GBTQ o relevantních událostech, ke kterým dochází v jejich oblasti a po celém světě

holandský čeština
sociale sociální
relevante relevantní
gebied oblasti

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

holandský čeština
meer více
deel součástí
we jsme
helpen pomáhají

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

holandský čeština
meer více
netwerk sítě

NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.

CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.

holandský čeština
alle všechny
zijn jsou
als jak
of nebo
professionele profesionální
duiken potápění

Zobrazuje se 50 z 50 překladů